2015 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy mimo przestawienia dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie S nie poja-
wia si´ wskaênik „S” lub pomimo przestawienia dêwigni skrzyni biegów
w po∏o˝enie S pojawia si´ wskaênik „D”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ automatycznej skrzyni biegów. Nale˝y niezw∏ocz-
nie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(W tym stanie uk∏ad dzia∏a, jakby dêwignia skrzyni biegów by∏a w po∏o˝eniu D)
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy tempera-
tury p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów
Je˝eli podczas jazdy na wyÊwietlaczu pojawi
si´ komunikat ostrzegawczy temperatury
p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów, nale-
˝y przestawiç na normalny tryb jazdy w za-
kresie D i zwalniajàc peda∏ przyspieszenia,
stopniowo wyhamowaç samochód. Zatrzy-
maç samochód w bezpiecznym miejscu,
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝e-
nie P i pozostawiç silnik pracujàcy na biegu ja-
∏owym, a˝ komunikat ostrzegawczy zostanie
zgaszony.
Po zgaÊni´ciu komunikatu ostrzegawczego
mo˝na kontynuowaç jazd´.
Je˝eli komunikat ostrzegawczy nie zgaÊnie
po nied∏ugim czasie, nale˝y zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
4-2. Prowadzenie samochodu249
4
Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 249 (Black plate)

Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ (uk∏ad AI-SHIFT)
Uk∏ad optymalizujàcy samoczynnie dobiera najw∏aÊciwsze prze∏o˝enie w za-
le˝noÊci od stylu jazdy i warunków drogowych.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ dzia∏a w sposób automatyczny, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D. (Przestawienie dêwigni w po∏o˝e-
nie S przerywa dzia∏anie uk∏adu.)
2504-2. Prowadzenie samochodu
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Nie przyspieszaç ani nie zmieniaç prze∏o˝enia w sposób raptowny.
Przy gwa∏townych zmianach si∏y hamujàcej silnika istnieje ryzyko poÊlizgu
kó∏, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 250 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON”.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
IGNITION ON.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu251
4
Jazda
Automatyczna skrzynia biegów (z tr ybem M)✻
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 251 (Black plate)

*1: U˝ywanie po∏o˝enia D pozwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia
najcichszà jazd´.
Zalecane jest u˝ywanie po∏o˝enia D w normalnych warunkach.
*
2: Wersje wyposa˝one w prze∏àczniki dêwigniowe: W po∏o˝eniu D, za pomocà
prze∏àczników dêwigniowych, mo˝liwa jest kontrola si∏y przyspieszania
oraz si∏y hamowania silnikiem.
*
3: Wybór biegu w po∏o˝eniu M powoduje utrzymanie jednego prze∏o˝enia,
kontrol´ si∏y hamowania silnikiem oraz zapobiega zmianie biegu na wy˝szy..
2524-2. Prowadzenie samochodu
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni skrzyni biegów
Po∏o˝enie dêwigniWyÊwietlacz Przeznaczenie
Parkowanie/Uruchamianie silnika
Cofanie
Po∏o˝enie naturalne
Jazda w trybieM*3(S. 255)
Pozwala na wybór biegów przez kierowc´
podczas dynamicznej jazdy Zwyk∏a jazda D*
1
Automatycznie wybierane sà biegi
pomi´dzy 1 i 6 w zale˝noÊci od warunków
jazdy
Wybór biegu*
2(S. 254)
Pozwala na odpowiedni dobór si∏y
hamowania silnikiem
(aktywne
prze∏àczniki
dêwigniowe)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 252 (Black plate)

W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowanych wa-
runków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy:
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przycisk
„ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT”
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy dynamicznej „SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej „SPORT”.
4-2. Prowadzenie samochodu253
4
Jazda
Wybór trybu jazdy
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 253 (Black plate)

Aby aktywowaç tymczasowà zmian´ zakresów, nale˝y u˝yç prze∏àcz-
nika dêwigniowego „-”. Zmiana zakresu pozwala ograniczyç u˝ywanie
najwy˝szego prze∏o˝enia, zapobiega zmianie prze∏o˝enia na wy˝sze
i pozwala kontrolowaç si∏´ hamowania silnikiem.
Wybór zakresu mo˝e zostaç dokonany za pomocà prze∏àczników
dêwigniowych „-” i „+”.
Zmiana zakresu na wy˝szy
Zmiana zakresu na ni˝szy
Aktualnie wybrany bieg, od 1 do
5, wyÊwietlany jest w zespole
wskaêników.
Aby powróciç do jazdy w normal-
nym po∏o˝eniu D, nale˝y przy-
trzymaç przez d∏u˝szy czas
prze∏àcznik „+” w pozycji wychy-
lonej.
Zakres prze∏o˝eƒ i ich funkcje
Mo˝na wybieraç spoÊród 6 poziomów si∏y hamowania silnikiem.
Im ni˝szy zakres, tym silniejsze hamowanie silnikiem. Równo-
czeÊnie odpowiednio wzrasta pr´dkoÊç obrotowa silnika.
2544-2. Prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie zakresów w trybie D (wersje wyposa˝one
w prze∏àczniki dêwigniowe)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 254 (Black plate)

Przestawiajàc dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie M, w∏àcza si´ tryb
jazdy M. Wybór dogodnego dla kierowcy biegu odbywa si´ za pomo-
cà dêwigni skrzyni biegów.
Wersje wyposa˝one w prze∏àczniki dêwigniowe: Wybór biegu odbywa
si´ za pomocà dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwignio-
wych „-” i „+”.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Aktualnie wybrany bieg, od 1 do
6, wyÊwietlany jest w zespole
wskaêników.
Biegi i ich funkcje
Mo˝na wybieraç spoÊród 6 poziomów si∏y przyspieszania i si∏y
hamowania silnikiem.
Ni˝szy bieg zapewnia wi´kszà si∏´ przyspieszania i hamowania
silnikiem ni˝ bieg wy˝szy oraz powoduje wzrost pr´dkoÊci obro-
towej silnika.
Je˝eli pr´dkoÊç samochodu spadnie, bieg zostanie automatycz-
nie zmieniony na ni˝szy a˝ do momentu u˝ycia dêwigni skrzyni
biegów lub prze∏àczników dêwigniowych (w niektórych wersjach).
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów b´dzie
bardzo wysoka, bieg zostanie automatycznie zmieniony na wy˝szy
a˝ do momentu u˝ycia dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników
dêwigniowych (w niektórych wersjach).
4-2. Prowadzenie samochodu255
4
Jazda
Jazda w po∏o˝eniu M
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 255 (Black plate)

Wskaênik zmiany biegu zosta∏ wprowadzony w celu pomocy kierowcy
w uzyskaniu jak najmniejszego zu˝ycia paliwa oraz ograniczenia iloÊci
emitowanych spalin przy ni˝szym priorytecie w zakresie osiàgów silnika.
Gdy nie pracuje
Zmiana biegu na wy˝szy
Funkcje wskaênika zmiany biegu
Uruchamia si´ on automatycznie po wybraniu po∏o˝enia M.
Zmiana biegu na wy˝szy, natychmiast po wyÊwietleniu takiej in-
formacji przez wskaênik, umo˝liwia zmniejszenie zu˝ycia paliwa
oraz ogranicza iloÊç emitowanych spalin.
Wskaênik zmiany biegu nie posiada funkcji sugerujàcej zmian´
biegu na ni˝szy.
Zale˝nie od warunków drogowych wskaênik zmiany biegu mo˝e
nie sugerowaç zmiany biegu na wy˝szy pomimo wybrania po∏o-
˝enia M.
2564-2. Prowadzenie samochodu
Wskaênik zmiany biegu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 256 (Black plate)