2015 TOYOTA VERSO S Kasutusjuhend (in Estonian)

65
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
1. KASUTAMINE
MÄRKUS
●Audiosüsteemi kaitsmine:
• Ärge loksutage süsteemile jooke.
• Ärge sisestage plaadipilusse midagi
peale ettenähtud plaatide.
TEADMISEKS
● Mobiiltelefoni kasutamine autos või selle
lähedal võib kõlarites müra põhjustada.
See ei tähenda riket.
RAADIO
Ebakvaliteetne raadiovastuvõtt ⎯ on
reeglina tingitud ümbritsevatest tingi-
mustest ega tähenda enamasti raadio
riket.
Näiteks kõrghooned ja künkad võivad
segada FM-laineala jaamade vastu-
võttu ning kõrgepinge- ja telefoniliinid
AM-laineala jaamade vastuvõttu. Kõr-
gepingeliinid või telefonijuhtmed või-
vad AM-signaale häirida.
Raadiosignaalid on piiratud ulatusega,
seega mida kaugemal te jaamast ole-
te, seda nõrgem on signaal. Lisaks sel-
lele muutuvad vastuvõtutingimused
liikumise käigus pidevalt.
Järgnevalt on kirjeldatud mõnda levi-
nud probleemi, mis ei tähenda tõenäo-
liselt raadio riket.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 65 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

66
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Saatja kaugus: FM-laineala signaalid le-
vivad kadudeta tavaliselt umbes 20 km
kaugusele. Kui sõidate levialast välja, võib
signaal saatjast eemaldumisel hääbuda.
Sellega kaasnevad sageli moonutused.
Mitu signaali: FM-laineala signaalid pee-
gelduvad, mistõttu antennini võib jõuda
kaks signaali. Sel juhul hakkavad signaalid
teineteist segama, põhjustades ajutist he-
likvaliteedi langust või vastuvõtu katke-
mist.
Suured objektid: hooned, puud ja muud
suured objektid võivad takistada FM-laine-
ala signaalide levimist. Sel juhul võite heli-
kvaliteedi parandamiseks bassi lisada.
Teised jaamad: kui kuulatava jaama sig-
naal katkeb või nõrgeneb ning sarnasel
sagedusel on teine, tugevam jaam, võib
raadio lülituda teisele jaamale, kuni esialg-
se jaama signaali on võimalik jälle vastu
võtta. Peegelduvad ja otse levivad lained:
at-
mosfääri ülaosa peegeldab AM-laineala-
signaale, ⎯ eriti öösel. Peegelduvad ja
otse vastuvõetavad signaalid võivad teine-
teist segada, põhjustades ebaühtlast heli-
kvaliteeti.
Teised jaamad: kui kuulatava jaama pee-
gelduva signaali ja teise jaama otse vastu-
võetava signaali sagedused on väga
sarnased, võivad signaalid teineteist sega-
da, raskendades jaama kuulamist.
Elektrilised häired : AM-laineala signaalid
on tundlikud elektrilise müra suhtes, mida
võivad tekitada kõrgepingeliinid, äike,
elektrimootorid jms See põhjustab staati-
kat.
FM-LAINEALAAM-LAINEALA
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 66 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

67
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
z“Made for iPod” ja“Made for iPhone”
tähendab elektroonilisi lisaseadmeid, mis
on spetsiaalselt loodud iPodi või iPhone
jaoks ja sertifitseeritud arendaja poolt vas-
tavalt Apple nõuetele.
z Apple ei vastuta seadme töö eest või selle
vastavuse eest ohutusreeglitele. Pidage
meeles, et selle seadme iPodi või iPho-
nega kasutamine võib segada juhtmevaba
levi.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja
iPod touch on Apple Inc., kaubamärgid,
mis on registreeritud USA-s ja teistes riiki-
des. Lightning on Apple Inckaubamärk.
z Lightning konnektor toimib iPhone 5-ga,
iPod touch-ga (5. generatsioon) ja iPod
nano-ga (7. generatsioon).
z 30 kontaktiga konnektor toimib järgnevate
seadmetega: iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod
touch (1.-4. generatsioonist), iPod classic
(va 5. generatsioon) ja iPod nano ( 1., 3.,
4., 5. ja 6. generatsioon).
z USB toimib järgnevate seadmetega:
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1.-5. generat-
sioon), iPod classic (va 5. generatsioon) ja
iPod nano ( 1., 3., 4., 5., 6. ja 7. generat-
sioon).
Järgnevaid iPod®, iPod nano®, iPod clas-
sic®, iPod touch® ja iPhone® seadmed on
antud süsteemiga ühilduvad.
Ühilduvad
• iPod touch (5. generatsioon)
• iPod touch (4. generatsioon)
• iPod touch (3. generatsioon)
• iPod touch (2. generatsioon)
• iPod touch (1. generatsioon)
• iPod classic (va 5. generatsioon)
• iPod nano (7. generatsioon)
• iPod nano (6. generatsioon)
• iPod nano (5. generatsioon)
• iPod nano (4. generatsioon)
• iPod nano (3. generatsioon)
• iPod nano (1. generatsioon)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Sõltuvalt mudelist, tark vara versioonist jne
võivad mõned mudelid süsteemiga mitte
ühilduda.
iPodÜHILDUVUS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 67 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

