2015 TOYOTA AURIS HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

651-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J68DK
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, så
det ikke kan installeres korrekt,
skal nakkestøtten fjernes, inden
børnesikringssystemet installe-
res. (→S. 161)
Hvis børnesikringssystem et er forsynet med en toprem, skal baga-
gedækkenet tages af. ( →S. 381)
Hægt spænderne på de særlige beslag.
For at flugte ISOFIX-besla-
gene med mellemrummet
mellem sædet og ryglænet
skal beslagene midlertidigt
anbringes på sædepudens
kant.
Stik ISOFIX-beslagene ned i
mellemrummet, indtil de låser
i de særlige beslag.
Hvis børnesikringssystemet er forsynet med en toprem, skal topremmen
hægtes på beslaget.
Før topremmen under nakkestøtten.
Installation med ISOFIX-beslag
1
2
3
1
2
OM12J68DK.book Page 65 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

661-1. Sikker brug
OM12J68DK
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis en nakkestøtte er i vejen
for børnesikringssystemet, så
det ikke kan installeres korrekt,
skal nakkestøtten fjernes, inden
børnesikringssystemet installe-
res. (→S. 161)
Fastgør børnesikringssystemet
ved hjælp af si kkerhedsselen
eller ISOFIX-beslagene.
Tag bagagedækkenet af. ( →S. 381)
Hægt krogen på forankringsbe-
slaget, og stram topremmen.
Før topremmen under nakkestøtten.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på.
Børnesikringssystemer med toprem
1
2
3
4
OM12J68DK.book Page 66 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

671-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J68DK
■Ved installation af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du bruge en låseklemme. Følg
anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesikringssystem ikke
har en låseklemme, kan du købe en hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Låseklemme til børnesikringssystem
(reservedelsnummer 73119 - 22010)
ADVARSEL
■ Ved installation af et børnesikringssystem
Følg de anvisninger, der gives i monteringsvejledningen til børnesikringssy-
stemet, og fastgør børnesikringssystemet sikkert på dets plads.
Hvis børnesikringssystemet ikke er korrekt fastgjort på sin plads, kan barnet
komme alvorligt til skade eller sågar blive dræbt ved en brat opbremsning
eller en ulykke.
● Hvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde
(i venstrestyrede biler) eller venstre
bagsæde (i højrestyrede biler).
● Indstil passagersædet, så det ikke er i
vejen for børnesikringssystemet.
● Sæt kun et fremadvendt børnesikrings-
system på forsædet, hvis det ikke kan
undgås.
● Ved montering af et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet skal sædet
rykkes så langt tilbage som muligt og
nakkestøtten fjernes.
I modsat fald er der risiko for dødsfald
eller alvorlige kvæstelser, hvis airbaggene
udløses.
OM12J68DK.book Page 67 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

681-1. Sikker brug
OM12J68DK
ADVARSEL
■ Ved installation af et børnesikringssystem
● Brug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbaggene
er slået til. ( →S. 48)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
● På solskærmen i passagersiden sidder
en mærkat, der angiver, at det er
forbudt at anbringe et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet.
Indholdet af mærkaten på solskærmen
er vist på tegningen herunder.
OM12J68DK.book Page 68 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

691-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J68DK
ADVARSEL
■ Ved installation af et børnesikringssystem
● Hvis der er regler for børnesikringssystemer i det land, du bor i, så kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, når
du skal have udskiftet eller monteret et børnesikringssystem.
● Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
Manglende overholdelse af dette kan medføre død eller alvorlige kvæstelser i
tilfælde af en brat opbremsning, skarp drejning eller en ulykke.
● Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
● Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
● Når du har fastgjort børnesikring ssystemet, må du ikke ændre sædets
indstilling.
● Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
■ Korrekt fastgørelse af et børnesikringssystem til beslagene
Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke er
fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke hænger
fast bag ved børnesikringssystemet. Kontrollér, at børnesikringssystemet er
fastgjort forsvarligt. Ellers kan det m edføre død eller alvorlig kvæstelse af
barnet eller andre passagerer i tilfælde af en hård opbremsning eller en ulykke.
■ Når børnesikringssystemet ikke er i brug
Fjern børnesikringssystemet fra bilen, eller opbevar det sikkert i ba\
gage-
rummet, hvis det bliver nødvendigt at afmontere det. Hvis en nakkestøtte er
blevet fjernet ved monteringen af et børnesikringssystem, skal nakkestøtten
altid sættes på igen før kørslen. Dermed forhindrer du, at det påfører passa-
gerer skade i tilfælde af en hård opbremsning eller ulykke.
OM12J68DK.book Page 69 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

701-1. Sikker brug
OM12J68DK
Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas
Udstødningsgas indeholder stoffer, der er farlige for mennesker
ved indånding.
ADVARSEL
Udstødningsgasser indeholder skadelig kulilte (CO), som er farveløs og lugtfri.
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at der trænger udstødningsgas ind i bilen,
hvilket kan resultere i en ulykke på grund af svimmelhed, eller føre til død eller
alvorlig helbredsrisiko.
■ Vigtige punkter under kørslen
● Hold bagklappen lukket.
● Hvis der lugter af udstødningsgas i bilen, selvom bagklappen er lukket,
skal du åbne vinduerne og hurtigst muligt få bilen kontrolleret af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Ve d pa r ke r i n g
● Stands hybridsystemet, hvis bilen står et sted med dårlig udluftning eller et
lukket sted som fx en garage.
● Lad ikke bilen stå med hybridsystemet tændt over længere tid.
Hvis dette ikke kan undgås, skal du parkere bilen på et åbent område og
kontrollere, at der ikke kommer udstødningsgas ind i kabinen.
● Lad ikke hybridsystemet være slået t il på steder, hvor der ligger snebunker,
eller hvor det sner. Hvis der dannes s nedriver rundt om bilen, mens hybridsy-
stemet er aktiveret, kan der samle sig udstødningsgas, der trænger ind i bilen.
■ Udstødningsrør
Udstødningssystemet skal kontrolleres jævnligt. Sørg for at få bilen set efter
og repareret hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der er huller eller revner forårsaget af korrosion,
eller hvis der er skader på samlinger eller unormal støj fra udstødningen.
OM12J68DK.book Page 70 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

71
1
Sikkerhed
OM12J68DK
1-2. Hybridsystem
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske
udseende.
Benzinmotor
El-motor (traktionsmotor)
Oversigt over hybridsystemet
Denne bil er en hybridbil. Den har en række egenskaber, der er
forskellige fra almindelige bilers egenskaber. Sørg for at være
fuldt fortrolig med bilens egenskaber, og udvis forsigtighed
under kørslen.
Hybridsystemet kombinerer en benzinmotor med en elmotor
(traktionsmotor) afhængigt af kørselsforholdene og forbedrer
derved brændstofudnyttelsen og begrænser udstødningsgas-
serne.
1
2
OM12J68DK.book Page 71 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

721-2. Hybridsystem
OM12J68DK
◆Når bilen er standset/under igangsætning
Benzinmotoren standser
*, når bilen standses. Under igangsætning
er det elmotoren (traktionsmotoren), der driver bilen. Ved lave
hastigheder eller ved kørsel ned ad en let hældende skråning slår
benzinmotoren fra
*, så det i stedet er elmotoren (traktionsmotoren),
der benyttes.
Når gearstillingen står i N, oplades hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke.
*: Benzinmotoren stopper ikke automatisk, når hybridbatteriet (traktionsbat- teriet) kræver opladning, eller motoren er ved at varme op osv.
(→S. 73)
◆Under normal kørsel
Det er hovedsagligt benzinmotoren, der benyttes. Elmotoren (trakti-
onsmotoren) oplader så hybridbatteriet (traktionsbatteriet) .
◆Ved kraftig acceleration
Når der trædes kraftigt på speeder pedalen, lægges hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) trækkraft til benzinmotorens via elmotoren
(traktionsmotoren).
◆Ved nedbremsning (regenerativ bremsning)
Hjulene driver el-motoren (traktionsmotoren) som en strømgenerator,
og hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades.
OM12J68DK.book Page 72 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM