2016.5 OPEL MOVANO_B Savininko vadovas (in Lithuanian)

Automobilio priežiūra207Audiniai gali blukti. Dėl to gali atsirasti
išbukusių sričių, ypač – šviesiuose
apmušaluose. Dėmes ir išblukusias
sritis reikia kaip įmanoma greičiau
išvalyti.
Saugos diržus valykite drungnu
vandeniu arba salono valikliu.Įspėjimas
Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nes
neužlipdyti gali sugadinti sėdynių
apmušalus.
Tas pats taikoma ir drabužiams su
aštriais daiktais, pavyzdžiui,
užtrauktukais, diržais ar džinsų
spaustukais.
Plastmasinės ir guminės dalys
Plastmasines ir gumines dalis galima
išvalyti tuo pačiu automobilio korpuso valymui naudojamu valikliu. Jei reikia,naudokite salono valiklį. Nenaudokite
jokių kitų priemonių. Venkite naudoti
tirpiklių, ypač benzino. Nenaudokite
aukšto slėgio purškiamųjų įrenginių.

208Techninė priežiūra ir aptarnavimasTechninė priežiūra ir
aptarnavimasBendra informacija .....................208
Tech. priežiūros informacija ....208
Rekomenduojami skysčiai, te‐
pimo medžiagos ir dalys ............210
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagos ..................210Bendra informacija
Tech. priežiūros informacija
Kad automobilis veiktų ekonomiškai ir
saugiai ir būtų naudojamos visos jo
savybės, labai svarbu, kad technines
priežiūros darbai būtų atliekami
reguliariai nustatytu laiku.
Detalų, atnaujintą techninės
priežiūros grafiką jūsų automobiliui
galite įsigyti dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas 3 86.
Variklio identifikavimas 3 213.
Aptarnavimo Europoje intervalai
išskyrus mikroautobusą
Jūsų automobilio techninės
priežiūros darbus būtina vykdyti kas
40 000 km arba kas 2 metus (kas pirmiau), jei kitaip nenurodoma
techninės priežiūros ekrane.
Aktyviau vairuojant (pvz., taksi ar
policijos transporto priemonės) gali
galioti trumpesni techninės priežiūros
intervalai.Aptarnavimo Europoje intervalai,
tik mikroautobusui
Automobilį tikrinti būtina kas
30 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Europos techninės priežiūros
intervalai galioja šiose šalyse:
Airija, Andora, Austrija, Belgija,
Čekijos Respublika, Danija, Estija,
Graikija, Islandija, Ispanija, Italija,
Jungtinė Karalystė, Kroatija, Latvija,
Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva,
Liuksemburgas, Norvegija, Olandija,
Portugalija, Prancūzija, Slovakija,
Slovėnija, Suomija, Švedija,
Šveicarija, Vengrija, Vokietija.
Techninės priežiūros intervalai
Izraelis:
Automobilį tikrinti būtina kas
40 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu
kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas209Albanija, Bosnija-Hercegovina,
Kosovas, Makedonija, Juodkalnija,
Serbija:
Jūsų automobilio techninės
priežiūros darbus būtina vykdyti kas
30 000 km arba kas 2 metus (kas
pirmiau), jei kitaip nenurodoma
techninės priežiūros ekrane.
Rumunija, Bulgarija, Moldova,
Kipras:
Jūsų automobilio techninės
priežiūros darbus būtina vykdyti kas
30 000 km arba kas 2 metus (kas pirmiau), jei kitaip nenurodoma
techninės priežiūros ekrane.
Australija, Naujoji Zelandija:
Jūsų automobilio techninės
priežiūros darbus būtina vykdyti kas
30 000 km arba kas 2 metus (kas
pirmiau), jei kitaip nenurodoma
techninės priežiūros ekrane.
Turkija:
Automobilį tikrinti būtina kas
20 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.Marokas:
Automobilį tikrinti būtina kas
20 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu
kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Pietų Afrika:
Automobilį tikrinti būtina kas
15 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Rusija, Ukraina, Baltarusija,
Kazachstanas:
Automobilį tikrinti būtina kas
15 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu
kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Alžyras, Tunisas:
Automobilį tikrinti būtina kas
10 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.Tarptautinis:
Automobilį tikrinti būtina kas 15 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Tarptautinės šalys:
Malta, Singapūras.
Tarptautinis +:
Automobilį tikrinti būtina kas
10 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu
kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Tarptautinės šalys +: Bus nurodyta.
Tarptautinis ++:
Automobilį tikrinti būtina kas
8 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas pirmiau), jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimo
rodinyje.
Tarptautinės šalys ++: Honkongas.
Patvirtinimai
Techninės priežiūros atlikimo
patvirtinimas įrašomas techninės
priežiūros ir garantijos knygelėje.

