2015 Seat Altea isofix

Sicurezza
Dotazioni di sicurezza Non mettere mai in gioco la propria sicurezza
e quella degli altri passeggeri. In caso di inci-
dente le dotazioni di sicurezza contribuisco-
no a ridurre considerevolmente i rischi di le-
sioni alle persone. Ecco, nell'elenco che se-
gue, alcune delle principali dotazioni di sicu-
rezza SEAT di cui dispone il veicolo:
● cinture di sicurezza a tre punti,
● limitatori di forza delle cinture per i sedili
anteriori e per quelli posteriori laterali,
● pretensionatori per i sedili anteriori,
● regolazione in altezza delle cinture dei se-
dili anteriori,
● airbag frontali,
● airbag laterali negli schienali dei sedili an-
teriori,
● airbag per la testa,
● poggiatesta anteriori attivi*,
● punti di fissaggio “ISOFIX” nei sedili poste-
riori laterali per i seggiolini per bambini omo-
logati per il sistema “ISOFIX”,
● poggiatesta anteriori regolabili in altezza,
● poggiatesta posteriori con posizione di uti-
lizzo e non utilizzo,
● piantone dello sterzo regolabile.
Queste dotazioni di sicurezza offrono, in caso
di incidente, la massima protezione alle per-
sone che si trovano all'interno del veicolo. Ta- li dotazioni diventano inutili se non si usano
nel modo corretto o se si sta seduti in una
posizione sbagliata.
La sicurezza è importante per tutti.
Corretta posizione a sedere
Corretta posizione a sedere del
conducente Fig. 1
La distanza corretta tra il conducente e
il volante Fig. 2
Corretto posizionamento del poggiate-
sta del conducente. Per una maggiore sicurezza e per ridurre gli
effetti di un eventuale incidente, consigliamo
al conducente di attenersi alle seguenti indi-
cazioni:
–
Regolare la posizione del volante in modo
tale che la distanza tra il volante stesso e il
torace sia di almeno 25 cm ››› fig. 1 .
– Po
sizionare il sedile del conducente in mo-
do che si riescano a premere fino in fondo i
pedali del freno, della frizione e dell'accele-
ratore senza distendere completamente le
gambe ››› .
– Accertarsi di riuscire ad arrivare con le mani
al punto più alto del volante.
– Regolare il poggiatesta portando il suo bor-
do superiore alla stessa altezza della parte
superiore della testa ››› fig. 2 .
6

Trasporto sicuro dei bambini
● I seggiolini per bambini dei gruppi da 0 a 3
possono essere fissati per mezzo della nor-
male cintura di sicurezza.
● I seggiolini per bambini dei gruppi 0, 0+ e
1 possono essere fissati con il sistema “ISO-
FIX” e T op
Tether* senza la necessità della
cintura, con gli occhielli di fissaggio “ISOFIX”
e Top Tether* ››› pagina 30.
Fascia di
peso
Sedili
Sedile
passeg-
gero an- terioreSedile
posterio- re latera- leSedile
posterio-
re centra- le
Gruppo 0
fino a 10 kgU*UU
Gruppo 0+
fino a 13 kgU*UU
Gruppo I
da 9 a 18 kgU*UU
Gruppo II
da 15 a 25 kgU*UU
Gruppo III
da 22 a 36 kgU*UU Conforme ai sistemi universali di ritenu-
ta omologati per l'utilizzo in questa fa-
scia di peso.
Posizionare il sedile anteriore del pas-
seggero il più indietro e il più in alto
possibile, tenendo disattivato l'airbag.
ATTENZIONE
● I bambini a bordo vanno protetti per mezzo
di uno speciale sistema di ritenuta adeguato
alla loro età, al loro peso e alla loro statura.
● Si raccomanda di leggere attentamente le
avvertenze relative all'uso dei seggiolini per
bambini e di attenervisi scrupolosamente
››› pagina 27. U:
*:
29
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
Fissaggio del seggiolini per bambini con il sistema “ISOFIX” e Top Tether* Fig. 23
Occhielli di fissaggio del sistema ISO-
FIX. Fig. 24
Occhiello di fissaggio del sistema Top
Tether*. I seggiolini per bambini si possono fissare
con praticità e sicurezza ai sedili posteriori
ed al sedile anteriore del passeggero me-
diante il sistema “ISOFIX” o Top Tether*.
Si raccomanda di seguire attentamente le in-
dicazioni del produttore quando si monta o si
smonta il seggiolino.
– Far scorrere completamente all'indietro il
sedile posteriore.
– Innestare il seggiolino sugli occhielli di fis-
saggio “ISOFIX” fino a che non si sente scattare il blocco. Se il seggiolino è dotato
del sistema di ancoraggio Top Tether*, ag-
ganciarlo all'occhiello corrispondente
››› fig. 24 . Seguire le istruzioni fornite dal
pr odutt
ore.
– Fare una prova tirando il seggiolino su en-
trambi i lati.
Ciascun sedile posteriore dispone di due oc-
chielli di ancoraggio “ISOFIX”. In alcuni vei-
coli, questi occhielli sono fissati al telaio del
sedile, e in altri al piano posteriore. L'acces- so agli occhielli “ISOFIX” si trova tra lo schie-
nale e il cuscino del sedile posteriore. Gli oc-
chielli Top Tether* si trovano nella zona po-
steriore degli schienali posteriori (dietro lo
schienale o nella zona del bagagliaio).
Si rivolga ad un Service Center per l'acquisto
dei seggiolini “ISOFIX” e Top Tether*.
30

Trasporto sicuro dei bambiniFascia di pesoAltezzaDispositivoDirezione di montaggioPosizioni Isofix del veicolo
Sedili posteriori laterali
OvettoFISO/L1IndietroX
GISO/L2IndietroX
Gruppo 0 fino a 10 kgEISO/R1IndietroIU
Gruppo 0+ fino a 13 kg
EISO/R1IndietroIU
DISO/R2IndietroIU
CISO/R3IndietroIU
Gruppo I da 9 a 18 kg
DISO/R2IndietroIU
CISO/R3IndietroIU
BISO/F2AvantiIU
B1ISO/F2XAvantiIU
AISO/F3AvantiIU
Gruppo II da 15 a 25 kg------Avanti---
Gruppo III da 22 a 36 kg------Avanti---
Conforme ai sistemi universali di ritenu-
ta per bambini ISOFIX omologati per l'u-
tilizzo in questa fascia di peso.
Posizione ISOFIX non adatta ai sistemi di
ritenuta per bambini ISOFIX di questa fa-
scia di peso o altezza.
IU:
X: ATTENZIONE
● Gli occhielli di fissaggio sono stati realizza-
ti esclusivamente per seggiolini con sistema
“ISOFIX” e Top Tether*.
● Agli occhielli di fissaggio non vanno mai
fissati seggiolini non dotati del sistema “ISO-
FIX” e Top Tether*, né cinghie o altri oggetti;
in caso contrario, sussiste il pericolo di ferite
mortali. ●
Accertarsi che il seggiolino rimanga salda-
mente fissato agli occhielli “ISOFIX” e Top Te-
ther*. 31
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Indice alfabetico
Posizionamento del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
in caso di donne in stato di gravidanza . . . . . . 16
Posizione a sedere conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posizione corretta posizione scorretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 136
Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pressione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Calo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pressione dell'olio motore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . 226
Pretensionatori spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prodotti per la conservazione . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prodotti per la cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . 160
Profondità del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pulitrice a getti di vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pulizia degli inserti in radica . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pulizia degli specchietti retrovisori esterni . . . . 162
Pulizia dei cerchi in acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulizia dei cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulizia dei vetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pulizia delle parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulizia delle parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pulizia del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Punti di appoggio del cric
Sottoporta con sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Q Quadro d'insieme spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
R
Rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Disattivazione completa dell'impianto . . . . . . 154
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Regolazione antislittamento delle ruote motrici 147
Regolazione antislittamento (ASR) spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98
Regolazione dei sedili anteriori Regolazione del supporto lombare . . . . . . . . . . 95
Regolazione dell'altezza delle cinture . . . . . . . . . 17
Regolazione dell'altezza del volante . . . . . . . . . . . 7
Regolazione del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Regolazione dinamica assetto fari . . . . . . . . . . . . 85
Rete portaoggetti del bagagliaio . . . . . . . . . . . . 112
Retromarcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio
Attivazione della funzione anti-abbaglio . . . . . 92
Disattivazione della funzione anti-abbaglio . . . 92
Ribaltare lo schienale dei sedili . . . . . . . . . . . . . . 99
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Ricircolo
Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ricircolo dell'aria climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 201
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rischi connessi al mancato utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Riserva del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rodaggio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 226
S Sbrinatore del lunotto Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Schema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Schemi di cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Scomparto per il libro di bordo . . . . . . . . . . . . . . 100
Scopo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 12
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sedili anteriori riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 129
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
244

Indice alfabetico
Serbatoio apertura del coperchio del serbatoio del com-bustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . . 35
spia della riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Serbatoio del carburante vedi Riserva del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Serr at
ura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 148
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . 201
Sicurezza seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Simboli di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sistema acustico di assistenza per il parcheg- gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sistema antibloccaggio spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sistema antibloccaggio ruote . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema di assistenza all'avviamento in penden- za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema di GPL Indicatore del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema di sicurezza- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema GPL Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Slacciare le cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 16
Smaltimento
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smontare e montare la ruota . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sollevare lo schienale dei sedili . . . . . . . . . . . . . . 99
Sostituzione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sostituzione delle lampadine osservazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sostituzione delle spazzole tergicristallo . . . . . . 209
Sostituzione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sostituzione lampadine faro principale lampadina dell'indicatore di direzione . . . . . . 216
Sostituzione lampadine luci posteriori Luce di posizione, fendinebbia e retromarciasul portellone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Luce indicatore direzione, posizione e freno sulla carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Specchi retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Spia controllo pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spia del sistema airbag e dei pretensionatori . . . 20
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Start-Stop Disattivare e attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sterzo elettromeccanico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 T
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tappezzeria Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . . . . 166
Tappezzeria dei sedili pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
pulizia dei rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . 166
pulizia dell' Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
pulizia del tessuto delle imbottiture . . . . . . . . 166
pulizia e cura della pelle naturale . . . . . . . . . . 168
Targhetta dei dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 224
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Telefono cellulari e radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . 159
Temperatura del liquido di raffreddamento indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . . . . . 79
Tensione della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tergicristallo sostituzione delle spazzole tergicristallo . . . . 209
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 sostituzione della spazzola del tergilunot-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 211
Tergitura a intervalli del parabrezza . . . . . . . . . . . 90
Tergitura automatica con sensore pioggia . . . . . . 90
Tergitura automatica del tergicristalli . . . . . . . . . . 89
Testa sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Testi informativi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tettuccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . . . . . . 79
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
245