Comando
ostacolo. I segmenti di color ambra insieme a
un segnale acustico discontinuo indicano la
presenza di un ostacolo. Quando ci si avvici-
na all'ostacolo, la luce dei segmenti diventa
rossa e il cicalino emette un suono continuo.
Avvicinandosi al penultimo segmento, si arri-
va alla zona di collisione. Non avanzare né re-
trocedere! ››› in SEAT Parking System: de-
scrizione a pagina 150 .Avvertenza
● Osservare le indicazioni relative alla guida
con il rimorchio ››› pagina 152.
● L'indic az
ione sul display viene mostrata
con un leggero ritardo. Dispositivo per rimorchio
In modalità rimorchio, i sensori posteriori
dell'assistenza per il parcheggio non si atti-
vano quando viene inserita la retromarcia o
viene premuto l'interruttore . Se il disposi-
tivo di traino non è stato installato in fabbri-
ca, questa funzione non è sempre garantita.
Per questo motivo, sono attive le seguenti re-
strizioni:
SEAT Parking System*
Non viene emesso alcun avviso. SEAT Parking System Plus*
Non viene attivato alcun avviso di distanza
dell'ostacolo nella parte posteriore. I sensori
della parte anteriore rimangono invece attivi.
L'indicazione ottica cambia in modalità ri-
morchio.
Messaggio di guasto Se durante il funzionamento del dispositivo
di assistenza per il parcheggio o alla sua atti-
vazione viene emesso un segnale acustico
continuo di alcuni secondi e il LED nell'inter-
ruttore lampeggia, è presente un'anoma-
lia nel sistema. Rivolgersi ad un Service Cen-
ter SEAT o ad un'officina specializzata.
Avvertenza
Se il guasto non è stato corretto prima di
scollegare l'accensione, esso verrà indicato
solo quando viene riattivata l'assistenza nel
parcheggio con il lampeggiare del LED nell'in-
terruttore . Velocità di crociera*
(regolatore di velocità - GRA)
Descrizione Il regolatore di velocità mantiene costante
una velocità precedentemente memorizzata,
il cui valore sia compreso fra 30km/h (19
mph) e 180 km/h (112 mph).
Una volta raggiunta e memorizzata la velocità
desiderata, si può togliere il piede dal pedale
dell'acceleratore.
ATTENZIONE
Il regolatore di velocità può essere pericoloso
quando non è possibile procedere ad una ve-
locità costante.
● Non usare il regolatore di velocità con un
traffico intenso, in tratti di strada caratteriz-
zati da molte curve e quando le condizioni
della strada non sono idonee (aquaplaning,
ghiaia, ghiaccio, neve ecc.). Pericolo di inci-
denti!
● Al fine di evitare un uso involontario del
GRA, è consigliabile disattivarlo sempre dopo
averlo utilizzato.
● In alcuni casi, ripristinare la velocità prece-
dentemente memorizzata può essere perico-
loso, perché questa può risultare troppo ele-
vata in rapporto alle condizioni meteorologi-
che, del manto stradale e del traffico. Perico-
lo di incidenti! 152
Consigli
Per il rispetto dell'ambiente
Una pressione insufficiente nei pneumatici
aumenta il consumo di carburante. Controllo della pressione dei
pneumatici
Il sistema di controllo della pressione dei
pneumatici controlla durante la guida la pres-
sione dei quattro pneumatici.
Il sistema usa i sensori di velocità delle ruote
dell'ABS. Funziona analizzando la velocità di
ciascuna ruota, nonché lo spettro di frequen-
za.
Per un funzionamento ottimale, utilizzare
pneumatici originali SEAT. Inoltre, verificare
con regolarità la pressione e correggerla se
necessario.
Se si effettua una regolazione della pressio-
ne degli pneumatici o un cambio di uno o più
di essi, resettare il sistema premendo l'inter-
ruttore SET nella console centrale.
Il conducente viene avvertito nel caso di un
calo di pressione tramite simboli e messaggi
che compaiono sul display del quadro stru-
menti. Il sistema funziona tramite l'ESC
›››
pa-
gina 144 .
Ric or
diamo che la pressione dei pneumatici
dipende anche dalla loro temperatura Tale
pressione aumenta di circa 0,1 bar (2,9 psi/10 kPa) per ogni +10 °C (+50 °F)
d'incremento della temperatura dello pneu-
matico. Durante la marcia i pneumatici si ri-
scaldano facendo aumentare anche la pres-
sione. Quindi, correggere la pressione soltan-
to su pneumatici freddi, cioè a temperatura
ambiente.
Per garantire il corretto funzionamento del si-
stema di controllo pneumatici, la pressione
di gonfiaggio dovrebbe essere controllata re-
golarmente, eventualmente corretta e quindi
memorizzata come pressione corretta.
Sul coperchio del serbatoio del carburante
troverete un adesivo recante la pressione
consigliata per i pneumatici.
