2015 TOYOTA VERSO stop start

566
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
 A motor beindítása lemerült akkumulá tor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható be betolással.
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése
 Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert.
 Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gé\
pjár-
műve hosszú ideig alacsony sebességgel halad (például nagy fo\
rgalom-
ban stb.).
 Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a természetes kisülésbő l és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárm űvet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akku mulátor lemerülhet, és a motor nem in-
dítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan\
tölt ődik.)
 Ha az akkumulátort kiszerelték vagy lemerült (riasztóval fe\
lszerelt gép-
jármű vek)
Gy őző djön meg arról, hogy a kulcs nincs a gépjármű ben, amikor az akku-
mulátor töltése vagy kicserélése v an folyamatban. A kulcs bezáródhat a
gépjárm űbe, ha a riasztó m űködésbe lép. ( 139. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Tart-
sa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gépjármű mo-
torját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, kapcsolja
az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON módba,
majd indítsa be gépjárm űvének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatla-
koztatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenő riztesse gépjárművét hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

5
575
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Ha a motort menet közben kell leállítani
A fék- és kormányrásegítés nem m űködik, így a fékpedál nehezebben nyom-
ható le, és a kormányke rék is csak nagyobb erővel forgatható. Amennyire
csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mert azzal lezárja a kormánykereket.
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A motor leállításához
nyomja az „ENGINE START
STOP” gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás
után legalább 3-szor nyomja
meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állít\
sa meg a
gépjárm űvet.LÉPÉS4.
Nyomja legalább 2 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
LÉPÉS5.

604
6-2. Személyre szabás
Világítás
(358. o.) Lámpák kikapcsolá-
sának késleltetése
15 másod-
perc 7,5 másod-
perc —O
30 másod-
perc
M űködés a gyújtás-
kapcsoló (intelligens
nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjár-
m űvek) vagy az
„ENGINE START
STOP” gomb (intelli-
gens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) kikap-
csolása után Bekapcsolva Kikapcsolva — O
M űködés az ajtózárak
nyitásakor Bekapcsolva Kikapcsolva — O
M űködtetés az elekt-
ronikus kulccsal a
gépjárm űhöz köze-
ledve
*2 (A bels ő vilá-
gítás kapcsoló „ajtó”
helyzetben van) Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Lábtérvilágítás Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Bels őtér-világítás Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Világítás
( 244. o.) A gépjárm
űvel való
parkolás után a tom-
pított fényszórók vilá-
gításának ideje 30 másod-
perc 60 másod-
perc
—O
90 másod-
perc
120 másod- perc
To y o t a p a r k o -
lássegít ő ér-
zékel őrend-
szer
( 265. o.) Hangjelzés hangereje
31–5—O
ElemFunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás

612
Bet
űrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő lámpa............ 503
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 501
Motorh űtő folyadék-
h ő mérséklet ........................ 500
Övfeszít ő............................... 501
SRS légzsákok...................... 501
Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa ............... 501
Tempomat ............................. 501
Töltésrendszer ...................... 500
Figyelmeztet ő üzenetek
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő....... 512
Csomagtérajtó....................... 512
DPF-katalizátor ..................... 512
Intelligens nyitási és indítórendszer . .................... 516
Kormányzárrendszer............. 510
Motorolajnyomás ................... 509
Motorolajszint .... .................... 512
Nyitott ajtó ............................. 512
Olajcsere ............................... 512
Rögzít őfék ............................. 512
Sebességhatároló rendszer.......... .................... 510
Sebességváltó-folyadék hő mérséklete ...................... 512
Tempomat ............................. 510
Tengelykapcsoló- indítórendszer . .................... 510
Üzemanyagsz űrő .................. 510 Folyadék
Ablakmosó ....... ..................... 429
Fordulatszámmér ő.................. 222
Függönylégzsákok .................. 147
Fűtés Küls ő visszapillantó tükör ..... 319
Ülésf űtés ............................... 376
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 580
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer+ ........... 280
Gumiabroncsnyomás .............. 445
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ......... 432
Azonosító kódok regisztrálása ....................... 435
Figyelmeztet ő lámpa............. 503
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jel
adóinak
felszerelése ........................ 432
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló........... 433
Inicializálás ........................... 433
M űködés ............................... 432
G

617
Bet
űrendes tárgymutató
Óra............................................. 238
Palacktartók ..... ........................ 368
Panorámatet ő-napfényvéd ő... 116
Páramentesít ő
Hátsó ablak ........................... 319
Küls ő visszapillantó tükrök .... 319
Pohártartók............................... 366
Pótkerék Gumiabroncsnyomás ............ 595
Tárolóhely ......... .................... 522
Rádió ......................................... 323
Rendszámtábla-világítás Izzók cseréje ......................... 472
Kapcsoló ........... .................... 244
Watt-teljesítmény .................. 598
Riasztás ................ .................... 136
Riasztórendszer Behatolásérzékel ő................ 138
Kettő s ajtózárrendszer .......... 134
Motor-indításgátló rendszer.......... .................... 124
Riasztás ................................ 136
Rögzít őfék ................................ 219
Sebességhatároló .................... 262
Sebességmér ő......................... 222
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 559
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 214
Multidrive........... .................... 208
Sebességváltó-kapcsolók ....... 208
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás.............. 372
Watt-teljesítmény .................. 598
Sminktükrök ............................. 372 Stop & Start kikapcsoló
gomb ...................................... 274
Stop & Start rendszer .............. 273
Szerszámok ............. ......... 522, 539
Szerviz-emlékeztet ő
visszajelzők ........................... 227
Szükséghelyzetben
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem
m űködtethet ő...................... 561
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 565
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg ............. 509
Ha a motor nem indul ........... 556
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 559
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ő
en
......... 562
Ha defektet kap............. 522, 539
Ha elakad a gépjárm ű........... 572
Ha elveszíti a kulcsait ........... 560
Ha felkapcsolódik
a figyelmeztet ő lámpa ........ 500
Ha figyelmeztet ő
hangjelzést hall................... 500
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 574
Ha gépjárm űvét vontatni
kell ...................................... 491
Ha túlmelegszik
a gépjárm ű......................... 569
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ......... 498
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............... ..................... 539
Ó
R
S
Sz

619
Bet
űrendes tárgymutató
Váltóreteszelési rendszer........ 559
Vészvillogók
Kapcsoló ........... .................... 490
Vészvillogók Kapcsoló ........... .................... 490
Vezérl őgomb
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .. 112
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ..................... 252, 257
Elektromos ablakemelő
kapcsolók........ .................... 112
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 433
Gyújtáskapcsoló............ 198, 202
Gyújtáskapcsoló/ motorindító gomb........ 198, 202
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ......... .................... 257
Ködlámpakapcsoló ............... 251
Központizár-kapcsoló.............. 73
„SPORT” üzemmód kapcsoló ......... .................... 209
Stop & Start kikapcsoló gomb.................... ............... 274
Utasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű
kikapcsolója ........................ 178
Vészvillogó-kapcsoló ............ 490
Vészvillogó-kapcsoló ............ 490
Világításkapcsolók ................ 244 Vezetés
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 187
Helyes vezetési helyzet ........ 145
M űveletek ............................. 184
Téli vezetési tanácsok .......... 289
Vezet ő és első utas
biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa ...................................... 503
Visszapillantó tükrök Beállítás és behajtás............. 109
Vontatás Utánfutó vontatása................ 293
Vontatás
szükséghelyzetben ............. 493
VSC+ .................... ..................... 280
WMA-lemez ......... ..................... 332V
W

623
Mi a teend
ő, ha...
 Figyelmeztető lámpák
500. o.501. o.
500. o.502. o.
500. o.503. o.
(Piros)
501. o.503. o.
501. o.504. o.
501. o.504. o.
501. o.
vagy
501. o.504. o.
501. o.
*1: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*2: A világító lámpa m űködési hibát jelez.
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa
Automatikus fényszóró vetítési
távolság szabál yozórendszer
figyelmeztet ő lámpaTöltésrendszer figyelmeztet ő
lámpa
Magas motorh űtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztet ő
lámpaAlacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet ő
lámpa
Hibajelző (MIL) lámpaFő figyelmeztető lámpa
SRS figyelmeztet ő lámpaGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
ABS figyelmeztet ő lámpa
Elektromos kormányrásegít ő
rendszer figyelmeztet ő
lámpaHátsó utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa
Tempomat figyelmeztet ő
lámpa*1
Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő lámpa*1
Ve z e t ő és els ő utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpa
Csúszásjelz ő lámpa*2
A kijelz őn figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg509. o.Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg