2015 TOYOTA VERSO S Kasutusjuhend (in Estonian)

257
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Vestluspartneri hääle valjus ..................... 96
W
WMA ............................................ 37, 70, 72
Ü
Ühendamine ............................................ 60
Üldseaded ............................................. 114
Ümbersõit .............................................. 197
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 257 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

258
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Kaardiandmebaas
LÕPPKASUTAJA TINGIMUSED
“Andmed” võimaldatakse teile vaid
isiklikuks või ettevõttesiseseks
kasutamiseks, mitte edasimüümiseks.
Andmed on kaitstud autoriõigusega ning
nendesuhtes kehtivad järgmised
tingimused, millega nõustute ühelt poolt
teie ning nõustuvad teiselt poolt Harman
(“Harman”) ja tema litsentsiandjad
(sealhulgas nende litsentsiandjad ja
tarnijad).
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, allikas: © IGN 2009 -
BD TOPO
®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003; Top-Map Ltd., La Banca Dati
Italiana è stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia numerica
ed al tratto prodotta e fornita dalla
Regione Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, Source:
IgeoE – Portugal, Información
geográfica propiedad del CNIG, Based
upon electronic data Ó National Land
Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie. Kõik õigused
kaitstud.
TINGIMUSED
LUGEGE PALUN KÄESOLEV
LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING
ENNE NAVITEQ ANDMEBAASI
KASUTAMISE HOOLIKALT LÄBI
MÄRKUS KASUTAJALE
SEE ON LITSENTISLEPING, MITTE
MÜÜGILEPING, TEIE JA NAVITEQ
B.V. VAHEL NAVITEQ
KAARDIANDMEBAASI KOOPIA,
KAASARVATUD SELLEGA SEOTUD
ARVUTITARKVARA, MEEDIUMID JA
NAVITEQ POOLT AVALDATUD
TRÜKITUD DOKUMENTATSIOON
("ANSMEBAAS") KASUTAMISEKS.
ANDMEBAASI KASUTAMISEL
NÕUSTUTE TE KÕIGI ANTUD
LÕPPKASUTAJA LEPINGU ("LEPING")
TINGIMUSTEGA. KUI TE KÄESOLEVA
LEPINGU TINGIMUSTEGA EI
NÕUSTU, SIIS TAGASTAGE PALUN
ANDMEBAAS KOOS KÕIGI TEISTE
KAASNEVATE LISADEGA OMA
EDASIMÜÜJALE.
OMANDIÕIGUS
Andmebaas ja koopiaõigus või
intellektuaalne omad või ümberkaudsed
õigused on NAVITEQ või selle
litsensorite omandiks. Andmebaasi
sisaldava meediumi
omandiõigusesäilitab NAVITEQ ja/või
teie edasimüüja seni, kuni te olete
täielikult tasunud NAVITEQ-le ja/või teie
edasimüüjale vastavalt antud lepingule
või sarnasele lepingule, millega olete te
kauba soetanud.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 258 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

259
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
LITSENTIS GARANTII
NAVITEQ annab teile mitte-eksklusiivse
litsentsi Andmebaasi isiklikuks või, kui
on rakendatav, oma äritegevuses
kasutamiseks. Antud litsents ei tähenda
õigust meie alllitsentside
väljaandmiseks.
KASUTUSPIIRANGUD
Andmebaas on mõeldud kasutamiseks
kindlas süsteemis, mille jaoks on
Andmebaas loodud. Välja arvatud
sõnaselge väljendatud kohustuslikud
õigusaktid (nt siseriiklike õigusaktid,
mille aluseks Euroopa Tarkvara direktiiv
(91/250) ja Andmebaaside direktiiv (96/
9)), ei tohi te olulisi andmebaas osasid
ekstaraktida või taaskasutada,
andmebaasi sisu ega selle osasid
reprodutseerida, kopeerida, muuta,
kohandada, tõlkida, lahti,
dekompileerida. Kui soovite saada
teavet koostalitlusvõime kohta, nagu
seda mõistab (siser iiklike õigusaktide
alusel) Euroopa Tarkvara direktiiv, siis
annab NAVTEQ võimaluse nimetatud
teabe saamimiseks mõistlikel
tingimustel, kaasa arvatud kulud, mis
määratab kindlaks NAVTEQ.
LITSENTSI ÜLEANDMINE
Te ei või anda andmebaasi üle
kolmandatele isikutele, välja arvatud
juhul, kui see on paigaldatud süsteem,
mille jaoks see on loodud või kui te ei
säilita ühtegi andmebaasi koopiat, ning
eeldusel, et see, kellele litsentsi üle
annate on nõus kõigi käesoleva lepingu
tingimuste. Mitme plaadiga komplekte
tohib üleanda või müüa ainult
komplektina, nagu selle on
kokkupannud NAVTEQ, mitte eraldi.PIIREATUD VASTUTUS
NAVTEQ garanteerib, et vastavalt
allpool äratoodud hoiatustele 12 kuu
jooksul pärast Andmebaasi koopia
omandamist oma, see toimib vastavalt
NAVTEQi täpsuse ja täiuslikkuse
kriteeriumitele, mis kehtisid Andmebaasi
soetamise kuupäeval. Neid kriteeriume
võib soovi korral NAVITEQ-st küsida.
Kui andmebaas ei toimi vastavalt antud
piiratud garantiile, võtab NAVTEQ
kasutusele mõistlikud jõupingutused, et
parandada või asendada oma
mittenõuetekohase andmebaasi koopia.
Kui need meetmed ei paranda
Andmebaasi toimimist vastavalt
siintoodud garantiile, siis on teil võimalik
kas saada tagasi mõistliku Andmebaasi
soetamise maksumus või tühistada
antud Leping. Selle eest on NAVITEQ
täielikult vastut av. Välja arvatud
selgesõnaliselt käesolevas osas
äratoodult, ei garanteeri ega tee
avaldusi seoses Andmebaasi
kasutamise tulemuste, selle õigsuse,
täpsuse, usaldusväärsuse osas, või
vastuupidi. NAVTEQ ei garanteeri, et
Andmebaas on või jääb vigadevabaks.
NAVTEQ, teie edasimüüja või kolmanda
isiku poolt poolt antud suuline ja kirjalik
teave või nõuanded ei loovad garantiid
või suurendada mingil viisil eespool
kirjeldatud piiratud garantii ulatust.
Antud Lepinguga sätestatud piiratud
garantii ei mõjuta ega piira mingil viisil
kohustuslikke õigusi , mis teil võib olla
varjatud vigade juriidilise garantii osas.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 259 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

