2016.5 OPEL CASCADA Gebruikershandleiding (in Dutch)

Klantinformatie255

256KlantinformatieKrik

Klantinformatie257Vertaling van de oorspronkelijke
conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring conform EG-
richtlijn 2006/42/EC
Bij deze verklaren wij dat het product:
Productaanduiding: Krik
Type/GM onderdeelnummer:
13348505, 13504504
voldoet aan de bepalingen van richt‐
lijn 2006/42/EC.
Gehanteerde technische normen:GMN9737:KrikkenGM 14337:Standaarduitrusting
krik - hardwaretestsGMN5127:Voertuigintegriteit -
takelen en opkrik‐
ken bij onderhouds‐ stationGMW15005:Standaarduitrusting
krik en reserve‐
band, boordtestISO TS 16949:Kwaliteitsborgings‐
systemenOndergetekende is bevoegd tot het
samenstellen van de technische do‐
cumentatie.
Rüsselsheim, 31 januari 2014
was getekend
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Reparatie ongevalschade
Lakdikte
Afhankelijk van productietechnieken
kan de dikte van de laklaag variëren
tussen 50 en 400 µm.
Een verschil in de lakdikte is daarom geen aanwijzing voor een reparatie
na een ongeval.
Erkenning van software
Bepaalde OnStar-componenten be‐
vatten software van libcurl en unzip
en andere software van derden. Hier‐
onder vindt u de kennisgevingen enlicenties m.b.t. libcurl en unzip. Ga
voor andere software van derden
naar http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
U vindt de vertaalde tekst onder de
originele tekst.
libcurlCopyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any pur‐
pose with or without fee is hereby
granted, provided that the above co‐
pyright notice and this permission no‐
tice appear in all copies.
The software is provided "as is", wit‐ hout warranty of any kind, express or
implied, including but not limited to
the warranties of merchantability, fit‐
ness for a particular purpose and no‐
ninfringement of third party rights. In
no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in

258Klantinformatiean action of contract, tort or other‐
wise, arising from, out of or in con‐
nection with the software or the use or
other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dea‐
lings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html inde‐ finitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐
nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,
Onno van der Linden, Igor Mandri‐
chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐
nesi, Keith Owens, George Petrov,
Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,
Steve Salisbury, Dave Smith, Steven
M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐
min Truta, Antoine Verheijen, Paul
von Behren, Rich Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” wit‐
hout warranty of any kind, express or
implied. In no event shall Info-ZIP or
its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or
consequential damages arising out of the use of or inability to use this soft‐ware.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose, in‐
cluding commercial applications, and
to alter it and redistribute it freely, sub‐ ject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must re‐
produce the above copyright no‐
tice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in documen‐
tation and/or other materials pro‐
vided with the distribution. The
sole exception to this condition is
redistribution of a standard Un‐
ZipSFX binary (including
SFXWiz) as part of a self-extrac‐
ting archive; that is permitted wit‐
hout inclusion of this license, as
long as the normal SFX banner
has not been removed from the
binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new opera‐
ting systems, existing ports with
new graphical interfaces, and dy‐ namic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be misre‐
presented as being the original
source. Such altered versions
also must not be misrepresented
as being Info-ZIP releases--inclu‐
ding, but not limited to, labeling of the altered versions with the na‐
mes “Info-ZIP” (or any variation

Klantinformatie259thereof, including, but not limited
to, different capitalizations), “Poc‐ ket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” wit‐hout the explicit permission of
Info-ZIP. Such altered versions
are further prohibited from misre‐
presentative use of the Zip-Bugs
or Info-ZIP e-mail addresses or of
the Info-ZIP URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “Un‐
Zip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket
UnZip,” “Pocket Zip,” and “Mac‐
Zip” for its own source and binary
releases.
libcurl Auteursrecht en toestemmingCopyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Alle rechten voorbehouden.
Hierbij wordt toestemming verleend
om deze software voor enig doel, al
dan niet tegen een vergoeding, te ge‐
bruiken, te wijzigen en te distribueren,
op voorwaarde dat bovenstaande
vermelding van het auteursrecht in
alle exemplaren is opgenomen.Deze software wordt "as is" verstrekt,
zonder enige vorm van garantie, uit‐
drukkelijk of impliciet, inclusief maar
niet beperkt tot de garanties m.b.t.
verhandelbaarheid, geschiktheid
voor een bepaald doel en geen in‐
breuk op rechten van derden. De au‐
teurs of de houders van het auteurs‐
recht zijn in geen geval aansprakelijk
voor een claim, schadeclaim of an‐
dere aanspraken inzake een verbin‐
tenis, onrechtmatige daad of anders‐
zins als gevolg van of in verband met de software of het gebruik of andere
aspecten in de software.
Behalve zoals vastgesteld in deze
voorwaarden zal de naam van een
auteursrechthebbende niet in adver‐
tenties of op andere manieren wor‐
den gebruikt om de verkoop, het ge‐
bruik of andere handelingen in deze
Software te bevorderen, zonder voor‐ afgaande schriftelijke toestemming
van de copyrighthouder.
unzip Dit is versie 2005-Feb-10 van de Info-
ZIP copyright- en licentievoorwaar‐
den. De definitieve versie van dit do‐cument treft u voor onbepaalde tijd
aan op ftp://ftp.info-zip.org/pub/
infozip/license.html
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Alle rechten voorbehouden.
Voor de toepassing van deze au‐
teursrecht- en licentievoorwaarden
wordt "Info-ZIP" gedefinieerd als de
volgende groep individuen:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐
nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,
Onno van der Linden, Igor Mandri‐
chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐
nesi, Keith Owens, George Petrov,
Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,
Steve Salisbury, Dave Smith, Steven
M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐
min Truta, Antoine Verheijen, Paul
von Behren, Rich Wales, Mike White.
Deze software wordt "as is" verstrekt, zonder enige vorm van garantie, uit‐
drukkelijk of impliciet. Info-ZIP en zijn
medewerkers zullen in geen geval
aansprakelijk worden gesteld voor

260Klantinformatieenige directe, indirecte, incidentele of
speciale schade of gevolgschade,
voortkomend uit het gebruik van deze software of het niet in staat zijn om
deze software te gebruiken.
Aan iedereen wordt toestemming ver‐ leend om deze software voor enig
doel te gebruiken, inclusief commer‐
ciële toepassingen, en om het te wij‐
zigen en gratis te distribueren, behou‐
dens de volgende beperkingen:
1. Bij verspreiding van de broncode moeten bovenstaande copyright‐
verklaring, definitie, disclaimer en
deze lijst met voorwaarden steeds worden opgenomen.
2. Bij herdistributie in binaire vorm (gecompileerde uitvoerbare be‐
standen) moet de bovenstaande
copyrightverklaring, definitie, dis‐
claimer en deze lijst met voor‐
waarden worden opgenomen in
de documentatie en/of in andere
materialen die worden meegele‐
verd. De enige uitzondering op
deze voorwaarde is herdistributie
van een standaard binair bestand
UnZipSFX (inclusief SFXWiz), als
onderdeel van een zelfuitpakkendarchiefbestand; dit is toegestaan
zonder opname van deze licentie, op voorwaarde dat de normale
SFX-banner niet uit het binaire
bestand is verwijderd of dat deze
uitgeschakeld.
3. Gewijzigde versies, met inbegrip van maar niet beperkt tot poorten
naar nieuwe besturingssystemen,
bestaande poorten met nieuwe
grafische interfaces en dynami‐
sche, gedeelde of statische ver‐
sies van bibliotheken, moeten dui‐
delijk als zodanig herkenbaar zijn
en mogen niet verkeerd worden
geïnterpreteerd als zijnde de ori‐
ginele bron. Dergelijke gewijzigde versies mogen niet verkeerd wor‐
den geïnterpreteerd als informa‐
tie-ZIP-versies, met inbegrip van
maar niet beperkt tot het labelen
van de gewijzigde versie met de
naam "info-ZIP" (of een variant
daarvan, inclusief maar niet be‐
perkt tot verschillende uitvoerin‐
gen van de hoofdletters en kleine
letters), "Pocket UnZip", "WiZ" of
"MacZip", zonder de uitdrukkelijke toestemming van Info-ZIP. In der‐
gelijke gewijzigde versies is hetdaarnaast verboden om een on‐ juiste voorstelling van zaken te
geven als gevolg van het gebruik
van de e-mailadressen van Zip-
Bugs of Info-ZIP of de URL('s) van Info-ZIP.
4. Info-ZIP behoudt het recht om de namen “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,”
“UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket Un‐
Zip,” “Pocket Zip” en “MacZip” te
gebruiken voor zijn eigen bronver‐ sies en binaire versies.

Klantinformatie261Registratie van
voertuigdata en privacy
Event Data Recorders(EDR)
De auto is voorzien van enkele ver‐
fijnde systemen die uiteenlopende
voertuiggegevens bewaken en rege‐
len. Sommige gegevens kunnen tij‐
dens normaal gebruik worden opge‐
slagen om het repareren van gecon‐
stateerde storingen te ondersteunen,
andere gegevens worden alleen op‐
geslagen bij een aanrijding of bij een
bijna-aanrijding door modules in uw
voertuigsystemen die beschikken
over een opnamefunctie voor gebeur‐
tenisgegevens, zoals de airbagregel‐
module.
De systemen kunnen diagnosegege‐
vens opslaan over de toestand van de auto (bijv. oliepeil of kilometerstand)
en informatie over deze wijze waarop
de auto werd gebruikt ( bijv. motortoe‐
rental, gebruik van het remsysteem
en gebruik van de veiligheidsgor‐ dels).Om deze data uit te lezen, zijn speci‐
ale apparatuur en toegang tot de auto vereist. Sommige diagnosegegevens worden elektronisch in de mondiale
systemen van Opel ingevoerd wan‐ neer de auto voor onderhoud in de
werkplaats is, om de onderhoudshis‐
torie van de auto te kunnen vastleg‐
gen. Daarmee kan de werkplaats u
een efficiënt onderhoud en reparatie bieden, op maat gemaakt voor uw ei‐ gen auto. Elke keer als u de auto naar de werkplaats brengt.
De fabrikant zal geen informatie met
betrekking tot het gedrag van de be‐
stuurder over een ongeval opzoeken
of deze delen met anderen, tenzij:
● de autobezitter, dan wel de lease-rijder in geval van een
lease-auto
● in het kader van een officieel on‐ derzoek door de politie of eenvergelijkbare overheidsinstantie
● als hulpmiddel ter verdediging van de fabrikant bij wettelijke pro‐cedures
● zoals vereist door de wetDe fabrikant kan de verzamelde of
ontvangen diagnosedata bovendien
gebruiken:
● ten behoeve van onderzoek dat de fabrikant verricht
● beschikbaar stellen ten behoeve van onderzoek, mits de vereiste
vertrouwelijkheid gewaarborgd
blijft en de noodzaak van derge‐ lijk onderzoek is aangetoond
● de algemene data, die niet aan een specifieke auto zijn gekop‐
peld, delen met andere organisa‐
ties voor onderzoeksdoeleinden

262KlantinformatieRadiofrequentie-identificatie (RFID)
RFID-technologie wordt in sommige
voertuigen gebruikt voor functies
zoals de controle van de banden‐
spanning en beveiliging van het ont‐
stekingssysteem. Het wordt ook sa‐
men gebruikt met apparaten zoals ra‐ diogestuurde afstandsbedieningen
voor het vergrendelen/ontgrendelen
van de deuren en starten en zenders
in de auto voor het openen van gara‐ gedeuren. RFID-technologie in Opel-
voertuigen gebruikt geen persoonlijke
informatie, houdt ze niet bij of koppelt
deze niet aan andere Opel-systemen
die persoonlijke informatie bevatten.