2015 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-2. U˝ywanie systemu audio409
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezroczy-
stej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà sa-
moprzylepnà bàdê innà naklejkà lub
p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
Ârodki ostro˝noÊci dla odtwarzacza CD
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç ˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 409 (Black plate)

óTyp A
4105-2. U˝ywanie systemu audio
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
listy katalogów
Wyszukiwanie plików
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór katalogu
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 410 (Black plate)

óTyp B
5-2. U˝ywanie systemu audio411
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
informacji tekstowych
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzaniaPowtarzanie odtwarzania
Wybór katalogu
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie listy katalogów
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 411 (Black plate)

óTyp C
S. 404
4125-2. U˝ywanie systemu audio
Wk∏adanie i wyjmowanie p∏yt z plikami MP3 i WMAWy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
listy katalogów
Wyszukiwanie plików
Wybór kataloguPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotu
Powtarzanie odtwarzania
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 412 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk ()
(typ A i typ B) bàdê przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika „FOLDER”
(typ C), wybraç ˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub przycisk
„LIST” (typ B).
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C)
lub pokr´t∏o (typ B), aby wybraç katalog i plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(BACK) (typ A i typ C) lub przycisk powrotu (typ B).
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk ( przycisk „
∨” prze∏àcznika „FOLDER” (typ C), a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SCAN”, a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏
akustyczny.
Odtworzone zostanie 10 sekund pierwszego pliku z ka˝dego z katalogów.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Po wyszukaniu ˝àdanego katalogu ponownie nacisnàç przycisk.
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏o
(typ B) bàdê naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika
„SEEK/TRACK” (typ A i typ C) bàdê przycisk „
∧” lub „∨” (typ B), wy-
braç ˝àdany plik.
2
1
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio413
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wybór katalogu
Wyszukiwanie katalogu (typ A i typ C)
Wybór pliku
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 413 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „SCAN”.
Odtworzone zostanie pierwsze 10 sekund ka˝dego pliku.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Gdy zostanie znaleziony ˝àdany plik, nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika „SEEK/TRACK”
(typ A i typ C) bàdê przycisk „
∧” lub „∨” (typ B).
Naciskanie (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania katalogu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania p∏yty
Wy∏àczenie funkcji.
Naciskanie (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu* Wy∏àczenie funkcji.
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana jest przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk „TEXT” (typ A i typ C) lub pokr´t∏o (typ B),
by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (typ A i typ C) lub pokr´t∏o (typ B), by wy-
Êwietliç pozosta∏y tekst.
2
1
4145-2. U˝ywanie systemu audio
Wyszukiwanie plików w katalogu (typ A i typ C)
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Powtarzanie odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 414 (Black plate)

WyÊwietlacz
S. 406
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”:
Komunikat ten informuje o uszkodzeniu p∏yty lub wewn´trznym uszkodzeniu
odtwarzacza.
„CD CHECK”:
P∏yta mo˝e byç brudna, uszkodzona lub odwrotnie w∏o˝ona.
„NO SUPPORT”:
Komunikat ten informuje o braku na p∏ycie pliku MP3/WMA.
W∏aÊciwe p∏yty
S. 407
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
S. 407
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt CD wewnàtrz odtwarzacza lub
w pozycji wysuni´tej
S. 407
Czyszczenie soczewek
S. 407
5-2. U˝ywanie systemu audio415
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 415 (Black plate)

Pliki w formatach MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio Layer3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego
ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1, 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana-
∏owego)
wer. 7, 8: CBR 48–192 (kb/s)
wer. 9: CBR 48–320 (kb/s)
4165-2. U˝ywanie systemu audio
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 416 (Black plate)