2015 Seat Altea XL change time

Sommaire
Sommaire
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pour rouler en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . 5
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Position correcte des occupants du véhicule . . 6
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pourquoi utiliser une ceinture de sécurité ? . . . 12
Comment ajuster correctement les ceintures
de sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aperçu général de l'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d'enfants en toute sécurité . . . . . . . 26
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 38
Afficheur numérique du tableau de bord . . . . . 51
Menus du tableau de bord* . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Commandes au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système de radionavigation . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Toit ouvrant coulissant/relevable* . . . . . . . . . . 80
Éclairage et visibilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Systèmes d'essuie-glace avant et arrière . . . . . 91
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Réglage des sièges et des appuie-tête . . . . . . . 96
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Transport et équipements pratiques . . . . . . . . 101
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . . 104
Cendrier*, allume-cigare* et prises de courant 106
Boîte de premiers secours, triangle de
signalisation et extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Galerie/Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . 114
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Climatronic bi-zone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Direction assistée (Servotronic*) . . . . . . . . . . . 127
Transmission intégrale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conduite au GPL* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Boîte automatique/boîte automatique DSG* . . 138
Rodage et conduite économique . . . . . . . . . . . 142 Systèmes d’aide à la conduite
. . . . . . . . . . . . . 146
Systèmes de freinage et de stabilisation . . . . . 146
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Système sonore d'aide au stationnement* . . . 152
Vitesse de croisière* (régulateur de vitesse -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Dispositif d'attelage pour remorque et
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Accessoires et modifications techniques . . . . . 161
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . 163
Entretien de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . 169
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 174
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Système GPL (gaz de pétrole liquéfié)* . . . . . . 177
Interventions dans le compartiment-moteur . . 180
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 186
Réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . 189
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Entretien hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Outils du véhicule, roue de secours . . . . . . . . . 200
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Remorquage ou démarrage par remorquage . . 211
3

Transport et équipements pratiques
AVERTISSEMENT
● Après avoir relâché la dragonne, vérifiez
que le dossier de siège est correctement ver-
rouillé.
● Pour des raisons de sécurité, les dragonnes
du système de verrouillage des sièges ne doi-
vent pas être utilisées pour attacher des ob-
jets.
● Une fois le dossier bloqué, veillez à ce que
les fermetures des ceintures soient sorties de
la banquette et accessibles. Transport et équipements
pratiques
Rangements
Rangement du côté du passager Fig. 83
Côté du passager : vide-poches. Vous pouvez ouvrir le compartiment en tirant
sur la poignée
››› fig. 83 . AVERTISSEMENT
Veillez à ce que la boîte à gants soit toujours
fermée en cours de route pour réduire les ris-
ques de blessures en cas de freinage brusque
ou d'accident. Accoudoir central avant avec
rangement
Fig. 84
Accoudoir central avant avec range-
ment. L'accoudoir contient un casier de rangement.
– Pour ouvrir le rangement, appuyez sur la
touche de l'accoudoir dans le sens de la
flèche ››› fig. 84 puis levez le couvercle.
– Pour ac
céder au changeur de CD* ou au
rangement inférieur, tirez le couvercle de
l'accoudoir sans appuyez sur le bouton.
– Pour fermer le rangement, abaissez l'ac-
coudoir. AVERTISSEMENT
Laissez toujours le couvercle de l'accoudoir
fermé en cours de route afin de réduire les
risques de blessures en cas de freinage brus-
que ou d'accident. » 101
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Commande
Nota
Le dispositif de changement de CD se trouve
dans ce compartiment. Rangements sous les sièges avants*
Fig. 85
Rangements sous les sièges avant. Sous chaque siège avant se trouve un tiroir
de rangement avec couvercle.
Le tiroir*
››› fig. 85 s'ouvre en appuyant sur la
t ouc
he du tiroir et en refermant le couvercle.
Il dispose de deux positions d'ouverture à 15
et 60 degrés en fonction de la pression exer-
cée sur le couvercle. Dans la position à
60 degrés, le couvercle se referme si une
pression trop forte est exercée.
Pour fermer le tiroir, appuyer sur le couvercle
jusqu'à ce qu'il s'emboîte. AVERTISSEMENT
● La charge maximale supportée par le tiroir
est de 1,5 kg.
● Veillez à ne pas circuler avec le couvercle
du tiroir ouvert. Les objets qu'il renferme ris-
queraient d'être projetés et de blesser les oc-
cupants du véhicule en cas de freinage brus-
que ou d'accident. Tablette*
Fig. 86
Tablette escamotable du siège avant
gauche. Des tablettes escamotables se trouvent au
dos des dossiers de sièges avant.
– Pour utiliser la tablette, levez-la vers le
haut dans le sens de la flèche ›››
fig. 86 . AVERTISSEMENT
● La tablette escamotable ne doit pas être re-
levée en cours de route si des passagers se
trouvent sur la deuxième rangée de sièges. Il
peut, en effet, y avoir des risques de blessu-
res en cas de freinage brusque ! Pour cette
raison, la tablette doit toujours être bien fer-
mée et bien emboîtée.
● Ne placez pas de récipients contenant des
boissons chaudes dans les porte-boissons.
En cas de manœuvre de conduite normale ou
brusque et en cas de freinage brusque ou
d'accident, les boissons chaudes peuvent se
renverser – risque de brûlures ! ATTENTION
Durant la circulation, ne laissez pas de réci-
pients ouverts dans les porte-gobelets. La
boisson pourrait, par exemple, couler lors du
freinage et occasionner des dysfonctionne-
ments du véhicule. 102

Transport et équipements pratiques
Boîte de premiers secours,
triangle de signalisation et
extincteur Triangle de signalisation* et trousse
de secours* Fig. 102
Altea : logement pour le triangle de
signalisation sous la plage arrière. Le triangle de signalisation* peut être rangé
sous la plage arrière dans un casier de range-
ment
››› fig. 102 ou dans le casier de range-
ment s
itué dans le plancher du coffre à baga-
ges, sous le tapis, selon la version.
La trousse de secours peut être placée dans
le casier de rangement situé sous le tapis du
plancher du coffre à bagages ou dans le com-
partiment de rangement se trouvant dans le
revêtement latéral gauche du coffre à baga-
ges (en fonction des versions). Nota
● Le triangle de signalisation et la boîte de
premier secours ne font pas partie de l'équi-
pement de série du véhicule.
● La boîte de premier secours doit être con-
forme à la législation.
● Respectez la date de péremption du conte-
nu de la boîte de premiers secours. Une fois
la date de péremption atteinte, nous vous re-
commandons vivement d'acquérir une nou-
velle boîte de premiers secours le plus rapi-
dement possible.
● Avant d'acheter des accessoires et des piè-
ces de rechange, consultez les indications de
la section ››› page 161 Extincteur*
L'extincteur* peut être placé sur le tapis du
coffre à bagages, maintenu par de la bande
autoagrippante.
Nota
● L'extincteur ne fait pas partie de l'équipe-
ment de série du véhicule.
● L'extincteur doit être conforme à la législa-
tion en vigueur.
● Vérifiez que l'extincteur fonctionne. Ils doi-
vent pour cela être examinés. L'échéance du
prochain contrôle est indiquée sur le cachet
de contrôle collé sur l'extincteur. ●
Avant d'acheter des accessoires et des piè-
ces de rechange, consultez les indications de
la section ››› page 161 Coffre à bagages
Chargement du coffre à bagages Tous les bagages ou objets non attachés doi-
vent être fixés de façon sûre dans le coffre à
bagages. Les objets qui ne sont pas attachés
et sont de ce fait ballottés dans le coffre à ba-
gages peuvent diminuer la sécurité de con-
duite ou les qualités routières du véhicule en
raison du déplacement du centre de gravité.
– Répartissez la charge uniformément dans
le coffre à bagages.
– Déposez et rangez autant que possible les
objets lourds au fond du coffre à bagages.
– Placez d'abord les objets lourds en des-
sous.
– Fixez les objets lourds à l'aide des œillets
d'arrimage disponibles ››› page 112. AVERTISSEMENT
● Tout chargement ou tout objet non attaché
dans le coffre à bagages peut provoquer des
blessures graves. » 109
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Conseils
Contrôle du niveau d'électrolyte Il est conseillé de contrôler l'électrolyte à in-
tervalles réguliers en cas de fort kilométrage,
dans les pays à climat chaud et sur les batte-
ries d'un certain âge.
– Ouvrez le capot-moteur et soulevez le ca-
che qui protège la partie avant de la batte-
rie ››› au chapitre Consignes de sécurité
pour les interventions dans le comparti-
ment-moteur à la page 181 ››› au chapi-
tre Symboles et avertissements concernant
l'utilisation de la batterie du véhicule à la
page 191 .
– Contrôl
ez l'indicateur coloré dans le regard
circulaire situé sur la face supérieure de la
batterie.
– Si des bulles d'air se trouvent dans le re-
gard, éliminez-les en tapotant le regard.
Pour connaître l'emplacement de la batterie
du véhicule, reportez-vous à la figure corres-
pondante représentant le compartiment-mo-
teur ›››
page 183.
L'indicat

eur du regard circulaire (« œil magi-
que ») change de couleur en fonction de
l'état de charge et du niveau d'électrolyte de
la batterie.
On distingue deux couleurs :
● Noir : état de charge correct. ●
Transparent/jaune clair : il faut remplacer la
batterie. Adressez-vous à un atelier spéciali-
sé.
Recharge ou remplacement de la
batterie La batterie ne nécessite aucun entretien et
est régulièrement contrôlée dans le cadre du
Service Entretien. Toute intervention sur la
batterie du véhicule exige des connaissances
techniques spécialisées.
En cas de courts trajets fréquents et de lon-
gues périodes d'immobilisation, faites égale-
ment recharger la batterie du véhicule entre
les périodicités d'entretien dans un atelier
spécialisé.
Si des problèmes de démarrage subsistent
en raison de la charge insuffisante de la bat-
terie, ils peuvent indiquer que la batterie du
véhicule est défectueuse. Dans ce cas, nous
vous conseillons de faire contrôler, recharger
ou remplacer la batterie du véhicule par un
Service Technique.
Recharge de la batterie du véhicule
La recharge de la batterie du véhicule doit
être effectuée par un atelier spécialisé ; en
effet, les batteries utilisées sont dotées
d'une technologie particulière qui nécessite
une limitation de la tension de charge.Remplacement de la batterie
La batterie du véhicule a été conçue pour cor-
respondre à son emplacement de montage et
présente des caractéristiques de sécurité.
Les batteries SEAT d'origine sont conformes
aux exigences d'entretien, de puissance et
de sécurité du véhicule.
AVERTISSEMENT
● Nous vous recommandons d'utiliser exclu-
sivement des batteries sans entretien ou des
batteries étanches et résistantes aux cycles
alternés, toutes ces batteries devant être
conformes aux normes T 825 06 et
VW 7 50 73. La version de cette norme doit
dater d'août 2001 ou être plus récente.
● Avant toute intervention sur les batteries,
tenez compte des avertissements ››› au
chapitre Symboles et avertissements concer-
nant l'utilisation de la batterie du véhicule à
la page 191. Conseil antipollution
Les batteries contiennent des substances no-
cives telles que l'acide sulfurique et le plomb.
Elles doivent être éliminées conformément à
la législation en vigueur et ne doivent en au-
cun cas être jetées aux ordures ménagères ! 192

Index alphabétique
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 231
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Changement des ampoules du phare principal ampoule du clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Changement de vitesse voir Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 109
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Clé à radiocommande Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 84
Clignotants de remorque témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 voir aussi Chargement du coffre à bagages . . 109
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 14
Commande Commande d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Commandes Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Commandes au volant du système de radionavi-
gation
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Compartiment de charge voir Chargement du coffre à bagages . . . . . . . 109
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . . . 101
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Économique/Environnemental . . . . . . . . . . . . 144
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Conduite avec boîte automatique/boîte automa- tique DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN . . 108
Connecteur MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . . 5
Consignes de sécurité airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
désactivation des airbags du passager avant . 25
rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
température de liquide de refroidissement . . . 43
utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . 13
utilisation des sièges pour enfant . . . . . . . . . . . 27 Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 144, 229
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Contacteurs
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . 194
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . . 192
Contrôle électronique de stabilité . . . . . . . . . . . . . 49 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Couples de serrage des boulons de roues . . . . . 231
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
D Défaut sur une ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dégivrage de la lunette arrière Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Dégivrage de lunette arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Dépose et pose de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Désactivation de l'airbag du passager . . . . . . . . . 25
Désactivation des airbags du passager avant consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Différentiel de l'axe moteur XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 blocage de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Direction assistée électromécanique témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositif anti-pincement glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 81
Dispositif antiblocage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
244

Index alphabétique
Mode automatique du climatiseur Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Mode manuel Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mode recyclage de l'air ambiant Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . . 37
Moteur rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Moteur diesel Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
N Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 173
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . . 173
Nettoyage des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . 167
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . . . 167
Nettoyage des pièces en plastique . . . . . . . . . . . 172
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . 165
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . . . 168
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 172
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Niveau de carburant indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Niveau de liquide de refroidissement témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . . . 187
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Numéro d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . . 229 O
Objectif des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . 12
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ouverture de confort glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
P Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 80
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Parking System Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Passage d'une vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Passager voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Passer une vitesse en mode Tiptronic . . . . . . . . 141
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Peinture du véhicule lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . 187 Phares
phares antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Phares antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Placement de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Placement de la sangle de la ceinture de sécu- rité
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Casier de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . . . 229
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Plaquettes de frein usées . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pneus anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . 193
Pneus et jantes Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Poignée de fermeture de la porte . . . . . . . . . . . . 166
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Portables et émetteurs-récepteurs radio . . . . . . 162
Port de chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . 11
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Porte-gobelets arrière Accoudoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Porte-gobelets avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Porte du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ouverture d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
247