2015 TOYOTA AURIS HYBRID ECO mode

4397-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soins
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous inspectez ou remplacez les pneus
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque d'accident.
Ne pas respecter ces consignes risque de causer des dommages aux pièces de la
transmission et d'être à l'origine de caractéristiques de maniabilité dangereuses,
susceptibles de causer un accident grave, voire mortel.
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus de marque, modèle ou profil diffé-
rents.
De même, ne montez pas sur le même véhicule des pneus dont le niveau d'usure
est visiblement différent.
●Ne montez pas des pneus de dimensions différentes de celles recommandées par
To y o t a .
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus de types différents (carcasse
radiale, diagonale ou diagonale ceinturée).
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus été, neige et toutes saisons.
●N'utilisez pas des pneus ayant été utilisés sur un autre véhicule.
N'utilisez pas des pneus si vous ne savez pas comment ils ont été utilisés aupara-
vant.
●Véhicules équipés d'une roue de secours compacte: Ne tractez pas le véhicule
lorsqu'une roue de secours compacte est installée.
■Lorsque vous initialisez le système d'avertissement de pression des pneus
(véhicules avec système d'avertissement de pression des pneus)
N'utilisez pas la commande de réinitialisation du système d'avertissement de pres-
sion des pneus sans avoir corrigé au préalable la pression de gonflage des pneus à
la valeur spécifiée. Sinon, le témoin d'avertissement de pression des pneus pourrait
ne pas s'allumer bien que la pression de gonflage des pneus soit insuffisante, ou il
pourrait s'allumer alors que la pression de gonflage des pneus est en réalité nor-
male.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 439 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4507-3. Entretien à faire soi-même
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Retirez la pile usée.
Insérez une pile neuve, borne “+”
orientée vers le haut.
■Utilisez une pile au lithium CR2032
●Vous pouvez acheter ces piles chez tout concessionnaire ou réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, dans une
boutique d'électroménager ou un magasin photo.
●Remplacez uniquement par le même modèle ou un modèle équivalent, recommandé
par le fabricant.
●Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation locale.
■Si la pile de la clé est usée
Les symptômes suivants peuvent se manifester:
●Le système d'accès et de démarrage mains libres (sur modèles équipés), le démar-
rage à bouton-poussoir (sur modèles équipés) et la télécommande du verrouillage
centralisé ne fonctionnent pas correctement.
●La plage de fonctionnement est réduite.
4
AVERTISSEMENT
■Pile et autres pièces retirées
Ces pièces sont petites et en cas d'ingestion par un enfant, elles peuvent provoquer
un étouffement. Tenez-les hors de portée des enfants. Le non-respect de ces pré-
cautions peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Certification de la pile au lithium
IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE
DE PILE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES PILES USAGÉES CONFOR-
MÉMENT AUX INSTRUCTIONS
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 450 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4577-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soins
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Vérifiez la puissance de l'ampoule à remplacer. (→P. 555)
■Avant
XVéhicules avec phares halogène
Ampoules
Vous pouvez remplacer vous-même les ampoules suivantes. La diffi-
culté de remplacement des ampoules dépend de celles-ci. Comme il
existe un risque que les composants soient endommagés, nous vous
recommandons de faire effectuer ce remplacement par un concession-
naire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel quali-
fié et convenablement équipé.
Préparation du remplacement d'une ampoule
Emplacements des ampoules
Phares
Clignotants latéraux
Clignotants avant
Feux antibrouillards avant (sur modèles équipés)1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 457 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

473
8En cas de problème
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 474
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence.............. 475
8-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué .............................. 476
Si vous suspectez un
problème ............................... 482
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche............. 483
Si un message
d'avertissement s'affiche....... 490
En cas de crevaison
(véhicules avec roue de
secours) ................................ 499
En cas de crevaison
(sur modèles équipés d'un
kit de réparation
anti-crevaison de secours).... 511
Si le système hybride ne
démarre pas.......................... 526
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ......................... 528
Si la batterie 12 V est
déchargée ............................. 531
Si votre véhicule surchauffe .... 536
Si le véhicule est bloqué ......... 541
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 473 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4798-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Retirez l’anneau de remorquage. (→P. 500, 512)
Retirez le cache de l’anneau avec
un tournevis plat.
Pour éviter tout endommagement, pro-
tégez l'extrémité du tournevis avec un
chiffon.
Insérez l’anneau de remorquage
dans l’orifice, puis serrez partielle-
ment à la main.
Serrez fermement l'anneau de
remorquage à l'aide d'une clé à
écrou de roue
* ou d'une barre
métallique dure.
*: Si le véhicule n'est pas équipé d'une
clé à écrou de roue, vous pouvez ache-
ter une clé à écrou de roue auprès de
tout concessionnaire ou réparateur
agréé Toyota, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.
Attachez solidement des câbles ou des chaînes à l’anneau de remor-
quage.
Prenez soin de ne pas endommager la carrosserie du véhicule.
