2015 TOYOTA VERSO stop start

5
519
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy az
elektronikus
kulcs nem m
űkö-
dik megfelel ően. A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer
*2
(Villog) Azt jelzi, hogy az
elektronikus
kulcs nem m
űkö-
dik megfelel ően. Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben le-
nyomja a tengely-
kapcsoló-pedált.
Egy-
szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar nem P vagy N
helyzetben van,
és a „ENGINE
START STOP”
gombot kikap-
csolták.
Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miután a sebes-
ségváltó kart P
helyzetbe kap-
csolta.
Az automatikus
kikapcsoló funk-
ciót jelzi.
Indítsa be a mo-
tort. Gépjárm
űve
akkumulátorának
feltöltéséhez kis-
sé növelje a mo-
tor fordulatszá-
mát, és tartsa
ezen a szinten kb.
5 percig.
Bels ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

520
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Egy-
szer
Azt jelzi, hogy az
elektronikus
kulcs elemének
feszültsége ala-
csony. Cserélje ki az ele-
met.
Egy-
szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy va-
lamelyik ajtót ki-
nyitották vagy be-
csukták, és az
„ENGINE START
STOP” gombot ki-
kapcsolt állapot-
ból kétszer is AC-
CESSORY módba
kapcsolták.
A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer
*2
(Villog) Azt jelzi, hogy va-
lamelyik ajtót ki-
nyitották vagy be-
csukták, és az
„ENGINE START
STOP” gombot ki-
kapcsolt állapot-
ból kétszer is AC-
CESSORY módba
kapcsolták.
Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben le-
nyomja a tengely-
kapcsoló-pedált.
Bels
ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

5
521
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*2: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Egy-
szer
(Villog)
(Zöld
visszajelző
villog)
Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb
megnyomása
után 3 másodper-
cen belül a kor-
mányzár nem ol-
dott ki. Miközben elfordít-
ja a kormánykere-
ket, és lenyomja a
fékpedált, nyom-
ja meg újra az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Bels
ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

558
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Szükséghelyzeti indítási funkció (i ntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjármű vek)
Ha a motor nem indul, és az „ENGINE START STOP” gomb megfele-
lő en m űködik, akkor a következ ő lépésekkel ideiglenes megoldás-
ként beindítható a motor.
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
M űködtesse a rögzít őféket.
Tegye az el őválasztó kart „P” helyzetbe.
Kapcsolja az „ENGINE STAR T STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot megkö-
zelít őleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a
fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rmű vek
M űködtesse a rögzít őféket.
Tegye a sebességváltó kart „N” helyzetbe.
Kapcsolja az „ENGINE STAR T STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot megkö-
zelít őleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a
fékpedált és a tengelykapcsoló-pedált.
Annak ellenére, hogy a motor a fent i módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellen őriztesse hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

5
559
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a váltókar t nem lehet P-ből más helyzetbe kapcsolni (Multidrive)
Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjármű vekhez: Ha a sebesség-
váltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lá\
ba a fékpedá-
lon van, valószínű leg probléma van a váltóreteszel ő rendszerrel (ez a
rendszer akadályozza meg a sebességváltó kar véletlen m űködtetését).
Azonnal ellenő riztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
Szükséghelyzetben a következ ő m űveletek végrehajtásával megváltoz-
tathatja az el őválasztó kar helyzetét.
M űködtesse a rögzít őféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: For-
dítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfej ű csa-
varhúzóval vagy azzal egyenérté-
k ű szerszámmal.
A fedél sérülésének megel őzé-
se érdekében fogja kendő be a
csavarhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-
kioldógombot.
A gomb lenyomása közben a se-
bességváltó kar helyzetét meg-
változtathatja.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

5
563
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A motor beindítása
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek Kapcsolja a sebesség-
váltó kart „P” helyzetbe, és mű ködtesse a fékeket.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rmű vek:
Kapcsolja a sebességváltó kart „N ” helyzetbe, és nyomja le a
tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs To-
yota jellel ellátott oldalát az
„ENGINE START STOP” gomb-
hoz.
Ha kinyitja vagy becsukja valame-
lyik ajtót, miközben a kulcsot az
„ENGINE START STOP” gomb-
hoz érinti, akkor megszólal a ri-
asztó, jelezve, hogy az indítási
funkció nem érzékeli a kulcsot.
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül nyomja meg az
„ENGINE START STOP” gombot, miközben a fékpedált (Multi-
drive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású s\
ebes-
ségváltó) lenyomva tartja.
Ha az „ENGINE START STOP” gombot továbbra sem tudja működ-
tetni, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

564
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
 A motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N (kéz\
i kapcsolású se-
bességváltó) helyzetbe, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” gom-
bot, mint máskor, ha leállítja a motort.
 A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthet ő, javasoljuk,
hogy a kulcsban lév ő elemet lemerülése után azonnal cserélje ki. ( 453. o.)
 Riasztás (felszereltségt ől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történ ő lezárása esetén a riasztórendszer
nem élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor el őfordulhat, hogy az ajtózár me-
chanikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a riasztót.
(  136. o.)
 Váltás az „ENGINE START STOP” gomb módjai között
Multidrive
A hangjelzést követ ő 10 másodpercen belül engedje fel a fékpedált, és
nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására\
vált.
(  204. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A hangjelzést követ ő 10 másodpercen belül engedje fel a tengelykapcso-
ló-pedált, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására\
vált.
(  204. o.)

5
565
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a gépjár mű akkumulátora lemerült
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motort a következ ő módon in-
díthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű ,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, Toyota gépjármű vét a követ-
kez ő módon indíthatja be.
Csatlakoztassa az indítókábeleket. Az Ön gépjárm űvében lév ő akkumulátor pozitív (+) pólusa
Második gépjárm űben lév ő akkumulátor pozitív (+) pólusa
Második gépjárm űben lév ő akkumulátor negatív (-) pólusa
Csatlakoztassa az indítókábelt gépjárm űve testeléséhez az áb-
rán látható módon.
Indítsa el a másik gépjárm ű motorját. Gépjármű ve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszá-
mát, és tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm ű-
vek: Nyissa ki, majd csukja be valamelyik ajtót, miközben
az „ENGINE START STOP” gomb ki van kapcsolva.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.