2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

3376-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK
St l ačte zapaľovač cigariet.
Keď je zapaľovač cigariet priprave-
ný na použitie, povyskočí hore.
■Zapaľovač cigariet môže byť použitý, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Sp í nač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Zapaľovač cigariet (ak je vo výbave)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili popáleniu alebo požiaru
●Nedotýkajte sa kovových častí zapaľovača cigariet.
●Nedržte zapaľovač cigariet stlačený. Mohol by sa prehriať a spôsobiť po-
žiar.
●Do zásuvky nevkladajte nič iného ako zapaľovač cigariet určený do zásuv-
ky zapaľovača cigariet. Inak sa môže zásuvka zdeformovať a spôsobiť vy-
skočenie zapaľovača cigariet von zo zásuvky, alebo pôjde zapaľovač
ťažšie vytiahnuť.

3386-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK
Použite ako zdroj napájania pre elektronické výrobky, ktoré používajú
menej ako 12 V DC/10 A (príkon 120 W).
Otvorte veko.
■Napájacie zásuvky je možné použiť, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Sp í nač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Napájacia zásuvka (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu napájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate, zatvorte jej veko.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.

3396-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď
ju chcete použiť.
Clona panoramatickej strechy môže byť otvorená alebo zatvorená
manuálne.
■Otvorenie clony panoramatickej strechy
Zatlačením výstupkov sa uvoľní
zámok a clonu je možné otvoriť.
■Zatváranie clony panoramatickej strechy
Zatiahnite výstupky do zamknu-
tej polohy, aby ste clonu zatvo-
rili.
Lakťová opierka (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky
Lakťovú opierku príliš nepreťažujte.
Clona panoramatickej strechy (ak je vo výbave)

3406-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď sedíte na sedadle.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlo
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujete z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
To by mohlo prídržné držadlo poškodiť, alebo by ste sa mohli vážne zraniť
pri páde.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani nevyvíjajte veľké zaťaženie na prídrž-
né držadlo.

341
7Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52G04SK7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 342
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 345
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 3487-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 351
Kapota ............................... 354
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 356
Motorový priestor ............... 358
Pneumatiky ........................ 373
Tlak hustenia pneumatík.... 387
Kolesá ................................ 389
Filter klimatizácie ............... 392
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........ 394
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 397
Žiarovky ............................. 403

3427-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52G04SK
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie zač-
nite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namontovali anténu
a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler (ak je vo výbave) nemusí byť možné v niektorých automatic-
kých umývačkách umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okrajov okien
a dverí a tretieho brzdové svetla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
■Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. Umiestnite kľúč do vzdialenosti
2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedoš-
lo ku krádeži kľúča.)
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

3437-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52G04SK■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde na
dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lesk kolies, zabráňte priamemu kontaktu s horúcou vodou,
napr. pri čistení parou.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá vybavené stieračom čelného skla so sen-
zorom dažďa)
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek.
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek.
●Ak niečo udrie do čelného skla.
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek.
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobiť popálenie.
Vypnite spínač stierača.
Ak je spínač stierača v polohe "AUTO",
stierač môže začať v nasledujúcich situá-
ciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišta stierača sa môže
poškodiť.Vypnuté

3447-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52G04SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (lia-
te kolesá, atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom.
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.
■Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračom
čelného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spínač stierača do vypnutej polohy.
Ak je spínač stierača v polohe "AUTO", stierač môže začať stierať a lišta stie-
rača sa môže poškodiť.
■
Aby ste zabránili poškodeniu antény
V nasledujúcich situáciách odstráňte anténu:
●Keď sa anténa dotýka stropu garáže alebo podobných miest
●Keď musíte použiť kryt vozidla (plachtu), aby ste vozidlo zakryli.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt) konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
•Súčasti súvisiace s pohonom
•Súčasti riadenia
•Súčasti pruženia
•Súčasti bŕzd