2015 TOYOTA VERSO ECU

680 6-1. Especificaciones
AVISO
Nota sobre la calidad del combustible (motor diésel)
No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan combustibles
inadecuados, el motor resultará dañado.
Etiqueta de combustible
*
“DIESEL”
No utilice un combustible que contenga más de 500 ppm de azufre.
“LOW SULPHUR DIESEL”
No utilice un combustible que contenga más de 50 ppm de azufre.
El uso de un combustible con un contenido tan alto de azufre podría dañar
el motor.
*: El tipo de combustible se puede identificar mediante la etiqueta de
combustible. (P. 129)
Unión Europea: No debe utilizar combustible con ésteres metílicos de
ácidos grasos (FAME), comercializado con nombres como, por ejemplo,
“B30” o “B100”, así como ningún otro combustible con un alto contenido
en FAME. El uso de estos combustibles ocasionará daños en el sistema
de combustible del vehículo. En caso de duda, consulte a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Excepto Unión Europea: No debe utilizar combustible con ésteres
metílicos de ácidos grasos (FAME), comercializado con nombres como,
por ejemplo, “B30” o “B100”, así como ningún otro combustible con un alto
contenido en FAME. Su vehículo puede utilizar diésel mezclado con un
5% máx. de biodiésel FAME (B5). El uso de combustible con un contenido
de FAME (B5) superior al 5% ocasionará daños en el sistema de
combustible del vehículo. Deberá asegurarse de que el repostaje se lleve
a cabo únicamente a partir de una fuente con unas especificaciones del
combustible y una calidad garantizadas. En caso de duda, consulte a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.

688
Lista de abreviaciones
Lista de abreviaciones y abreviaturas
ABREVIACIONESSIGNIFICADO
ABSAnti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
CRSChild Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Visualizador)
ECUElectronic Control Unit
(Unidad electrónica de control)
ELREmergency Locking Retractor
(Retractor de bloqueo de emergencia)
EPSElectric Power Steering
(Servodirección eléctrica)
GVM Gross Vehicle Mass (Peso bruto del vehículo)
LED Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima permitida por eje)
SRSSupplemental Restraint System
(Sistema suplementario de sujeción)
TRC Traction Control (Control de tracción)
TWITreadwear Indicators (Indicadores de
desgaste de la banda de rodadura)
VINVehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC+Vehicle Stability Control+
(Control de estabilidad del vehículo+)

690 Índice alfabético
Cinturones de seguridad
Ajuste del cinturón de
seguridad ............................ 103
Embarazadas, uso correcto
del cinturón ......................... 109
Indicador recordatorio ........... 557
Instalación del sistema de
sujeción para niños............. 180
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón
de seguridad ....................... 103
Instrucciones para colocar
el cinturón de seguridad
correctamente a un niño ..... 107
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad ............................ 439
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad
del pasajero trasero .... 257, 557
Pretensores de los cinturones
de seguridad ....................... 107
Retractor de bloqueo de
emergencia ......................... 107
Cojín de aire para las
rodillas.................................... 157
Cojines de aire
Cojines de aire SRS.............. 157
Condiciones de
funcionamiento de los
cojines de aire laterales ...... 161
Condiciones de
funcionamiento del
cojin de aire ........................ 160
Condiciones de
funcionamiento del cojín
de aire de protección de
cortinilla .............................. 161
Luz de aviso del cojín de
aire...................................... 555Modificación y desecho de
los cojines de aire............... 169
Postura de conducción
adecuada.................... 155, 164
Precauciones generales
relacionadas con los
cojines de aire .................... 164
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire de
protección de cortinilla........ 164
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
laterales .............................. 164
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
y los niños .......................... 164
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .................. 193
Ubicación de los cojines de
aire ..................................... 157
Cojines de aire de protección
de cortinilla ............................ 157
Cojines de aire laterales ......... 157
Combustible
Capacidad............................. 654
Información ........................... 677
Información para la
gasolinera ........................... 706
Medidor de combustible........ 247
Repostaje.............................. 127
Si se queda sin gasolina y
el motor del vehículo
se detiene ........................... 641
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................ 552
Tipo ....................................... 654
Condensador ........................... 466

696 Índice alfabético
Nivel de aceite del motor ...... 568
Portón trasero ....................... 568
Presión de aceite del
motor .................................. 565
Puerta abierta ....................... 568
Sistema de arranque por
embrague ........................... 566
Sistema de bloqueo
de la dirección .................... 566
Sistema de llave
inteligente ........................... 573
Sistema limitador de
velocidad ............................ 566
Temperatura del líquido de
la transmisión ..................... 568
Mesitas de los respaldos ........ 418
Motor
Capó ..................................... 448
Cómo poner en marcha el
motor .......................... 214, 218
Compartimiento..................... 452
Interruptor de
encendido ................... 214, 218
Interruptor del motor ..... 214, 218
Modo de accesorios .............. 220
Número de identificación ...... 651
Si el motor no arranca........... 623
Si se queda sin gasolina
y el motor del vehículo
se detiene ........................... 641
Sobrecalentamiento .............. 637
Multidrive
Conducción deportiva con
transmisión Shiftmatic
secuencial de
7 velocidades...................... 228
Multidrive............................... 225
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada
en la posición “P” ................ 626Neumático de repuesto
Presión de inflado ................. 672
Ubicación de
almacenamiento ................. 579
Neumáticos
Cadenas ............................... 324
Comprobación ...................... 476
Kit de emergencia para
reparación de pinchazos .... 596
Neumático de repuesto......... 579
Neumáticos para nieve ......... 322
Presión de inflado ................. 492
Rotación de los
neumáticos ......................... 476
Si tiene un neumático
desinflado ................... 579, 596
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos ......................... 478
Sustitución ............................ 579
Tamaño................................. 672
Número de identificación del
vehículo.................................. 651
Palanca de cambios
Multidrive .............................. 225
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición P ....................... 626
Transmisión automática........ 231
Transmisión manual ............. 239
Parasoles
Parte trasera ......................... 420
Techo panorámico ................ 124
Parasoles laterales traseros ... 420
Persiana del techo
panorámico ............................ 124
Peso .......................................... 648
Portabebidas ............................ 405
Portabotellas ............................ 407N
P