68
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
zKuumus võib CD-mängija toimimist takis-
tada. Kuuma ilmaga jahutage enne plaa-
tide kuulamist auto konditsioneeri abil.
z Teekonarustest tingitud raputused ja vib-
ratsioon võivad põhjustada vahelejätte.
z Kui niiskus teie CD-mängijasse sattub, ei
pruugi te heli kuulda isegi siis, kui CD-
mängija tundub töötavat. Väljastage plaat
ja laske CD-mängijal kuivada.
z Kasutage ainult ülal äratoodud märgistu-
sega plaate. Järgnevate toodete esita-
mine võib osutuda võimatuks:
•SACD-d
• dts CD-d
• Koopiakaitsega CD-d
•Video CD-d
XEbastandardsed plaadid
X Läbipaistvad plaadid
X Ebakvaliteetsed plaadid
X Kleebiste või etikettidega plaadidPLAADID
HOIATUS
● CD-mängijas kasutatakse nähtamatut
laserkiirt, mis võib DVD-mängijast välja
sattudes ohtlikku kiiritust põhjustada.
Kasutage kindlasti CD-mängijat õigesti.
Audio-CD
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 68 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

69
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
zKäsitsege plaate ettevaatlikult, eriti sises-
tamisel. Hoidke plaate servadest ning
ärge neid painutage. Ärge jätke plaatidele
sõrmejälgi, eriti läikivale (salvestusega)
poolele.
z Mustus, kriimustused, torked ja muud
plaadi kahjustused võivad põhjustada
vahelejätte ja kordusi. (Torgete leidmi-
seks vaadake plaati vastu valgust.)
z Kui te CD-plaate ei kuula, siis eemaldage
plaadid. Ärge hoidke plaate niiskes või
kuumas kohas ega päikese käes.
z Plaadi puhastamine : pühkige plaati
pehme ebemevaba riidelapiga, mida on
veega niisutatud. Pühkige keskelt serva
suunas, mitte ringliigutustega. Ärge kasu-
tage vinüülplaadipuhastajaid ega antistaa-
tilisi vahendeid.
MÄRKUS
● Ärge ebastandardseid (nt erilise kujuga),
läbipaistvaid, ebakvaliteetseid ega klee-
biste või etikettidega plaate, sest need
võivad CD-mängijat kahjustada või sel-
lesse kinni jääda. Sellised plaadid või-
vad CD-mängijat kahjustada või
sellesse kinni jääda.
● Teie DVD-mängija pole ette nähtud
kahesüsteemsete plaatide (Dual Disc)
kuulamiseks. Ärge selliseid plaate kasu-
tage, sest need võivad DVD-mängijat
kahjustada.
● Ärge kasutage kaitsevõruga plaate.
Sellised plaadid võivad CD-mängijat
kahjustada või sellesse kinni jääda.
● Kasutage plaate, millele saab printida.
Sellised plaadid võivad CD-mängijat
kahjustada või sellesse kinni jääda.
Õige Vale
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 69 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

70
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
■ÜHILDUVAD USB-SEADMED
■ÜHILDUVAD TIHENDATUD FAILID
■DISKREETIMISSAGEDUS
■BITIKIIRUSED
(Variable Bit Rate (VBR) ühilduvus)
FAILID
USB kommunikastioo-
niformaadid:USB 2.0 HS (480
Mbps) ja FS (12
Mbps)
FailiformaadidFAT 16/32
VastavusklassMassmäluklass
SüsteemUSBPlaat
Ühilduv failifor-
maat (audio)MP3/WMA/AAC
Kaustasid sead-
melMaksi-
maalselt 3000Maksi-
maalselt 192
Faile seadmelMaksi-
maalselt
9999Maksi-
maalselt
255
Faile kausta
kohtaMaksi-
maalselt 255
⎯
FailitüüpSagedus (kHz)
MP3-failid:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3-failid:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA-failid:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
AAC-failid:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16
22,05/24/32
44,1/48
FailitüüpBitikiirus (kbps)
MP3-failid:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-failid:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-failid:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-failid:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-failid:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 70 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