Entrez dans le véhicule remorqué et démarrez le système hybride.
Si le système hybride ne démarre pas, mettez le contact d'alimentation en mode
ON.
Mettez le levier de vitesses sur N et relâchez le frein de stationnement.
Procédure de remorquage de secours
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 479 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4868-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
*1: Avertisseur sonore de système de freinage:
Lorsqu'un possible problème pourrait affecter les performances de freinage, le
témoin d'avertissement s'allume et un avertisseur sonore retentit.
Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est serré:
Le signal sonore se déclenche pour indiquer que le frein de stationnement est tou-
jours serré (alors que le véhicule a atteint une vitesse de 5 km/h [3 mph]).
*2: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité conducteur et passagers:
Le signal sonore de ceinture de sécurité conducteur et passagers se déclenche
pour avertir le conducteur et les passagers qu'ils n'ont pas attaché leur ceinture de
sécurité. Le signal sonore se déclenche pendant 30 secondes une fois que le véhi-
cule a atteint une vitesse d'au moins 20 km/h (12 mph). Passé ce délai, si la cein-
ture de sécurité n'est toujours pas attachée, le signal sonore retentit d'une tonalité
différente pendant 90 secondes supplémentaires.
Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière (avertisseur sonore)
*2
Avertit les passagers arrière qu'ils doivent attacher leur ceinture
de sécurité.
→Attachez la ceinture de sécurité.
(Sur modèles équi-
pés)
Témoin d'avertissement de pression des pneus
Lorsque le témoin s'allume:
Pression de gonflage des pneus insuffisante comme
• Causes naturelles (→P. 487)
• Pneu crevé (→P. 499, 511)
→Corrigez la pression de gonflage des pneus à la valeur pres-
crite.
Le témoin s'éteint après quelques minutes. Au cas où le
témoin ne s'éteint pas même après avoir corrigé la pression
de gonflage des pneus, faites contrôler le système par un
concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Lorsque le témoin s'allume après avoir clignoté pendant 1
minute:
Dysfonctionnement du système d'avertissement de pression des
pneus (→P. 488)
→Faites contrôler le système par un concessionnaire ou répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
Témoin d'avertissement principal
Un signal sonore se déclenche et le témoin d'avertissement
s'allume ou clignote pour signaler que le système principal
d'avertissement a détecté un dysfonctionnement.
→P. 4 9 0
Témoin d'aver-
tissementTémoin d'avertissement/Détails/Actions
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 486 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4928-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Les messages suivants peuvent être affichés. Prenez les mesures appro-
priées tel qu'indiqué ci-dessous:
■Si “Batterie 12 volts faible. Changement de vitesse indisponible. Lire
le manuel du propriétaire.” est affiché
Indique que vous avez essayé de changer la position du levier de vitesses
lorsque la tension de la batterie 12 V était basse.
Chargez ou remplacez la batterie 12 V.
■Si “Changement de vitesse temporairement indisponible. Patienter
un moment et réessayer.” est affiché
Indique que le levier de vitesses et la commande de position P ont été
actionnés de manière répétée, successive et rapide.
Attendez environ 20 secondes puis modifiez la position du levier de vites-
ses.
■Si “Position N engagée. Pour passer en mode P, arrêter le véhicule,
puis appuyer sur contacteur P.” est affiché
Indique que vous avez appuyé sur la commande de position P pendant la
conduite et que le levier de vitesses a été placé sur N automatiquement.
Pour permettre le passage sur P, arrêtez complètement le véhicule et
appuyez sur la commande de position P. Pour continuer à conduire, placez
le levier de vitesses sur D ou R.
Si l'actionnement du levier de vitesses de la transmission hybride est
refusé
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 492 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4978-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Prenez les mesures appropriées comme l'indiquent les instructions dans le
message affiché.
Si l'un des messages suivants est affiché, reportez-vous également à ce
manuel du propriétaire.
■Si “Vérifier le système de charge” s'affiche
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le système de charge
du véhicule.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et contactez un concession-
naire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Si “Pression d'huile moteur faible.” s'affiche
Indique que la pression d'huile moteur est trop basse.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et contactez un concession-
naire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Lorsque “Dysfonctionnement système des phares. Voir le conces-
sionnaire.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel (sur modèles équi-
pés)
Les systèmes suivants peuvent être défectueux. Faites contrôler immédia-
tement le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Le système de phares à LED
●Le correcteur automatique d'assiette des phares
●Feux de route automatiques
■Si “Systèmes capteurs avant indispo. temporairement: Temp. inadé-
quate. Merci de patienter un moment.” ou “Systèmes capteurs avant
indispo. temporairement: Vision obstruée. Nettoyer le pare-brise.”
est affiché. (sur modèles équipés)
Les systèmes suivants risquent d'être interrompus jusqu'à ce que le pro-
blème indiqué dans le message soit résolu.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (avertissement de sortie de voie)
●Feux de route automatiques
●RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
Autres messages affichés sur l'écran multifonctionnel
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 497 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分