2015 TOYOTA VERSO S Kasutusjuhend (in Estonian)

2
25
1
4
3
2
5
6
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
8
1. ÜLEVAADE .................................... 26
2. PÕHIFUNKTSIOONID.................... 27
SÜSTEEMI SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE ............................. 27
HELIALLIKA VALIMINE .......................... 28
PLAATIDE SISESTAMINE JA VÄLJASTAMINE .................................. 28
USB/AUX-SISENDID .............................. 29
1. AM/FM/DAB RAADIO .................... 30
ÜLEVAADE ............................................. 30
JAAMA TALLETAMINE .......................... 33
KÄSITSI HÄÄLESTAMINE .................... 33
RAADIOTEKST (RDS)............................ 34
TAASESITUSE AJA MUUTMINE (DAB) 35
FM-RAADIO VALIKUD .......................... 36
DIGITAALRAADIO VALIKUD ................ 36
1. CD.................................................. 37
ÜLEVAADE ............................................. 37
AUDIO-CD .............................................. 40
MP3- ja WMA-failidega CD ..................... 40
AUDIO-CD VÕI MP3/WMA/AAC- PLAATIDE VALIKUD............................ 41
2. MÄLUPULK ................................... 43
ÜLEVAADE ............................................ 43
MUUSIKA KUULAMINE ......................... 47
MÄLUPULK ............................................ 47
iPod ..................................................... 48
ÜLEVAADE ............................................ 48
iPod AUDIO ........................................... 52
4. AUDIOSISEND ............................... 53
ÜLEVAADE ............................................ 53
5. Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE .............................. 56
ÜLEVAADE ............................................ 56
Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
ÜHENDAMINE..................................... 60
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ..................................... 61
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE VALIKUD 61
1. ROOLINUPUD ................................ 63
1. KASUTAMINE ................................ 65
RAADIO.................................................. 65
iPod ....................................................... 67
PLAADID ................................................ 68
FAILID .................................................... 70
CD-R JA CD-RW .................................... 72
MÕISTED .............................................. 72
1PÕHITOIMINGUD
2RAADIO
3MEEDIUMID
4AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD
5AUDIOSÜSTEEMI
KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM
Osasid funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 25 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

26
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. PÕHITOIMINGUD
1. ÜLEVAADE
Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage "MEDIA"-lülitit. Audiosüsteemi sisselü-
litamisel valitakse viimati kasutusel olnud meelelahutusallikas.
FunktsioonLk
Raadio30
CD-ja MP3/WMA/AAC-audioplaatide esitamine37
Sisu esitamine43
iPodi sisu esitamine48
Audiosisendi kasutamine53
Bluetooth® seadme sisu esitamine56
Roolinupud63
Audioseaded140
TEADMISEKS
● Joonistel on vasakpoolse juhtimisega auto.
● Parempoolse rooliga auto lülitid võivad paigutuse ja kuju poolest veidi erineda.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 26 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

27
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. PÕHITOIMINGUD
2
AUDIOSÜSTEEM
2. PÕHIFUNKTSIOONID
Toite-/helitugevusnupp: Vajutage seda
nuppu audiosüsteemi sisse- ja väljalülita-
miseks Pöörake nuppu helitugevuse regu-
leerimiseks. Audiosüsteemi
sisselülitamisel valitakse viimati kasutusel
olnud meelelahutusallikas.
"MEDIA" nupp: Vajutage audiosüsteemi
ekraaninuppude kuvamiseks.
Käesolevas punktis on kirjeldatud au-
diosüsteemi põhifunktsioone. Mõned
funktsioonid võivad teie süsteemil puu-
duda.
X Intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemita autod:
Audiosüsteem töötab süütelüliti asen-
dis “ACC" või "ON".
XIntelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemiga autod
Audiosüsteem töötab süütelüliti režii-
mis “ACCESSORY" või "IGNITION
ON".
HOIATUS
MÄRKUS
● Kui mootor seisab, siis ärge kasutage
audiosüsteemi kauem kui vaja, sest nii
võib aku tühjaks saada.
HOIATUS:
SEE TOODE ON I KLASSI LASER-
SEADE. NUPPUDE VÕI SEADETE
VÕI TOIMINGUTE SIINÄRATOODUST
ERINEVAL VIISIL VÕIB PÕHJUSTA-
DA OHTLIKKU KIIRITUST. ÄRGE
AVAGE SELLE KATTEID EGA PA-
RANDAGE SEADET ISESEISVALT.
USALDAGE SELLE HOOLDAMINE
KVALIFITSEERITUD ASJATUNDJA-
LE.
AUDIOSÜSTEEMI SISSE- JA
VÄLJALÜLITAMINE
TEADMISEKS
● Kui helitugevust muusika pausi ajal
reguleeritakse või vaigistatakse, katke-
takse paus ja vaigistus.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 27 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