210Techninė priežiūra ir aptarnavimasData ir nuvažiuotas atstumas
patvirtinamas tech. priežiūrą
atlikusios dirbtuvės antspaudu ir
parašu.
Patikrinkite, ar tinkamai užpildyta
Techninės priežiūros ir garantijos
knygelė, kadangi ji yra pagrindinis
įrodymas teikiant pretenzijas, be to,
yra privalumas parduodant
automobilį.
Techninės priežiūros ekranas Techninės priežiūros intervalai
priklauso nuo kelių automobilio
naudojimo parametrų.
Techninės priežiūros ekranas,
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre (DIC), nurodo, kada reikia
atlikti kitą techninę priežiūrą.
Kreipkitės į dirbtuves.
Techninės priežiūros ekranas 3 86.
Variklio alyvos lygio kontrolė 3 86.Rekomenduojami
skysčiai, tepimo
medžiagos ir dalys
Rekomenduojami skysčiai ir
tepimo medžiagos
Naudokite tik rekomenduojamas
specifikacijas atitinkančius
produktus.9 Perspėjimas
Eksploatacinės medžiagos yra
pavojingos ir gali būti nuodingos. Būkite atsargūs. Atkreipkite
dėmesį į ant talpyklų pateikiamą
informaciją.
Variklio alyva
Variklio alyva pasirenkama pagal joskokybę ir klampumą. Renkantis
alyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o ne
klampumo savybės. Variklio alyvos
kokybė užtikrina, pavyzdžiui, variklio
švarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimo
ir alyvos senėjimo kontrolę, o
klampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą
atitinkamoje temperatūroje.
„Dexos“ – tai naujausia variklių alyvos kokybė, kuri užtikrina optimalią
dyzelinių variklių apsaugą. Jeigu šios
alyvos įsigyti negalima, privaloma naudoti kitas sąraše nurodytas
variklio alyvas.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 214.
Variklio alyvos papildymas
Skirtingų gamintojų ir rūšių alyva gali
būti maišoma tol, kol ji atitinka variklio alyvai keliamus reikalavimus (kokybė ir klampumas).
Griežtai draudžiama naudoti tik
ACEA A1/B1 arba tik A5/B5 kokybės
alyvą, nes tam tikromis
eksploatavimo sąlygomis ji gali
sukelti ilgalaikių variklio gedimų.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 214.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas211Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva yra nurodoma
dviem skaičiais, pvz., SAE 5W-30.
Pirmasis skaičius prieš „W“ reiškia klampumą esant žemai temperatūrai,
o antrasis – klampumą esant aukštai
temperatūrai.
Prašome pasirinkti tinkamą
klampumo laipsnį pagal žemiausią
aplinkos temperatūrą 3 214.
Visi rekomenduojami klampumo
laipsniai tinkami naudoti esant
aukštai aplinkos temperatūrai.
Aušinamasis skystis ir antifrizas
Naudokite tik automobiliui patvirtintą
ilgos eksploatacijos aušinimo skystį,
kurio sudėtyje nebūtų silikatų (LLC).
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.Sistema gamykloje užpildyta
aušinamuoju skysčiu, skirtu
papildomai apsaugoti nuo korozijos,
kuris neužšąla iki -28 °C.
Koncentracija turi būti išlaikoma visus
metus. Papildomi aušinamojo skysčio
priedai, skirti papildomai apsaugoti
nuo korozijos arba nedideliems
nuotėkiams užsandarinti, gali sukelti
funkcinių problemų. Dėl papildomų
aušinamojo skysčio priedų naudojimo
atsiradusiems gedimams garantija
negalioja.
Stabdžių skystis Laikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl praėjus
nurodytam laiko tarpui stabdžių skystį
reikia pakeisti.
„AdBlue“„AdBlue“ naudokite tik azoto oksidų
kiekiui išmetamosiose dujose mažinti
3 134.