71
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) ja AAC
(Advanced Audio Coding) helitihendus-
standardid.
z Antud süsteem esitab MP3/WMA/AAC-
faile CD-R, CD-RW plaatidelt ja USB-
mälupulgalt.
z Kuulata on võimalik ISO 9660 tasandite 1
ja 2 (Romeo ja Joliet) ühilduvaid salves-
tusi.
z MP3/WMA/AAC failide laiendid on
.mp3/.wma/m4a.
z Antud süsteem taasesitab
.mp3/.wma/.m4a faililaiendeid vastavalt
MP3/WMA/AAC failidele. Müra ja tõrgete
vältimiseks kasutage õigeid faililaiendeid.
z Mitmeseansilise (mitmes järgus salvesta-
tud) plaadi kuulamisel mängib CD-mängija
ainult esimest seanssi.
z MP3-failid, mis ühilduvad ID3 Tag ver. 1.0,
ver. 1.1, ver. 2.2 ja ver. 2.3 formaatidega.
Teiste formaatide puhul ei kuvata plaadi ja
pala pealkirja ega esitaja nime.
z WMA/AAC failid võivad sisaldada WMA-
märgendeid (WMA Tag), mida kasuta-
takse samamoodi nagu ID3-märgendeid.
WMA/AAC märgendid sisaldavad mitme-
suguseidandmeid (nt pala pealkirja ja esi-
taja nime).
z Soovitame kuulata
diskreetimissagedusega32, 44,1 või 48
kHz MP3- ja WMA-faile.
z See süsteem ei suuda esitada iTunes
poolt kodeeritud AAC faile.
z MP3- ja WMA-failide helikvaliteet on reeg-
lina parem suurema bitikiiruse korral.
Rahuldava helikvaliteedi saavutamiseks
soovitame kuulata MP3- ja WMA-faile, mis
on salvestatud vähemalt bitikiirusega 128
kilobitti sekundis. z
Teie CD-mängija ei toeta taasesitusloendit
m3u.
z See süsteem ei ühildu formaatidega MP3i
ja MP3PRO.
z See süsteem toetab muutuvat bitikiirust
(VBR).
z Kui kuulate muutuva bitikiirusega salves-
tatud faile, ei näidata edasi- ja tagasikeri-
misel õiget mängimisaega.
z Katalooge, mis ei sisalda MP3,WMA või
AAC faile, pole võimalik kuulata.
z Seepärast soovitame salvestada kuni
kahetasandilise kataloogipuuga plaate.
MP3- ja WMA-faile, kuid suure rajasüga-
vusega plaatide korral võib mängimise
alustamine viibida. Seepärast soovitame
salvestada kuni kahetasandilise kataloogi-
puuga plaate.
z Joonisel näidatud struktuuriga plaadi män-
gimisjärjekord:
z Mängimisjärjekord oleneb kasutatud arvu-
tist ja MP3, WMA või AAC kodeerimis-
tarkvarast.
001.mp3
002.wma
Kataloog 1
003.mp3Kataloog 2
004.mp3
005.wma Kataloog 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . 006.aac
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 71 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

72
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
zTeie DVD-mängijaga pole võimalik kuulata
“sulgemata” (lõpetamata salvestusega)
CD-R- ja CD-RW-plaate.
z Mis tahes CD-salvestajaga (nt arvuti CD-
kirjutajaga) salvestatud CD-R/CD- ja CD-
RW-plaate ei pruugi olla võimalik kuulata
plaadi iseärasuste, plaadi määrdumise või
kriimustuste või CD-salvestaja läätsele
sattunud mustuse, niiskuse vms tõttu.
z Arvutis salvestatud plaate ei pruugi olla
võimalik kuulata rakenduse (nt prog-
rammi) sätete või keskkonna tõttu. Sal-
vestage õiges formaadis. (Lisateabe
saamiseks pöörduge vastava rakenduse
tootja poole.)
z CD-R- ja CD-RW-plaate võivad kahjus-
tada päikesekiirgus, kuumus ja muud eba-
soodsad hoiutingimused. Süsteem ei
pruugi kahjustatud plaate mängida.
z Kui sisestate CD-mängijasse MP3- ja/või
WMA-failidega CD-RW-plaadi, laetakse
andmeid kauem kui tavalise audio-CD või
CD-R-plaadi puhul.
z CD-R- ja CD-RW-plaatide salvestusi pole
võimalik kuulata DDCD-süsteemiga
(Double Density CD). z
Selle üldmõiste all mõeldakse CD-R-plaa-
dile vms salvestamise meetodit, mis sar-
naneb disketile või kõvakettale
salvestamisega (plaadile on võimalik
lisada andmeid igal ajal, plaadi sisu eelne-
valt koostamata).
z See on pala käsitleva info MP3-failile
manustamise meetod. Selline manusta-
tud info võib sisaldada pala pealkirja, esi-
taja nime, albumi nime, muusikažanri,
ilmumisaastat, märkusi, plaadi kujundust
ja muid andmeid. Selle info sisu on võima-
lik vabalt redigeeridatarkvaraga, millel on
ID3-märgendite redigeerimise funktsioo-
nid. Kuigi märgendite tähemärkide arv on
piiratud, on võimalik infot pala kuulamise
ajal vaadata.
z WMA-failid võivad sisaldada WMA-mär-
gendeid (WMA Tag), mida kasutatakse
samamoodi nagu ID3-märgendeid. WMA-
märgendid sisaldavad mitmesuguseid
andmeid (nt pala pealkirja ja esitaja nime).
CD-R JA CD-RW plaadidMÕISTED
PAKETTKIRJUTUS
ID3 TAG
WMA TAG
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 72 Monday, April 21, 2014 9:13 PM