2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

529Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Chladicí kapalina ..................... 366
Objem ................................... 505
Prohlížení .............................. 366
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 267
Chladicí kapalina motoru ........ 366
Objem ................................... 505
Prohlížení .............................. 366
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 267
Chladič...................................... 367
Identifikace ............................... 496
Motor ..................................... 497
Vozidlo .................................. 496
Identifikační číslo vozidla ....... 496
Indikátor poruchy .................... 432
Indikátor řazení ........................ 200
Indikátory.................................... 87
Informace pro čerpací stanici... 540
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 364
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 374
Zařízení pro inicializaci ......... 519
Jízda .......................................... 162
Pokyny pro jízdu v zimě........ 267
Pokyny při záběhu ................ 165
Postupy ................................. 162
Správná jízdní poloha ............. 30Kapalina
Brzdy..................................... 508
Multidrive .............................. 506
Ostřikovač............................. 371
Spojka ................................... 507
Kapota ...................................... 354
Otevření ................................ 354
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 105
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Výměna baterie..................... 394
Zamykání/odemykání ........... 105
Klíče .......................................... 104
Bezklíčový nástup ................. 105
Elektronický klíč.................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 478
Když ztratíte klíče ................. 106
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním........... 105
Mechanický klíč.................... 106
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač zapalování ........ 184, 187
Štítek s číslem klíče .............. 104
Výměna baterie..................... 394
Výstražný bzučák.................. 130
Klika zvedáku ................... 446, 461
Kola ........................................... 389
Rozměry ............................... 509
Výměna................................. 389
CH
I
J
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

530Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Kolo s defektem ............... 445, 460
Koncová světla ........................ 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 413, 417
Kondenzátor ............................. 367
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 435
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 435
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 435
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 435
Kontrolka indikátoru
Eko-jízdy................................. 166
Kosmetická zrcátka ................. 335
Kosmetické lampičky .............. 335
Kosmetické lampičky ............ 335
Výkon .................................... 512
Kryt zavazadel .......................... 332
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 236Manuální převodovka .............. 198
Olej ....................................... 507
Mezichladič.............................. 367
Mlhová světla ........................... 210
Spínač................................... 210
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 408, 416
Motor
Identifikační číslo .................. 497
Jak nastartovat motor ... 184, 187
Kapota .................................. 354
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 421
Když nelze nastartovat
motor .................................. 475
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Motorový prostor ................... 358
Poloha "ACC" ....................... 185
Přehřívání ............................. 485
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 188
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač
zapalování
(spínač motoru) .......... 184, 187
Motorový olej ........................... 361
Objem ................................... 500
Prohlížení.............................. 361
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 267
Výstražné kontrolky .............. 437
Multidrive.................................. 193
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 477
Pádlové spínače
řazení ......................... 195, 196
Multiinformační displej ............. 92
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 342
L
M

531Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Napájecí zásuvka ..................... 338
Nářadí................................ 446, 461
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 445, 460
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 478
Když máte podezření na
poruchu............................... 429
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 423
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 421
Když nelze nastartovat
motor .................................. 475
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 477
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 431
Když se vozidlo přehřívá ....... 485
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 480
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Když vozidlo uvízne .............. 491
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 431
Když ztratíte klíče.................. 106Odkládací schránka................. 328
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 308, 317
Vnější zpětná zrcátka ... 309, 317
Zadní okno .................... 309, 317
Odmlžování zadního
okna ................................ 309, 317
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Okna.......................................... 156
Elektricky ovládaná okna ...... 156
Odmlžování zadního
okna............................ 309, 317
Ostřikovač............................. 212
Olej
Motorový olej ........................ 500
Olej manuální převodovky .... 507
Omezovač rychlosti................. 249
Výstražné kontrolky .............. 434
Opěrka paží .............................. 339
Opěrky hlavy ............................ 146
Osobní lampičky ...................... 326
Spínač
................................... 326
Výkon .................................... 512
Ostřikovač........................ 212, 216
Prohlížení.............................. 371
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 267
Spínač........................... 212, 216
NO
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

532Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Osvětlení
Automatická dálková světla .. 241
Kosmetické lampičky ............ 335
Osobní lampičky ................... 326
Osvětlení spínače motoru ..... 325
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 325
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Páčka směrových světel ....... 202
Přehled osvětlení interiéru .... 325
Spínač mlhových světel ........ 210
Spínač světlometů................ 204
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 205
Systém osvětlení vstupu ....... 326
Vnitřní lampička .................... 325
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 403
Osvětlení registrační značky ... 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 415
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 325
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 325
Otáčkoměr .................................. 90
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 218
Kapota................................... 354
Zadní dveře ........................... 124
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 206
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............. 91
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............... 91Páčka
Páčka směrových světel ....... 202
Páčka stěračů............... 212, 216
Páčka západky ..................... 354
Řadicí páka ................... 193, 198
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 354
Pádlové spínače řazení ... 195, 196
Palivo
Informace .............................. 513
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Objem ................................... 499
Palivoměr ................................ 90
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 430
Tankování ............................. 218
Typ ................................ 219, 499
Výstražná kontrolka .............. 435
Palivový filtr ..................... 372, 434
Parkovací brzda ....................... 203
Činnost.................................. 203
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 431
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 227
Funkce .................................. 227
Spínač PCS .......................... 228
Výstražná kontrolka .............. 433
Péče .................................. 342, 345
Bezpečnostní pásy ............... 346
Exteriér ................................. 342
Interiér................................... 345
Litá kola ................................ 343
Pevné úchyty ISOFIX................. 69
P

533Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Pneumatiky............................... 373
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 445, 460
Prohlížení .............................. 373
Rezervní kolo ........................ 445
Rozměry................................ 509
Řetězy ................................... 268
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 376
Střídání pneumatik ................ 374
Tlak huštění .......................... 509
Výměna ......................... 445, 460
Výstražná kontrolka .............. 435
Zimní pneumatiky.................. 267
Podlahové rohože ...................... 28
Pojistky ..................................... 397
Pokyny pro jízdu v zimě.......... 267
Pokyny pro záběh vozidla ...... 165
Popelník .................................... 336
Posilovač řízení........................ 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 260
Funkce .................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Protiprokluzový systém .......... 260
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 227
Funkce .................................. 227
Spínač PCS .......................... 228
Výstraha ................................ 433
Přední obrysová světla ........... 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 410
Přední sedadla ......................... 140
Čistění ................................... 345
Opěrky hlavy ......................... 146
Seřízení................................. 140
Správná jízdní poloha ............. 30
Vyhřívání sedadel ................. 323Přední směrová světla ............ 202
Páčka směrových světel ....... 202
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 411
Přehrávač CD ........................... 283
Přehřívání ................................. 485
Přenosný popelník .................. 336
Převodovka ...................... 193, 198
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 477
Manuální převodovka ........... 198
Multidrive .............................. 193
Pádlové spínače
řazení ......................... 195, 196
Přídavné topení........................ 321
Přídržná madla ......................... 340
Příruční schránky .................... 334
Přístroje ...................................... 90
Indikátory ................................ 87
Multiinformační displej ............ 92
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............. 91
Přístroje .................................. 90
Výstražné kontrolky ................ 85
Přizpůsobitelné funkce ........... 515
Rádio......................................... 278
Radio data system .................. 280
RDS ........................................... 280
Rezervní kolo ........................... 446
Místo uložení ........................ 446
Tlak huštění .......................... 509
Rozměry ................................... 494
Rychloměr .................................. 90
R

534Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Řadicí páka ....................... 193, 198
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 477
Manuální převodovka............ 198
Multidrive............................... 193
Řetězy ....................................... 268
Řízení stability vozidla (VSC) ... 260
Sedadla ............................. 140, 143
Čistění ................................... 345
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 65
Opěrky hlavy ......................... 146
Pokyny pro seřízení .............. 142
Seřízení................................. 140
Sklopení zadních opěradel ... 143
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 30
Vyhřívání sedadel ................. 323
Senzor
Automatická dálková světla .. 223
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 223
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 223
Stěrače čelního skla
se senzorem deště............. 214
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 152
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 260
Skla oken ................................. 156
Sluneční clona
Střecha.................................. 339
Sluneční clony ......................... 335
Směrová světla ........................ 202
Páčka směrových světel ....... 202
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 411, 413
Spínač blokování oken ............ 156Spínač hlasových povelů
*
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 184, 187
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 184, 187
Spínače
Pádlové spínače
řazení ......................... 195, 196
Spínač automatických
dálkových světel ................. 241
Spínač blokování oken ......... 156
Spínač centrálního
zamykání dveří ................... 120
Spínač hlasových povelů
*
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 236
Spínač mlhových světel ........ 210
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač odmlžování zadního
okna.................................... 323
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 228
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla ........................ 212
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 216
Spínač světel ........................ 204
Spínač tempomatu................ 245
Spínač varovných světel ....... 420
Spínač VSC OFF .................. 261
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 376
Spínač zapalování ........ 184, 187
Spínač zrušení Stop & Start... 254
Spínače centrálního
zamykání dveří ................... 120
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 274
Spínače elektricky
ovládaných oken ................ 156
Ř
S

535Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 153
Spínače vyhřívání sedadel.... 323
Telefonní spínač
*
Tlačítko "SPORT" ................. 194
Spojka ....................................... 507
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ....... 94
Průměrná spotřeba paliva ....... 94
Stěrač čelního skla .................. 212
Stěrač čelního skla
s přerušovaným chodem .... 212
Stěrač čelního skla
se senzorem deště............. 213
Stěrač zadního okna ................ 216
Světlomety................................ 204
Automatická dálková světla .. 241
Spínač světel ........................ 204
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 205
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 405
Systém automatického
ovládání světel....................... 207
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 129
Funkce nastupování...... 116, 123
Startování motoru ................. 187
Umístění antén...................... 129
Výstražné kontrolky............... 435
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 205
Systém dvojitého zamykání ...... 81
Systém filtru pevných částic
(DPF) ....................................... 265
Výstražné kontrolky............... 436
Systém chlazení ....................... 366
Přehřívání motoru ................. 485
Systém imobilizéru .................... 76
Systém imobilizéru motoru....... 76Systém klimatizace.......... 306, 313
Automatický systém
klimatizace.......................... 313
Filtr klimatizace ..................... 392
Manuální systém
klimatizace.......................... 306
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů....................... 51
Systém osvětlení vstupu ........ 326
Systém Stop & Start ................ 253
Výstražné kontrolky .............. 434
Systém světel pro denní
svícení .................................... 207
Výměna žárovek ................... 417
Systém uzavření palivového
čerpadla ................................. 430
Systém zámku řazení .............. 477
Tankování ................................. 218
Objem ................................... 499
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 218
Typy paliva.................... 218, 499
Tažení
Nouzové tažení ..................... 423
Tažení přívěsu ...................... 175
Tažné oko ............................. 425
Tažení přívěsu.......................... 175
Technické údaje....................... 494
Telefonní spínač
*
Tempomat ................................ 245
Výstražné kontrolky .............. 434
Tlak huštění pneumatik........... 387
Údaje o údržbě..................... 509
Výstražná kontrolka .............. 435
Toyota Safety Sense ............... 222
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ................... 417
T
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

536Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 364
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 348
Údaje o údržbě...................... 494
Údržba svépomocí ................ 351
Údržba svépomocí ................... 351
Ukazatele .................................... 90
Úložný prostor ......................... 327
USB paměť............................... 299
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 491
Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA) ............. 236
Varovná světla
Spínač................................... 420
Vnější zpětná zrcátka .............. 153
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek......... 309, 317
Seřízení a sklopení ............... 153
Vnitřní lampičky ....................... 325
Spínač................................... 325
Výkon .................................... 512
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 150
Volant ........................................ 148
Seřízení................................. 148
Spínače audiosystému.......... 274
VSC (Řízení stability vozidla).. 260Vyhřívání .......................... 306, 313
Automatický systém
klimatizace.......................... 313
Manuální systém
klimatizace.......................... 306
Vnější zpětná zrcátka ... 309, 317
Vyhřívání sedadel ................. 323
Vyhřívání sedadel .................... 323
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 394
Baterie elektronického klíče .. 394
Pneumatiky ................... 445, 460
Pojistky ................................. 397
Žárovky ................................. 403
Vynulování údaje o údržbě..... 364
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 431
Výstražné bzuč
áky
Brzdový systém .................... 431
Elektrický posilovač řízení .... 432
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 435
Otevřené dveře ..................... 435
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 227
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 130
Upozornění na klíč................ 186
U
V