2015 TOYOTA VERSO stop start

468
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
10
IGN 7,5 AKormányzárrendszer, SRS-légzsákrend-
szer, hengerenkénti és a hengerenkénti
szekvenciális üzemanyag-befecsken-
dez
ő rendszer, indítórendszer
11 METER 7,5 AMér
őm űszerek és kijelz ők, Stop & Start
rendszer
*2
12 SEAT HTR 15 A
Ülésfűtés
13 HTR-IG 10 ALégkondicionáló berendezés, kiegészít
ő
utastérfűtés
14 WIPER 25 A
Első ablaktörl ők, esőérzékel ős ablaktörlő k
15 RR WIPER 15 A
Hátsó ablaktörlő
16 WASHER 15 A
Első és hátsó ablakmosó
17 ECU-IG NO.1 10 AKözponti karosszériaelektronika vezérl
ő-
egység
*3, elektromos h űtőventilátor(ok),
váltóreteszel ő rendszer, blokkolásgátlós
fékrendszer, kormányzási szög érzékel ő,
elfordulási szögsebesség érzékel ő,
VSC+, fényszórótisztítók, SEQUENTIAL
(szekvenciális mód) kapcsoló, automati-
kus fényszóró vetítési távolság szabályo-
zórendszer, elektromos szervokormány,
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer
18 ECU-IG NO.2 10 ATolatólámpák, töltésrendszer
*3, vészvillo-
gók, hátsóablak-páramentesít ő, „PAS-
SENGER AIRBAG” feliratú visszajelz ő
lámpa, légkondicionáló berendezés,
Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer
visszajelz ő lámpa, Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer kapcsoló
BiztosítékAmperÁramkör

5
495
5-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Intelligens nyitási és indí
tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Szálljon be a vontatandó járm űbe és indítsa el a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorkapcsolót ON ál-
lásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Szálljon be a vontatandó járm űbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja az „ENGINE START
STOP” gombot IGNITION ON módba.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítő féket.
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a sebességváltó
kart nem lehet elmozdítani. 559. o.)
Vontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a ko rmányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
m űködik, így a kormányzás és fékezés lényegesen ne\
hezebb.
 Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. ( 522, 539. o.)
LÉPÉS5.
LÉPÉS6.
LÉPÉS7.

496
5-1. Fontos tudnivalók
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkez
ő esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 A gépjárm ű vontatásakor
 Vontatás közben
Kötéllel vagy lánccal történ ő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb, mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot kimondottan magas
terhelésnek teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az
ennek következtében kialakuló törmelék pedig emberekhez c\
sapódhat, és
komoly károkat okozhat.
 Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárm űvek ), illetve ne kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
szerelt
gépjármű vek).
El őfordulhat, hogy a kormányzár bekapcsol, és a kormánykerék\
nem
m űködtethető .
 Vonószem felszerelése a gépjárm űre
Gy őző djön meg arról, hogy a vonószem biztonságosan van-e rögzí\
tve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve, akkor vontatás során kilazulhat.
Biztosítsa, hogy a gépjárm űvet az els ő
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárm űvet
talajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.

5
501
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Azonnal ellen őriztesse a gépjárművet.
Ha a következ ő figyelmeztetések okát nem vizsgáltatja ki, az esetle-
ges hibák balesetet okozó, rendellenes m űködéshez vezethetnek.
Azonnal ellenő riztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer.
• elektronikus motorvezérl ő rendszer;
• elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszer;
• az elektronikus Multidrive-vezérl őrendszer. (felszereltségtől függ ően)
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• SRS-légzsákrendszer,
• A biztonságiöv-előfeszít ő rendszerben.
ABS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• ABS;
• A fékasszisztensrendszerben.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyel-
meztet ő hangjelzés)
Az EPS-rendszer (elektromos sze rvokormányrendszer) meghibáso-
dását jelzi.
(Villog) Tempomat figyelmeztet
ő lámpa (felszereltségt ől függő en)
A tempomat meghibásodását jelzi.
(Villog) Stop & Start kikapcsolás visszajelz
ő lámpa (felszereltségt ől füg-
g ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
(Világítani kezd) Csúszásjelz
ő lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• VSC+ rendszer vagy
• TRC-rendszer.

5
507
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
 Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktár-
csákat használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelel ően
m űködik.)
 Ha hóláncot használ
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásba fordításakor (intelligens nyitási és indítór\
endszer nélküli gépjármű vek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb bekapcsolt állapotában (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek) 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd, ellen őriztesse bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be nem
tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos vagy akár
halálos sérülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjárm űvel. Azonnal állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
Ha a gumiabroncsok nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín űleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes,
cserélje le a pótkerékre, vagy javíttas sa meg a defektes gumiabroncsot a leg-
közelebbi hivatalos Toyota márkakere skedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormán y vagy a fékek feletti uralmát.
Ha durrdefektre vagy hirtelen leveg ővesztésre kerülne sor (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.

516
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Kövesse a korrekciós eljárásokat. (intelli gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvos\
lása érde-
kében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő lámpa kialudt-e.
Bels ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
(Villog)Azt jelzi, hogy
megpróbálta be-
indítani a motort
az elektronikus
kulcs jelenléte
nélkül, vagy az
elektronikus
kulcs nem m
űkö-
dik megfelel ően. Ellen
őrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
Egy-
szer3-szer
(Villog) Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb ki-
kapcsolt állapot-
tól eltér
ő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták
valamelyik, a ve-
zet őét ől eltér ő aj-
tót, és az elektro-
nikus kulcs az
érzékelési tarto-
mányon kívül
van. Ellen
őrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.

5
517
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer3-szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar P helyzet-
ében és az „ENGI-
NE START STOP”
gomb kikapcsolt
állapottól eltér
ő
módjában kinyi-
tották vagy be-
csukták a vezet ő-
ajtót, és az
elektronikus
kulcs az érzékelé-
si tartományon kí-
vül van. Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
vagy ellen
őrizze,
hol van az elekt-
ronikus kulcs.
Folyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog) Jelzi, hogy min-
den ajtót becsuk-
tak és bezártak,
az „ENGINE
START STOP”
gomb nincs ki-
kapcsolva, és az
elektronikus
kulcs érzékelési
tartományon kívül
van.
Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Ezt követ
ően zár-
ja be az ajtót.
Egy-
szer
(Villog)Azt jelzi, hogy a
gépjárm
űvel úgy
közlekednek,
hogy az elektroni-
kus kulcs az érzé-
kelési tartomá-
nyon kívül van. Ellen
őrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs a gép-
jármű belsejében.
Belső
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

518
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Folya-
matos
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar P helyzet-
ében és az „ENGI-
NE START STOP”
gomb OFF álla-
pottól eltér
ő mód-
jában kinyitották
vagy becsukták a
vezet őajtót. Kapcsolja a se-
bességváltó kart
„P” helyzetbe.
Folya-
matosFolyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar P-t
ől eltér ő
helyzetében és az
„ENGINE START
STOP” gomb ki-
kapcsolt állapot-
tól eltér ő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták a
vezet őajtót, és az
elektronikus
kulcs az érzékelé-
si tartományon kí-
vül van. • Kapcsolja a sebes-
ségváltó kart „P”
helyzetbe.
• Ellen őrizze, hol
van az elektronikus
kulcs.
Egy-
szerFolyamatos
(Villog) Azt jelzi, hogy az
ajtót becsukták,
és az elektronikus
kulcsot a gépjár-
m
űben hagyták. Vegye ki az elekt-
ronikus kulcsot a
gépjárm
űb ől. Ezt
követ ően zárja be
az ajtót.
Bels ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás