2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

5139-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04CZ
Informace o palivu
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Benzínový motor
Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 95 nebo vyšším.
Naftový motor
Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské nor-
mě EN590.
Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 50 mg/kg
nebo méně, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 nebo
vyšším.
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu odpovída-
jící GOST R52368-2005 (Síra max. 50 mg/kg).

5149-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (benzínový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být použí-
váno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % eta-
nolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze
ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchko-
liv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.
■Poznámka ke kvalitě paliva (naftový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/kg síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblast EU (kromě Ruska): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké
množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat
motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití
paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-
dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde
může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-
ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU (Rusko):
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy např. "B30"
nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nemělo být pou-
žíváno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

5159-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04CZ
Přizpůsobitelné funkce
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem: Nastavení, které
může být změněno použitím navigačního/multimediálního systému
(Další informace o přizpůsobení nastavení použitím navigačního/
multimediálního systému - viz "Příručka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému".)
Nastavení, které může být změněno kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požadavkům. Naprogramování těchto
předvoleb vyžaduje speciální vybavení a může být provedeno
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Přizpůsobitelné funkce
1
2

5169-2. Přizpůsobení
YARIS_F_WE_52G04CZ■
Systém bezklíčového nastupování a startování (S. 116, 129)
■Bezdrátové dálkové ovládání (S. 105, 117)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Systém bezklíčového nastupování
a startováníZAPNUTO VYPNUTO O O
Signalizace činnosti (Varovná světla) ZAPNUTO VYPNUTO — O
Uplynulý čas před aktivací funkce
automatického zamknutí dveří, po-
kud dveře nebyly po odemknutí ote-
vřeny
30 sekund
60 sekund
—O
120 sekund
Funkce výstrahy otevřených dveří
(když zamykáte vozidlo) ZAPNUTO VYPNUTO — O
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Bezdrátové dálkové ovládání ZAPNUTO VYPNUTO — O
Signalizace činnosti (Varovná světla) ZAPNUTO VYPNUTO — O
Uplynulý čas před aktivací funkce
automatického zamknutí dveří, po-
kud dveře nebyly po odemknutí ote-
vřeny
30 sekund
60 sekund
—O
120 sekund
Bzučák upozornění na otevřené
dveře (Když zamykáte vozidlo)ZAPNUTO VYPNUTO — O
12

5179-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04CZ■
Systém automatického ovládání světel (S. 204)
■Světla (S. 204)
■Osvětlení (S. 325)
*: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Citlivost senzoru světla Úroveň 3Úrovně
1 až 5OO
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Doba, po kterou jsou zapnuta tlume-
ná světla, když je vozidlo zaparko-
váno
30 sekund
60 sekund
—O90 sekund
120 sekund
12
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Uplynulý čas před vypnutím osvětle-
ní interiéru15 sekund7,5 sekundy—O30 sekund
Činnost při odemknutí dveří ZAPNUTO VYPNUTO — O
Činnost po vypnutí spínače motoru ZAPNUTO VYPNUTO — O
Činnost při přiblížení se k vozidlu,
když máte u sebe elektronický klíč
*ZAPNUTO VYPNUTO — O
12

5189-2. Přizpůsobení
YARIS_F_WE_52G04CZ
VÝSTRAHA
■Během přizpůsobování
Protože je potřeba, aby během přizpůsobování běžel motor, ujistěte se, že
je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelna-
tý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné
ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během přizpůsobování
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při přizpůsobování funkcí
běží motor.

5199-3. Zařízení pro inicializaci
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04CZ
Zařízení pro inicializaci
*1: Pouze naftový motor
*2: Je-li ve výbavě
Následující zařízení musejí být inicializována, aby normálně fun-
govala v případech, kdy je opětovně připojen akumulátor nebo
je prováděna údržba vozidla.
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaje údržby mo-
torového oleje
*1Po výměně motorového oleje S. 364
Výstražný systém
tlaku pneumatik
*2
• Když střídáte pneumatiky na vozi-
dlech, které mají odlišný tlak huštění
předních a zadních pneumatik
• Když měníte tlak huštění pneumatik
(např., když se mění cestovní rych-
lost)
• Když měníte rozměr pneumatikS. 375

5209-3. Zařízení pro inicializaci
YARIS_F_WE_52G04CZ