2015 TOYOTA VERSO AUX

669 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Viscosité de l’huile (indice 5W-30 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 5W de l’indice 5W-30 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 30 de l’indice 5W-30 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Gazole dont la teneur en soufre est inférieure à 50 ppm (P. 131)
Qualité d’huile: API CF-4, CF, ACEA C2 ou B1
(Vous pouvez également utiliser une huile API CE ou
CD.)
Viscosité préconisée (SAE):
Si vous utilisez une huile moteur
SAE 10W-30 ou d’un indice de
viscosité supérieur à des
températures extrêmement
basses, le démarrage du moteur
risque d’être difficile. Nous vous
recommandons d’utiliser une
huile moteur SAE 5W-30 ou 0W-
30.
Plage de températures probable
avant la prochaine vidange.

670 6-1. Caractéristiques techniques
Viscosité de l’huile (indice 0W-30 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-30 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 30 de l’indice 0W-30 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
*: Pour distinguer le moteur 1AD-FTV des autres, adressez-vous à n’importe
quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Moteurs 1AD-FTV (avec convertisseur catalytique DPF)* et 2AD-
FHV
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d’origine». Toyota vous recommande d’utiliser l’huile
préconisée “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota
d’origine». Il est également possible d’utiliser une autre huile pour
moteur de qualité équivalente.
Qualité d’huile: ACEA C2
NOTE
L’utilisation d’une huile moteur autre que ACEA C2 risque d’endommager le
convertisseur catalytique.

671 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Viscosité préconisée (SAE):
L’huile utilisée pour votre
véhicule Toyota à sa sortie
d’usine est de type SAE 0W-30;
c’est le meilleur choix en termes
d’économie de carburant et de
qualité de démarrage par temps
froid.
Viscosité de l’huile (indice 0W-30 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-30 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 30 de l’indice 0W-30 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
*: Pour distinguer le moteur 1AD-FTV des autres, adressez-vous à n’importe
quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Plage de températures probable
avant la prochaine vidange.De préférence

675 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Système d’allumage (moteur à essence uniquement)
Circuit électrique
Moteur à essence
Moteur diesel
Bougie d’allumage
Marque DENSO SC20HR11
Jeu entre électrodes 1,1 mm (0,043 in.)
NOTE
Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne pas régler le jeu
aux électrodes des bougies d’allumage.
Batterie
Densité relevée à
20
C (68F):1,250 1,290 à pleine charge
1,160 1,200 à demi-charge
1,060 1,100 déchargée
Intensités de charge
Charge rapide
Charge lente15 A maxi.
5 A maxi.
Batterie
Tension ouverte à 20C (68F): 12,6 12,8 V à pleine charge
12,2 12,4 V à demi-charge
11,8 12,0 V déchargée
(Tension vérifiée 20 minutes après
l’arrêt du moteur et l’extinction de
tous les éclairages.)
Intensités de charge 5 A maxi.

677 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Boîte de vitesses manuelle
NOTE
Type de liquide pour transmissions automatiques
L’utilisation de toute autre huile de transmission que l’huile “Toyota Genuine
ATF WS” «Liquide ATF Toyota d’origine type WS» risque de causer une
dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de
votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer, des
dommages importants à la transmission du véhicule.
Capacité en
huile pour
transmissions
(Référence)
Moteur à essence
(moteur 1ZR-FAE
et 2ZR-FAE)
2,4 L (2,5 qt., 2,1 lmp.qt.)
Moteur diesel
(moteurs 1AD-
FTV et 2AD-FHV)
2,3 L (2,4 qt., 2,0 lmp.qt.)
Moteur diesel
(moteur 1WW-
FHV)
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type d’huile pour transmissionsUtilisez l’un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Huile
TOYOTA d’origine pour boîte de
vitesses manuelle LV»
• Autre huile pour transmissions
conforme aux normes API GL-4 et
SAE 75W

683 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Ampoules
AmpoulesWType
ExtérieurProjecteurs
Feux de croisement (ampoules à
halogène)
Feux de croisement et de route
(ampoules à décharge)
Feux de route (ampoules à halogène)55
35
60A
B
C
Projecteurs antibrouillard 19 D
Feux de position avant
*
(ampoules à halogène)21/5 F
Feux de position avant/éclairages de
jour
* (ampoules à halogène)21/5 F
Clignotants avant 21 E
Clignotants arrière 21 G
Feux arrière 5 H
Feu de recul 21 H
Feu arrière de brouillard 21 H
Éclairages de plaque d’immatriculation 5 F
Clignotants latéraux 5 E
IntérieurÉclairages intérieurs/individuels avant 5 F
Éclairages intérieurs/individuels
arrière8F
Éclairage de courtoisie 8 F
Éclairages d’accueil sur porte 5 F
Éclairage de coffre 5 I

686 6-1. Caractéristiques techniques
Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb (moteur
essence)
Pour vous éviter toute erreur au moment de faire le plein, l’orifice de
remplissage du réservoir de votre véhicule est d’un diamètre tel qu’il accepte
uniquement les pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
Si vous envisagez d’utiliser votre véhicule à l’étranger (moteur diesel)
La disponibilité du gazole à faible teneur en soufre est aléatoire. Par
conséquent, vérifiez-en la disponibilité auprès de votre distributeur.
Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois
un léger cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit
pas vous inquiéter.
*: Pour distinguer le moteur 1AD-FTV des autres, adressez-vous à
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Moteurs 1AD-FTV (avec
convertisseur
catalytique DPF )
*,
2AD-FHV et 1WW-FHV
Zone de l’UE:
Utilisez exclusivement du gazole
conforme à la norme européenne
EN590 pour votre véhicule.
Hors zone de l’UE:
Utilisez exclusivement du gazole ayant
une teneur maximale en soufre de
50 ppm et un indice de cétane
minimum de 48 pour votre véhicule.

692 6-2. Personnalisation
Éclairage
(P. 401)Temporisation
d’extinction des
éclairages15
secondes7,5
secondes
—O
30
secondes
Fonctionnement
après mise sur arrêt
du contacteur de
démarrage
(véhicules
dépourvus de
système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ou du
bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP”
(véhicules équipés
du système d’accès
et de démarrage
“mains libres”)MARCHE ARRÊT—O
Fonctionnement
avec les portes
déverrouilléesMARCHE ARRÊT—O
Fonctionnement
lorsque vous
approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur
vous
*4 (Lorsque le
sélecteur d’éclairage
intérieur est en
position
d’asservissement
aux portes)MARCHE ARRÊT—O
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée