2015 Peugeot 301 Manualul de utilizare (in Romanian)

05




199
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
A TELEFONA
Agenda
Agenda telefonului este transmisă sistemului, în functie de
compatibilitatea telefonului.
Agenda este provizorie şi depinde de conexiunea Bluetooth.
Contactele importate de pe telefon în agenda sistemului audio sunt
înregistrate într-o agendă permanent vizibilă pentru toţi, indiferent
de telefonul conectat.Pentru a modifica contactele înregistrate
în sistem, apăsaţi pe MENU, apoi
selectaţi "Telephone" (Telefon) si validaţi.
Selectaţi "Directory management
"
(Gestionare agendă) şi validaţi.
Puteţi:
-

"
Consult an entry" (Vizualizare
contact),
-

"
Delete an entry" (Şterge contact),
-

"
Delete all entries" (Şterge toate
contactele).
Selectaţi "Directory
" (Agendă),
pentru a vizualiza lista contactelor.
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SRC/TEL.
sau
Apăsaţi lung rola, apoi selectaţi " Call"
şi validaţi.

06
200
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
Apasati pe ¯, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-

Ambience (Ambianta),
-


Bass (Frecvente joase),
-


T

reble (Frecvente inalte),
-

Loudness (Loudness),
-


Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),
-


Left / right balance (Balans stanga / dreapta),
-


Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),
-


Auto. volume (V
olum automat).
Ecran C
Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
SETARI AUDIO
Selectaţi şi validaţi " Other settings…"
(Alte setări), pentru afişarea continuării
listei de reglaje disponibile. Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fiecare
sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging d’Arkamys
© (spaţializarea
sunetului in sistemul Arkamys©).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt plasati
într-o "scenă sonoră" care recreează atmosfera naturală dintr-o
sală de spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet
tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor
încorporat în sistemul audio care modifică semnalul digital de
la sursele media (radio, CD, MP3…) fără a schimba setările
difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toate
caracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul audio procesează semnalul
digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi permite
recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioasă a
instrumentelor şi vocilor la nivelul parbrizului.

07
201
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
E
cran C
MEDIA
Media parameters
Parametri media
Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Choice of track listing
Alegere lista pieseTELEFON
Call
Apelare
Dial
Formare numar
Directory
Agenda
Calls list
Lista de apeluri
Voice mail box
Casuta vocala Directory management
Gestionare agenda
Consult an entry
Consultare fisa
Delete an entry
Stergere fisa
Delete all entries
Stergere toate fisele
Telephone management
Gestionare telefon
Telephone status
Stare telefon
Hang up
Inchidere
CONEXIUNE BLUETOOTH
Normal
Normal
Random
Aleator
Random all
Aleator tot
Repeat
RepetareBy folders
Dupa director
By artists
Dupa artist
By genres
Dupa gen
By playlists
Dupa playlist
Radio parameters
Parametri radio
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Gestionarea conexiunilor
Search for a device
Cautarea unui periferic
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegerea A1
Alegerea A11
Alegerea A
Alegerea B...1
2
3
1

07
202
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
PERSONALIZARE -
CONFIGURARE
Define the vehicle parameters
Stabilire parametri vehicul
Driving assistance
Asistenta la conducereParking assistance
Asistenta la parcare
Vehicle lighting
Iluminat de drum
Daytime lights
Lumini de zi
Interior lighting
Iluminat interior Follow-me-home headlamps
Lumini de însoţire
Choice of language
Alegere limba
Display configuration
Configurare afisaj
Choice of units
Alegere unităţi
Date and time adjustment
Setare dată şi oră
Display parameters
Afişare parametri
Brightness
Luminozitate1
2
3
2
3
2
3
1
1
2
2
2
2

203
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
Tabelele de mai jos grupează răspunsurile la întrebările puse cel mai frecvent.INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă setarile audio (volum, joase, înalte,
ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele
ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile AUDIO
(joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta)
pe poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa
muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia loudness
pe poziţia "Activă" în modul CD şi pe poziţia
"Inactivă" în modul radio.
Schimbând reglajele
înaltelor şi joaselor,
ambianţa este
deselectată.
Schimbând ambianţa,
reglajele înaltelor şi
joaselor revin la zero. Alegerea unei ambianţe impune un anumit reglaj al înaltelor şi joaselor
.
Modificarea uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă. Modificaţi reglajele înaltelor şi joaselor sau reglajul
de ambianţă, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de
balans, repartizarea este
deselectată. Alegerea unei repartizări impune un anumit reglaj de balans. Modificarea
uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă.
Modificaţi reglajele de balans sau reglajul de
repartiţie, pentru a obţine sonoritatea dorită.

204
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea printre
periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de
la

1 la 2 secunde în
modul radio. Sistemul RDS cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului o al\
ta
frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

205
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile
de la capitolul Audio.
-

Unitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-


Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Nu reusesc sa conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat, sau
aparatul sa nu fie vizibil. -


V
erificati ca sistemul Bluetooth al telefonului
sa fie activat.
-

V
erificati in parametrii telefonului ca el sa fie
"Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verificati compatibilitatea telefonului pe
www.peugeot.com.ro (servicii)
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.

206
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se
afişează pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată.
Formataţi memoria (FAT 32).
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale.
Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.
Playerul Apple
® nu este
recunoscut la conectarea
în portul
u
SB. Playerul Apple® este de o generatie incompatibila cu o conexiune USB. Conectaţi playerul Apple® la priza AUX Jack,
utilizând un cablu care nu este furnizat.
Hard discul sau
perifericul nu este
recunoscut la conectare
prin portul
u
SB. Unele hard discuri sau periferice necesită o alimentare electrică
superioară celei oferite de sistemul audio.
Conectaţi perifericul la priza de 230 V, la priza de
12 V, sau la o alimentare externă.
Atenţie: asiguraţi-vă că perifericul nu transmite
o tensiune mai mare de 5 V (risc de distrugere a
sistemului).
În mod de redare
streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele telefoane au ca prioritară conexiunea cu profilul "mâini-libere".
Ştergeţi conectarea profilului "mâini-libere", pentru
a ameliora redarea streaming.
În mod de redare
"Random all" (Aleator
tot), nu sunt luate în
consideraţie toate
piesele. În mod de redare "Random all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua în
consideraţie decât 999 de piese.