ATTENZIONE
● Non modificare mai la pressione con i pneu-
matici caldi. Ciò potrebbe danneggiarli e ad-
dirittura farli esplodere. Rischio d'incidente!
● Un pneumatico con poca pressione d'aria,
viene sollecitato molto di più ad alta velocità.
Di conseguenza avviene il surriscaldamento
della gomma. Ciò potrebbe portare al distac-
camento del battistrada e addirittura all'e-
splosione del pneumatico. Rischio d'inciden-
te! Per il rispetto dell'ambiente
Una pressione di gonfiaggio insufficiente fa
aumentare il consumo di carburante e l'usura
dei pneumatici. Calo notevole della pressione dei
pneumatici
Se compare il simbolo
degli pneumatici si-
gnific a c
he la pressione di almeno uno degli
pneumatici è troppo bassa.
– Fermare il veicolo.
– Spegnere il motore.
– Effettuare un controllo.
– Se necessario, sostituire la ruota.
190
Indice alfabetico
Posizionamento del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
in caso di donne in stato di gravidanza . . . . . . 16
Posizione a sedere conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posizione corretta posizione scorretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 136
Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pressione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Calo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pressione dell'olio motore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . 226
Pretensionatori spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prodotti per la conservazione . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prodotti per la cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . 160
Profondità del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pulitrice a getti di vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pulizia degli inserti in radica . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pulizia degli specchietti retrovisori esterni . . . . 162
Pulizia dei cerchi in acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulizia dei cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulizia dei vetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pulizia delle parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulizia delle parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pulizia del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Punti di appoggio del cric
Sottoporta con sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Q Quadro d'insieme spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
R
Rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Disattivazione completa dell'impianto . . . . . . 154
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Regolazione antislittamento delle ruote motrici 147
Regolazione antislittamento (ASR) spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98
Regolazione dei sedili anteriori Regolazione del supporto lombare . . . . . . . . . . 95
Regolazione dell'altezza delle cinture . . . . . . . . . 17
Regolazione dell'altezza del volante . . . . . . . . . . . 7
Regolazione del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Regolazione dinamica assetto fari . . . . . . . . . . . . 85
Rete portaoggetti del bagagliaio . . . . . . . . . . . . 112
Retromarcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio
Attivazione della funzione anti-abbaglio . . . . . 92
Disattivazione della funzione anti-abbaglio . . . 92
Ribaltare lo schienale dei sedili . . . . . . . . . . . . . . 99
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Ricircolo
Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ricircolo dell'aria climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 201
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rischi connessi al mancato utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Riserva del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rodaggio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 226
S Sbrinatore del lunotto Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Schema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Schemi di cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Scomparto per il libro di bordo . . . . . . . . . . . . . . 100
Scopo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 12
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sedili anteriori riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 129
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
244
Indice alfabetico
Serbatoio apertura del coperchio del serbatoio del com-bustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . . 35
spia della riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Serbatoio del carburante vedi Riserva del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Serr at
ura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 148
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . 201
Sicurezza seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Simboli di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sistema acustico di assistenza per il parcheg- gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sistema antibloccaggio spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sistema antibloccaggio ruote . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema di assistenza all'avviamento in penden- za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema di GPL Indicatore del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema di sicurezza- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema GPL Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Slacciare le cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 16
Smaltimento
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smontare e montare la ruota . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sollevare lo schienale dei sedili . . . . . . . . . . . . . . 99
Sostituzione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sostituzione delle lampadine osservazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sostituzione delle spazzole tergicristallo . . . . . . 209
Sostituzione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sostituzione lampadine faro principale lampadina dell'indicatore di direzione . . . . . . 216
Sostituzione lampadine luci posteriori Luce di posizione, fendinebbia e retromarciasul portellone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Luce indicatore direzione, posizione e freno sulla carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Specchi retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Spia controllo pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spia del sistema airbag e dei pretensionatori . . . 20
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Start-Stop Disattivare e attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sterzo elettromeccanico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 T
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tappezzeria Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . . . . 166
Tappezzeria dei sedili pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
pulizia dei rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . 166
pulizia dell' Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
pulizia del tessuto delle imbottiture . . . . . . . . 166
pulizia e cura della pelle naturale . . . . . . . . . . 168
Targhetta dei dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 224
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Telefono cellulari e radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . 159
Temperatura del liquido di raffreddamento indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . . . . . 79
Tensione della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tergicristallo sostituzione delle spazzole tergicristallo . . . . 209
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 sostituzione della spazzola del tergilunot-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 211
Tergitura a intervalli del parabrezza . . . . . . . . . . . 90
Tergitura automatica con sensore pioggia . . . . . . 90
Tergitura automatica del tergicristalli . . . . . . . . . . 89
Testa sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Testi informativi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tettuccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . . . . . . 79
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
245