260
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Kui te ei ole omandada Andmebaasi
otse NAVTEQ-lt , siis võib teil olla
seadusega antud õigused isiku vastu,
kellelt olete omandanud Andmebaasi
lisaks NAVTEQ poolt antud garantiile.
Ülaltoodud NAVTEQ garantii ei mõjuta
selliseid seadusega antud õigusi ja võite
neid õigusti lisaks kaitsmisele garantiiga
antud õiguste kaitsta.
PIIRATUD VASTUTUS
Andmebaasi hind ei sisalda riski tasu
otseste, kaudsete või piiramatute
otseste kahjude oas, mis võivad tekkida
seoses Andmebaasi kasutamisega.
Seetõttu ei vastuta NAVTEQ ühelgi juhul
otseste või kaudsete kahjude eest,
sealhulgas, kuid mitte piiratult, saamata
jäänud tulude, andmete kaotuse või
kasutamisest tekkinud kahjude eest, mis
on tekitatud teile või kolmandatele
isikutele, mis tulenevad Andmebaasi
kasutamisest, kas lepingul või garantiil
põhinevalt, isegi juhul, kui NAVTEQ on
teavitatud selliste k ahjude võimalusest.
Igal juhul NAVTEQ vastutus otseste
kahjude eest piirdub teie Andmebaasi
koopia hinnaga.
PIIRATUD GARANTII JA PIIRATUD
VASTUTUS, MIS ON ÄRATOODUD
KÄESOLEVAS LEPINGUS, EI MÕJUTA
EGA PIIRA TEIE TSIVIILÕIGUSI
JUHUL, KUI OLETE OMANDANUD
ANDMEBAAS MUUL VIISILKUI
ÄRITEGEVUSE KÄIGUS.HOIATUSED
Andmed võivad sisaldadaebatäpset või
puudulikku teavet ajamöödumise,
muutuvate asjaolude,kasutatud allikate
ja ulatuslikegeograafiliste andmete
kogumise laaditõttu, millest igaüks võib
viia vääratetulemusteni. Andmebaas ei
sisalda või kajast ama teavet - muu
hulgas - naabruspoliitika ohutust;
õiguskaitset; hädaabi; ehitustöid; tee või
sõiduraja sulgemisi; sõiduki- või
kiirusepiirangud; tee kaldeid või klasse;
silla pikkuse, kaalu või muud piirangud;
maantee või liiklusolu sid; eriüritusi;
liiklusummikuid või sõiduaega.
KOHALDATAVAD SEADUSED
Käesolev Leping on kaetud antud
juristdiktsiooni seadustega, kus te elate
Andmebaasi soetamise kuupäeval. Kui
te sel hetkel elate väljaspool Euroopa
Liitu või Šveitsi, rakendatakse Euroopa
Liidu või Šveitsi seadus, kus omandatud
Andmebaasi kasutatakse. Kõigil muudel
juhtudel, või juhul kui riiki, kus Te
Andmebaasi soetasite, ei ole võimalik
määratleda, kohaldatakse Hollandi
seadusandlust. Teie Andmebaasi
soetamisel kehtinud elukoha kohtud on
pädevad lahendama kõiki vaidlusi, mis
tulenevad või on seotud käesoleva
Lepinguga, ilma et see piiraks NAVTEQ
õigust esitada väiteid teie praeguses
elukohas.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 260 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

261
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Vastavustunnistus
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 261 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

262
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 262 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

263
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 263 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

264
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 264 Monday, April 21, 2014 9:13 PM