28
1. PÕHITOIMINGUD
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1Vajutage "MEDIA" nupule.
zAudiosüsteemi sisselülitamisel valitakse
viimati kasutusel olnud meelelahutusalli-
kas.
2Audio juhtimisakna kuvamiseks valige
või “MEDIA” nupule.
3Valige heliallikas.
1Sisestage plaat kirjaga osa ülevalpool.
zKui plaat on pilusse korrektselt sisestatud,
hakkab CD-mängija plaadi või plaadil
oleva kausta esimest pala automaatselt
esitama.
HELIALLIKA VALIMINE
TEADMISEKS
●Tuhme ekraaninuppe ei saa valida.
PLAATIDE SISESTAMINE JA
VÄLJASTAMINE
PLAADI SISESTAMINE
TEADMISEKS
● Plaadi valetpidi sisestamisel ilmub
ekraanile “Disc error occurred” teade,
MÄRKUS
●Ärge kunagi püüdke CD-mängijat lahti
võtta. Ärge sisestage plaadipilusse
midagi peale ettenähtud plaatide.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 28 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

29
1. PÕHITOIMINGUD
2
AUDIOSÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1Vajutage nupule.
zPlaat väljastatakse.
1Avage kindalaeka kaas ja USB-/au-
diosisendi kaas.
2Ühendage seade.
zKui seade on sisestatud, hakkab see auto-
maatselt mängima. Niipea, kui audio juh-
tekraan on töövalmis, kuvatakse see
automaatselt.
z USB-jaoturi abil saate ühendada korraga
kaks seadet.
z Kui USB-jaoturit kasutatakse enam kui
kahe seadme ühendamiseks, tuvasta-
takse kaks esimesena ühendatud seadet.
PLAADI VÄLJASTAMINEUSB/AUX-SISENDID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 29 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

30
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2. RAADIO
1. AM/FM/DAB* RAADIO
■JUHTPANEEL
ÜLEVAADE
Raadioekraani saab kasutada järgnevatel viisidel:
Heliallika valikuekraani vajutage "MEDIA" nupule, seejärel valige raadioekraani
kuvamiseks “AM”, “FM” või “DAB*” .
*: Mõnel mudelil
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 30 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

31
2. RAADIO
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
■JUHTIMISAKEN
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 31 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

32
2. RAADIO
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
NrFunktsioon
Häälestus- ja valimisnupp:
•Eelhäälestusaken: Keerake talletat ud jaamade/rühmade valimiseks.
• Jaamade loend: Keerake jaamade loendi s üles ja alla liikumiseks.
• Käsitsi häälestamise aken: K eerake sageduse muutmiseks.
• Digitaalse raadio ajanihke aken: Edasi ja tagasi liikumiseks.
Heliseadeteks. (→lk 140)
•Eelhäälestusaken: Vajutage talletatud jaamades üles ja alla liikumiseks.
• Jaamade loend: Vajutage jaamade loendis üles ja alla liikumiseks.
• Käsitsi häälestamise aken: Hoidke võimal ike jaamade/teenuste vahel vajutamise ajal
üles ja alla liikumiseks.
Meediumirežiimi vali kuakna kuvamiseks.
Toite-/helitugevusnupp:
•Keerake helitugevuse reguleerimiseks.
• Vajutage audiosüsteemi siss e- ja väljalülitamiseks
Talletatud jaamade/rühmade häälestamiseks.
Raadiovalikute akna kuvamiseks.
Käsitsi häälestamise akna kuvamiseks.
Jaamade loendi kuvamiseks.
Talletatud jaama kuvamiseks.
Heliallika valikuakna kuvamiseks.
Esitusaja akna kuvamiseks.
TEADMISEKS
●Raadio lülitub stereosignaali tuvastamisel automaatselt stereovastuvõtule.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 32 Monday, April 21, 2014 9:13 PM