212Techniniai duomenysTechniniai
duomenysAutomobilio identifikacija ...........212
Automobilio identifikavimo numeris ................................... 212
Identifikacinė plokštelė ............213
Variklio identifikavimas ............213
Automobilio duomenys ..............214
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės ...................214
Variklio duomenys ...................215
Automobilio svoris ...................217
Automobilio matmenys ............224
Talpos ...................................... 233
Padangų slėgis ........................234Automobilio
identifikacija
Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) matomas per priekinį stiklą.
VIN taip pat pateiktas už išimamo
plastikinio dangtelio, priekinių
dešinės pusės durelių laiptelyje.
Norėdami patekti į vidų, atsekite
dangtelius naudodami plokščią
atsuktuvą.

Techniniai duomenys213Identifikacinė plokštelė
Identifikacijos plokštelė yra pritvirtintaprie dešiniųjų durų statramsčio.
Identifikacijos plokštelėje pateikta
informacija:1:automobilio identifikavimo
numeris2:leistinas bendrasis automobilio
svoris (kg)3:leistinas bendrasis automobilio
su priekaba svoris (kg)4:didžiausia leistina priekinės
ašies apkrova (kg)5:didžiausia leistina galinės ašies
apkrova (kg)6:apdailos kodas7:transporto priemonės techniniai
duomenys, įskaitant:
Transporto priemonės dažų
kodą, įrangos lygį ir transporto
priemonės tipą8:papildomos įrangos techniniai
duomenys9:pagaminimo numeris10:salono apdailos kodas
Pastaba
Jūsų transporto priemonės
identifikacinė plokštelė gali skirtis
nuo pateiktos iliustracijos.
Bendra priekinės ir galinės ašies
apkrova neturi viršyti didžiausio
bendro leistino automobilio svorio.
Pavyzdžiui, jei priekinei ašiai tenka didžiausia leistina apkrova, galinė
ašis gali išlaikyti tokią apkrovą, kuri
yra lygi apkrovai iš bendro
automobilio svorio atėmus priekinei
ašiai tenkančią apkrovą.
Šie techniniai duomenys nustatyti
remiantis Europos Bendrijos
standartais. Mes pasiliekame teisę
atlikti pakeitimus. Automobilio
dokumentuose nurodytos techninės
charakteristikos visada turi
pirmenybę prieš pateiktas vartotojo
vadove.
Variklio identifikavimo kodas ir
numeris
Įspaustas variklio cilindrų bloke ir
pateiktas ant lipduko, kuris
priklijuotas prie sinchronizatoriaus
grandinės dangtelio (priklausomai
nuo varianto).
Variklio identifikavimas
Variklio identifikavimo kodas
nurodytas techninių duomenų
lentelėse. Variklio duomenys 3 215.

214Techniniai duomenysNorėdami sužinoti atitinkamo variklio
duomenis, žr. variklio galią, nurodytą
kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.Automobilio duomenys
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės
Reikiama variklio alyvos kokybėVariklio alyvos kokybė: Europadexos 2✔
Šalyse, kur galioja tarptautinis
techninės priežiūros intervalas
3 208, galima naudoti toliau
nurodytos kokybės alyvą:
Variklio alyvos kokybė: Tarptautinisdexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
Dyzeliniai varikliai su DPF✔ACEA A3/B4
Dyzeliniai varikliai be DPF✔Variklio alyvos klampumo
laipsniaiAplinkos temperatūrosiki -25°CSAE 5W-30 arba
SAE 5W-40žemesnė nei
-25°CSAE 0W-30 arba
SAE 0W-40