2016.5 OPEL MOVANO_B Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai959Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 167.
Mažai degalų Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Bake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku. Degalų įpylimas 3 158.
Katalizatorius 3 134.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 173.
Išjungimo–užvedimo sistema
\
Įsijungia, kai užslopinama
automatinio išjungimo funkcija (kai
nepatenkinamos tam tikros sąlygos).
Ï įsijungia arba mirksi geltonai /
žaliai.
ŠviečiaVeikiant funkcijai „Autostop“, ima
šviesti žalia spalva.
Jei Ï ima šviesti geltona spalva,
vadinasi užregistruotas sistemos
„Stop-start“ gedimas. Kreipkitės į
dirbtuves.
Blykčioja Ima šviesti žalia spalva automatinio
užvedimo iš naujo metu.
„Stop-start“ sistema 3 128.Išorinės šviesos
9 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 102.
Tolimosios šviesos P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 103.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
Aktyvinus tolimųjų šviesų pagelbiklį, įsižiebia í 3 103.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko žibintai 3 106.
Galinis rūko žibintas ø šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 106.

96Prietaisai, valdymo įtaisaiPastovaus greičiopalaikymo sistema
m , U įsijungia žalia arba geltona
spalva.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Greičio ribotuvas
U šviečia geltonai.
Kai įjungiama sistema, U ima šviesti
geltona spalva.
Pastovaus greičio palaikymo
sistema, greičio ribotuvas 3 149.
Tachografas Gedimo atveju įsijungia & 3 101.
Atidarytos durelės
y šviečia geltonai.
Ima šviesti esant įjungtam uždegimui, kai atidaromos durelės arba krovinių
skyrius.Atsižvelgiant į versiją, kontrolinis
indikatorius įsijungia ir transmisijos
rodinyje, kur informuoja apie
atitinkamas atidarytas dureles.Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijoscentras
Vairuotojo informacijos centras (DIC)
įtaisytas prietaisų skydelyje, po
spidometru.
Priklausomai nuo automobilio
konfigūracijos, ekrane pasirodo tokie punktai:
● lauko temperatūra 3 81;
● laikrodis 3 81;
● hodometras, kelionės hodometras 3 84;

Prietaisai, valdymo įtaisai97● variklio alyvos lygio kontrolė3 86;
● techninės priežiūros ekranas 3 86;
● automobilio pranešimai 3 97;
● kelionės kompiuteris 3 99.
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Informacijos ekranas
Įjungus uždegimą, rodo laiką, lauko
temperatūrą bei informacijos ir
pramogų sistemos informaciją.
Papildomos informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.Automobilio pranešimai
Vairuotojo informacijos sistemoje
(DIC) pasirodo pranešimai kartu su
kontroliniu indikatoriumi A arba C.
Informaciniai pranešimaiInformaciniai pranešimaiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULIATORIAUS REŽIMAS:
TAUPUSIS)ESP OFF (ESP IŠJUNGTA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATINĖS ŠVIESOS
IŠJUNGTOS)OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS)
Gedimų pranešimai
Rodomas kartu su kontroliniu
indikatoriumi A. Važiuokite atsargiai
ir kreipkitės į dirbtuves.
Norėdami pašalinti trikties
pranešimą, paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Po
kelių sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o A liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos borto kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI
AUTOMATINES ŠVIESAS)
Įspėjamieji pranešimai
Jie gali būti pateikiami su kontroliniu indikatoriumi C arba kartu su kitais
įspėjamaisiais pranešimais,
kontroliniais indikatoriais ar
įspėjamuoju garso signalu.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.

98Prietaisai, valdymo įtaisaiĮspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO
GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 189.
Įspėjamieji garsiniai signalai Užvedant variklį ar važiuojant
Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei neprisegtas saugos diržas 3 52.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu
3 145.
● Jei statymo pagalba aptinka
objektą arba įvyksta triktis
3 152.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė ir per
aukšta sankabos temperatūra
3 140.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 83.
● Elektra valdomų stumdomųjų durų uždarymo metu 3 28.
● Jei atidarytos stumdomosios durys ir atleistas stovėjimo
stabdys 3 28.
● Transporto priemonės signalizacijos nuolydžio
stebėjimo funkcijos suaktyvinimo ir išaktyvinimo metu 3 34.
● Jei „AdBlue“ kiekis nukrenta žemiau tam tikro lygio arba
nutinka triktis 3 134.
● Jei aktyvinta įspėjimo apie juostos nesilaikymą sistema
aptinka netyčinį persirikiavimo
manevrą 3 156.Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojo durys
● Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
● Kai įjungtos išorinės šviesos.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė 3 140 ir
neįjungtas stovėjimo stabdys, neperjungta neutrali pavara arba
nenuspaustas stabdžių pedalas.
Vairuotojo informacijos centre
(DIC) gali papildomai pasirodyti
atitinkamas pranešimas 3 96.
● Jei atrakinant transporto priemonę stumdomųjų šoninių
durelių išorinė rankena yra
atidarytoje padėtyje 3 28.
● Jei variklis veikia režimu „Autostop“, tačiau nėra išjungtas.„Stop-start“ sistema 3 128.

Prietaisai, valdymo įtaisai99Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis, kurie yra nuolat registruojami ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į automobilį, šias
funkcijas galima pasirinkti
spaudinėjant mygtuką valytuvų
svirtelės gale:
● degalų sąnaudos
● vidutinės sąnaudos
● momentinės sąnaudos
● atstumo likutis
● nuvažiuotas atstumas
● vidutinis greitis
● atstumas iki techninės priežiūros 3 86
● laikrodis 3 81
● hodometras 3 84, kelionės
hodometras 3 84
● įrašyta pastovaus greičio palaikymo sistemos ir greičio
ribotuvo vertė 3 149
● trikčių ir informaciniai pranešimai
Sunaudoti degalai Rodomas sunaudotų degalų kiekis po
paskutinio atstatymo.
Matavimą galima paleisti bet kuriuo
metu, paspaudžiant ir palaikant
valytuvo svirties gale esantį mygtuką.
Vidutinės sąnaudos
Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Vidutinės sąnaudos rodomos
atsižvelgiant į nuvažiuotą atstumą ir
sunaudotus degalus po paskutinio
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.Momentinės sąnaudos
Reikšmė rodoma pasiekus 30 km/h
greitį.
AtstumasReikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Atstumas apskaičiuojamas remiantis
esamu degalų bako turinio ir
vidutinėmis sąnaudomis po
paskutinio atstatymo.
Atstumas nebus rodomas, jei
prietaisų skydelyje dega kontrolinis
indikatorius Y 3 95.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Nuvažiuotas atstumas
Rodomas nuvažiuotas atstumas po
paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Vidutinis greitis Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.

100Prietaisai, valdymo įtaisaiRodomas vidutinis greitis,
užfiksuotas nuo paskutiniojo
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kelionės sustojimai su išjungtu
degimu nėra įtraukiami į
skaičiavimus.
Kelionės kompiuterio informacijos atstatymas
Norėdami atstatyti kelionės
kompiuterį, pasirinkite vieną iš jo
funkcijų ir paspauskite mygtuką
valytuvų svirtelės gale.
Iš naujo bus nustatyta tokia kelionės kompiuterio informacija:
● degalų sąnaudos
● vidutinės sąnaudos
● atstumo likutis
● nuvažiuotas atstumas
● vidutinis greitis
Kelionės kompiuteris atstatomas automatiškai, kai viršijama didžiausia
parametrų reikšmė.Degalų ekonomijos rodiklis
(ekorodiklis)
Ekrane pateikiamas rodiklis nuo
0 iki 100 (jei įdiegta), padedantis
pagal jūsų vairavimo stilių įvertinti
degalų ekonomiją.
Kuo didesnis rodiklis, tuo geresnė degalų ekonomija.
Taip pat ekrane rodomi degalų
ekonomijos gerinimo patarimai.
Keliones galima įrašyti į sistemos
atmintį ir palyginti pasiekimus.
Išsamiau skaitykite informacijos ir
pramogų sistemos vadove.
Automobilio pranešimai 3 97.
Kelionės įrašas
Kai išjungtas variklis, ekrane
rodomas paskutinės kelionės įrašas.
Pateikiama toliau parodyta
informacija:
● vidutinės degalų sąnaudos
● kelionės hodometras
● degalų ekonomija (km)Elektros energijos tiekimo
sutrikimas
Nutrūkus maitinimui arba sumažėjus
automobilio akumuliatoriaus įtampai,
kelionės kompiuteryje saugomos
vertės prarandamos.

Prietaisai, valdymo įtaisai101Tachografas
Tachografas valdomas pridedamoje
instrukcijoje aprašytu būdu.
Laikykitės su naudojimu susijusių
nurodymų.
Trikties atveju prietaisų skydelyje
įsijungia kontrolinis indikatorius &.
Kreipkitės į dirbtuves.
Pastaba
Sumontavus tachografą, bendrasis
nuvažiuotas atstumas gali būti
pateikiamas tik tachografe, o ne
hodometre (prietaisų ekrane).
Hodometras 3 84.

102ApšvietimasApšvietimasIšorės apšvietimas.....................102
Žibintų jungiklis ........................102
Automatinis žibintų valdymas ..103
Tolimosios šviesos ..................103
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......103
Blykstelėjimas priekiniais žibintais .................................. 104
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 105
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 105
Dieniniai žibintai ......................105
Prisitaikantys priekiniai žibintai 105
Avarinis signalas .....................105
Posūkio ir persirikiavimo signalai ................................... 106
Priekiniai rūko žibintai ..............106
Užpakaliniai rūko žibintai .........106
Atbulinės eigos žibintai ............106
Aprasoję žibintų dangteliai ......107
Salono apšvietimas ...................107
Bagažo skyriaus apšvietimas ..108
Skaitymo šviesa ......................108Apšvietimo savybės ...................109
Išlipimo apšvietimas ................109
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo .............................. 109Išorės apšvietimas
Žibintų jungiklis
Pasukite išorinį žibintų jungiklį:
7:išjungta0:šoniniai žibintai9 P:priekiniai žibintaiAUTO:automatinis žibintų
valdymas: priekiniai žibintai
įjungiami ir išjungiami
automatiškai.
Pasukite vidinį žibintų jungiklį:
>:priekiniai rūko žibintaiø:galiniai rūko žibintai