2015 TOYOTA VERSO stop start

256
2-3. A világítás és az ablaktörl
ők mű ködtetése
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjármű vek:
Ha az ablaktörl ő-kapcsolót helyzetbe fordítja az „ENGINE START/
STOP” gomb IGNITION ON módjában, az ablaktörl ő egyszeri m űködést vé-
gez az „AUTO” üzemmód aktiválását jelezve.
Ha az ablaktörl ő érzékenységét nagyobbra állítja, a törl ők egyszeri törlést vé-
gezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
Ha az esőérzékel ő h őmérséklete 85 °C (185 °F) vagy magasabb, vagy -40 °C
(-40 °F) vagy alacsonyabb, el őfordulhat, hogy automatikus m űködésre nem
kerül sor. Ebben az esetben AUTO üzemmódtól eltérő üzemmódban működ-
tesse az ablaktörl őket.
Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem töm ődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó folya-
dék az ablakmosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés az els ő ablaktörl ők „AUTO” módban való használatára
vonatkozóan
Az els ő ablaktörl ők váratlanul mű ködésbe léphetnek, ha hozzáér az érzékel ő-
höz, vagy ha a szélvéd ő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyázzon, ne-
hogy a keze vagy bármi más a törl őlapátok és a szélvéd ő közé szoruljon.
A mosófolyadék használatáva l kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg id őben ne használja addig a mo sófolyadékot, amíg a szélvédő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvéd őre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást. Mind-
ez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
Ha száraz a szélvédő
Ne m űködtesse az ablaktörlő ket, mert megkarcolhatják a szélvéd őt.
Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne használja az ablakmosót, ha üres a mosófolyadék-tartály. A mosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
Ha a mosófúvókákból nem tud ab lakmosó folyadékot fecskendezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza, és folyama-
tosan ebben a helyzetben tartja.

257
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
2
Menet közben
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
A hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
FIGYELEM
 Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mivel megkarcolhat-
ja az üveget.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne használja az ablakmosót, ha üres a mosófolyadék-tartály. A mosófolya-
dék-szivattyú túlmelegedhet.
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyide-
jű leg
Mosás/törlés egyide-
j ű leg

269
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Az érzékel
ők érzékelési tartománya
Kb. 100 cm (3,2 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelő k nem képesek
észlelni a gépjárm űhöz nagyon
közel lév ő akadályokat.
Az érzékel ők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. füg-
g ően változhat.
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer akkor m űködik, ha
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolója bekapcsolt állapotban
van.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Első középső érzékelők:
• A sebességváltó kar P-t ől (Multidrive) vagy R-t ől eltér ő helyzetben van.
• A gépjárm ű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Első sarokérzékelő k:
• A sebességváltó kar P-t ől (Multidrive) eltér ő helyzetben van.
• A gépjárm ű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Hátsó sarokérzékel ők és hátsó középs ő érzékel ők:
• A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.

273
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Stop & Start rendszer
: Felszereltségtől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását célzó
tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelel ően leállítja és újra-
indítja a motort.
 A motor leállítása
A tengelykapcsoló-pedált teljes en lenyomva, álljon meg a
gépjárm űvel. Majd helyezze a sebe sségváltó kart N állásba.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelz ő lámpa kigyullad.
 A motor újraindítása
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelz ő lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló -pedál kiengedése nem állítja
le újra a motort.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

274
2-4. Egyéb berendezések használata
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a tengelykapcsoló-
pedált a motor leállításához le-
nyomja. ( 273. o.)
A Stop & Start rendszer újraakti-
válásához nyomja meg újra a
gombot.
 Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop &
Start rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újra-
indul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolt a) a motor nem áll le.
 Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomj a, akkor a rendszer újraakti-
válódik, a motor nem áll le.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.

275
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben

Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• A motor megfelel ő hő mérsékletre melegedett.
• Az akkumulátor elegend ő töltéssel rendelkezik.
• A vezet őajtó csukva van.
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A motorháztető csukva van.
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A kormánykerék nincs használatban.
 A következő körülmények között el őfordulhat, hogy a Stop & Start rend-
szer nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űkö-
désére utal.
• A motor-h űtő folyadék h őmérséklete túl alacsony vagy túl magas.
•A küls ő hő mérséklet túl alacsony.
• Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek: A
légkondicionáló berendezést rendkívül magas utastér-h őmérséklet
mellett használta, például forró napsütésben való parkolás után.
• Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek: A
szélvéd ő-páramentesítő használatban van.
•Gépjárművek kiegészítő utastérfűtéssel: A kiegészít ő utastérf űtés hasz-
nálatban van.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés
alatt van.
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárm űvel gyakran
megáll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.
• A fékrásegít ő vákuum szintje alacsony.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
Ha a fent említett feltételek helyreállnak, a Stop & Start rendszer a gépjárm ű
következ ő megállításától kezdve leállítja és újraindí\
tja a motort.
 A következ ő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a Stop &
Start rendszer aktiválása.
• Az akkumulátor lemerült.
• Miután az akkumulátor érintkez őit lekötötték, majd akkumulátorcserét
követő en visszacsatlakoztatták stb.
•A h űtő folyadék-h őmérséklet alacsony.

276
2-4. Egyéb berendezések használata
Automatikus motorindítási funkció
A következ
ő helyzetekben a motor anélkül is beindulhat, hogy a tengelykapcso-
ló-pedált lenyomná.
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• Automata légkondicionáló bere ndezéssel felszerelt gépjárművek: A légkondi-
cionáló berendezést használja vagy bekapcsolja.
• Automata légkondicionáló bere ndezéssel felszerelt gépjárművek: A szélvé-
d ő -páramentesítő be van kapcsolva.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.
• A gépjárm ű lejt őn kezd gurulni.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• A vezető ajtót kinyitja.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A kormánykereket eltekerte.
A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start re ndszert a Stop & Start rendszer kikapcso-
ló gombbal, automatikusan újraaktiváló dik, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK”, majd
„START” állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start re ndszert a Stop & Start rendszer kikapcso-
ló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot kikapcsolja,
majd a motort beindítja.
A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszülts égellátása automati-
kusan megszakadhat annak érdekébe n, hogy a Stop & Start rendszer működé-
séhez elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” helyzet-
be forgatásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszülts égellátása automati-
kusan megszakadhat annak érdekébe n, hogy a Stop & Start rendszer működé-
séhez elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY vagy IG-
NITION ON helyzetbe forgatásával teheti újra m űköd őképessé az audiorend-
szert.

277
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben

A kormánykerék m űködtetése
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor el őfordulhat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben m űködtethető , mint menet közben.
 Motorháztet ő
Ha felnyitja a motorháztető t, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automati-
kus motorindítási funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval.
(  198, 202. o.)
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű id őlegesen
megáll piros lámpáknál, keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb idő re áll
meg a gépjárm űvel, teljesen állítsa le a motort.
 Stop & Start rendszer figyelmeztet ő hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rend szer állítja le, és a következő m űveletet hajtja
végre, hangjelzés hallható, és a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpa vil-
log. Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és
nem került sor a motor teljes leállítására.
A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mel\
lett N-t ől eltér ő
helyzetbe kapcsolja.
 Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa folyamatosan villog
El őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer meghibásodott. Lépjen kapcsolat-
ba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
 Ha a szélvéd ő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer le-
állítja a motort
 Kézi m űködtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: Indítsa újra a motort a t engelykapcsoló-pedál lenyomásával ( 273.
o.) vagy a Stop & Start kikapcsoló gomb megnyomásával, majd állítsa a
leveg őáramlás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 305. o.)
 Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek: Kap-
csolja be a szélvéd ő-páramentesítő t. (A motor az automatikus motorindí-
tási funkció révén újraindul.) ( 314. o.)
Ha a szélvéd ő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a S
top & Start kikapcsoló gombot.