2015 TOYOTA AYGO USB

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. VezetésGyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) .......151
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ..154
MMT-sebességváltó ..........159
Kézi kapcsolású sebességváltó..................163
Irányjelz ő-kapcsolókar .......165
Rögzítő fék..........................166
4-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............167
Ködlámpakapcsoló ............171
Ablaktörlő és -mosó ...........173
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................175
4-4. Tankolás Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........177
4-5. A vezetéssegít ő
rendszerek használata
Sebességhatároló ..............181
Stop & Start rendszer ........185
Vezetést segít ő rendszerek ..191
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......196 5-1. Alapmű
veletek
Az audiorendszer típusa ... 200
Kormányba épített audio-vezérl őgombok...... 202
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó .............. 203
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....... 204
5-3. A rádió használata Rádió kezelése.................. 206
5-4. külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 211
USB adattároló eszköz hallgatása ........... 219
Az AUX-bemenet használata....................... 226
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 227
A kormányba épített vezérl őgombok
használata....................... 233
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 234
5-6. „Beállítások” menü
„Beállítások” menu („Bluetooth*”
menü) használata ........... 235
„Beállítások” menü („TEL” menü)
használata....................... 239
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése............. 242
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

14Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r l őgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárm űvek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló . . . . . . . . . . 168. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. o.
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r l őgombok/-kapcsolók (Jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló . . . . . . . . . . 168. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. o.
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

199
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Az audiorendszer típusa .... 200
Kormányba épített audio-vezérl őgombok ...... 202
AUX-csatlakozó/USB- csatlakozó ....................... 203
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 204
5-3. A rádió használata Rádió kezelése .................. 206
5-4. külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 211
USB adattároló eszköz hallgatása ............ 219
Az AUX-bemenet használata ....................... 226 5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 227
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 233
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 234
5-6. „Beállítások” menü „Beállítások” menu („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 235
„Beállítások” menu („TEL” menü)

használata ....................... 239
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 242
5-8. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 244
Telefonhívás vétele............ 246
Telefonálás ........................ 247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth® ......................... 249
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

2025-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audio-vezérl őgombok
Hangerő gomb
• Hanger ő növelése/csökken-
tése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hanger ő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Nyomja meg: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés fel/le
Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Nyomja meg: Zeneszám/fájl kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Válasszon ki egy mappát vagy albumot (Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsol, és kiválaszt egy audioforrást
• Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot az elnémításhoz
vagy szüneteltetéshez. Az elnémítás, szüneteltetés \
megszakí-
táshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők. A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a
navigációs rendszer típusától függ ően eltérhet. A részletekkel
kapcsolatban lásd az audiorends zerhez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer használata a kormánykerékbe épített vezérl ő-
gombokkal
1
2
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérl őgombok m űködtetése
során.
3

203
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
iPod
iPod csatlakoztatása iPod ká-
bellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.

USB-adattároló
Az USB-adattároló csatlakozta-
tása
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.

Hordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
: Felszereltségt ől függ ően
Csatlakoztassa az iPod, USB adat tárolót vagy hordozható zene-
lejátszót az AUX/USB bemenethez az alábbiak szerint. Nyomja
meg a „MODE” gombot az „USB”, „iPod” vagy „AUX” \
kiválasz-
tásához.
Az AUX-csatlakozó/USB-c satlakozó csatlakoztatása
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.

219
5
5-4. külső eszköz használata
Audiorendszer
USB adattároló eszköz hallgatása
 203. o.
„A” típus
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakozt atja, a rajta tárolt zenét a gép-
jármű hangszóróin keresztül hallga thatja. Nyomja meg a „MÓD”
gombot, amíg meg nem jelenik az „USB” felirat.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Az audioforrás váltása/lejátszás
Mappa kiválasztása
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
Tétel vagy fájl stb. kiválasztása
Mappák listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelenítése
Fájl kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2225-4. külső eszköz használata
Album cím megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a
(Szöveg) gombot.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralev ő szöveg megjelení-
téséhez.
 Az USB-adattároló funkciói
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érh\
et ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
 215. o.
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg az alábbi táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a p\
roblémát, akkor
vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Képerny őváltás
ÜzenetOk/Korrekciós eljárások
„USB ERROR” (USB
hiba):Azt jelzi, hogy az USB memórián található
adatok nem olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz. hiba):Az USB memória hibás m űködésére utalhat.
„ERROR 4” (4. sz. hiba):Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz. hiba):USB memória kommunikációs hibát jelez.
„NO MUSIC” (Nem talál-
ható zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.