2015 Peugeot 301 Manuale del proprietario (in Italian)

167
301_it_Chap10_verifications_ed01-2014
Livello liquido di
raffreddamento
Il livello di questo liquido deve essere
vicino al riferimento "MA XI", senza
superarlo.
Il circuito di raffreddamento è in pressione,
attendere almeno un'ora dopo lo spegnimento
del motore prima di intervenire.
Per evitare scottature, svitare il tappo di due
giri per far scendere la pressione. Quando
la pressione è scesa, togliere il tappo e
ripristinare il livello.Svuotamento del circuito
Questo liquido non deve essere sostituito.
Caratteristiche del liquido
Questo liquido deve essere conforme alle
raccomandazioni del costruttore.
Quando il motore è caldo, la temperatura di
questo liquido è regolata dall'elettroventola.
L'elettroventola può funzionare anche dopo
l'arresto del veicolo : prestare attenzione
agli oggetti o indumenti che potrebbero
impigliarsi nell'elica.
Il livello di questo liquido deve essere
vicino alla tacca "MA XI". Altrimenti,
verificare l'usura delle pastiglie dei
freni.
Livello liquido freni
Svuotamento del circuito
Consultare il piano di manutenzione del
Costruttore per conoscere la periodicità di
questa operazione.
Caratteristiche del liquido
Questo liquido deve essere conforme alle
raccomandazioni del costruttore.
10
Verifiche

168
301_it_Chap10_verifications_ed01-2014
Caratteristiche del liquido
Per garantire una pulizia ottimale ed evitare il
congelamento, il rabbocco o la sostituzione di
questo liquido non devono essere effettuati con
acqua.
In condizioni invernali, si raccomanda di
utililzzare del liquido a base d'alcool etilico o di
metanolo.
Livello del liquido
lavacristalli
Rabboccare il livello quando
necessario.Evitare il contatto prolungato dell'olio e
dei liquidi esausti con la pelle.
La maggior parte di questi liquidi è nociva
per la salute e a volte molto corrosiva.
Non gettare l'olio e i liquidi esausti nella
fognatura o per terra.
Svuotare l'olio esausto negli appositi
contenitori reperibili presso la rete
PEUGEOT o presso un riparatore
qualificato.
Prodotti esausti
Rabbocco
Il rabbocco di questo additivo deve
tassativamente essere effettuato presso la rete
PEUGEOT o presso un riparatore qualificato,
nel più breve tempo possibile.
Livello additivo gasolio
(Diesel con filtro
antiparticolato)
Il livello minimo di questo additivo è
indicato dall'accensione della spia servizio,
accompagnata da un segnale acustico e da un
messaggio sul display (se presente).
Verifiche

169
301_it_Chap10_verifications_ed01-2014
Controlli
Batteria 12 V
La batteria non necessita di
manutenzione.
Verificare tuttavia la pulizia ed il
serraggio dei morsetti, soprattutto in
estate e in inverno.
Filtro antiparticolato (Diesel)
L'inizio di saturazione del
filtro antiparticolato è indicato
dall'accensione fissa di questa spia
accompagnata da un messaggio d'allarme sul
display (se presente).
Non appena le condizioni del traffico lo
permettono, rigenerare il filtro guidando
ad una velocità di almeno 60
km/h fino allo
spegnimento della spia.
Se la spia resta visualizzata, indica la
mancanza di additivo ; attenersi al paragrafo
"Livello additivo gasolio".
Su un veicolo nuovo, le prime
operazioni di rigenerazione del
filtro antiparticolato possono essere
accompagnate da odore di "bruciato"
cosa del tutto normale.
Dopo il funzionamento prolungato
del veicolo a bassissima velocità o al
regime di minimo, si possono notare
emissioni di vapore acqueo dal tubo
di scarico durante le accelerazioni.
Queste emissioni non incidono
sul comportamento del veicolo e
sull'ambiente.
Salvo indicazione contraria, controllare questi elementi, conformemente al piano di manutenzione del Costruttore e in funzione della motorizzazione.
Altrimenti, farli controllare dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
Filtro dell'aria e filtro dell'abitacolo
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di sostituzione di questi
elementi.
Filtro dell'olio
Sostituire il filtro dell'olio ad ogni
sostituzione dell'olio motore.
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di sostituzione di questo
elemento.
In caso di intervento sulla batteria, consultare
la rubrica "Informazioni pratiche" per
conoscere le precauzioni da rispettare prima di
scollegare e dopo aver ricollegato la batteria.
In funzione del tipo di ambiente circostante
(atmosfera polverosa, ecc.) e dell'uso del
veicolo (guida in città, ecc.), sostituirli più
spesso
.
Un filtro dell'abitacolo sporco può far
peggiorare il funzionamento del sistema di
climatizzazione e provocare odori sgradevoli.
10
Verifiche

170
301_it_Chap10_verifications_ed01-2014
Cambio manuale
Il cambio manuale non necessita di
manutenzione (nessuna sostituzione
dell'olio).
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di controllo di questo
elemento.
Cambio pilotato
Il cambio non necessita di
manutenzione (nessuna sostituzione
dell'olio).
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di controllo del livello di
questo componente.
Cambio automatico
Il cambio automatico non necessita
di manutenzione (nessuna
sostituzione dell'olio).
Consultare il piano di manutenzione
del Costruttore per conoscere la
periodicità di controllo del livello di
questo componente.L'usura dei freni dipende dallo stile
di guida, in particolare per i veicoli
utilizzati in città, per brevi tragitti. Può
essere necessario far controllare lo
stato dei freni anche al di fuori delle
manutenzioni periodiche.
Pastiglie freni
Per qualsiasi informazione relativa
al controllo dello stato di usura
dei dischi dei freni, rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Stato d'usura dei dischi

dei freni Freno di stazionamento
Se si nota un'eccessiva corsa del
freno di stazionamento o una perdita
di efficacia dello stesso, è necessario
effettuare una regolazione anche tra
un tagliando di manutenzione e l'altro.
Utilizzare solo prodotti raccomandati
da PEUGEOT o prodotti con qualità e
caratteristiche equivalenti.
Per ottimizzare il funzionamento di
organi importanti come il circuito di
frenata, PEUGEOT seleziona e propone
prodotti specifici.
Dopo un lavaggio del veicolo, sui dischi
e sulle piastre freni si formano umidità o
brina (in condizioni invernali) : l'efficacia
dei freni potrebbe diminuire. Dare
qualche colpo di freno per eliminare
l'umidità o la brina dai freni.
Il controllo di questo sistema deve essere
effettuato dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Un abbassamento del livello del liquido dei freni
indica, a parte il caso di perdita nel circuito,
un'usura delle pastiglie.
Verifiche

171
301_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotoriVTi 72 CVVTi 115 CV
Cambi o Manuale
(5


m a r c e)Pilotato
(5


m a r c e)Manuale
(5


m a r c e)Automatico
(4


m a r c e)
Tipi varianti versioni: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Cilindrata (cm³) 1


19 91
587
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Potenza max: norma CEE (kW)* 5385
Regime di potenza max (giri/min) 5
5006


050
Coppia max: norma CEE (Nm) 11 0150
Regime di coppia max (giri/min) 3


0004


000
Carburante Senza piombo RON 91
a RON 98Senza piombo RON 91
a RON 98
Catalizzatore sìsì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia) 3,25
3,25
Motorizzazioni benzina
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
11
Caratteristiche tecniche

172
301_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotoriVTi 72 CVVTi 115 CV
Cambi o Manuale
(5


m a r c e)Pilotato
(5


m a r c e)Manuale
(5


m a r c e)Automatico
(4


m a r c e)
Tipi varianti versioni: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
-

M
assa a vuoto 9801
090
-

M
assa in ordine di marcia* 1


0551


165
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico 1
4591
4671
5241
559
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio
con pendenza del 12 % 1 909
1 917
2 2 74
2 309- Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
c

on pendenza del 10 % o 12 %450 750
-

R

imorchio frenato** (con riporto del carico
nel limite della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio) 720
1


010
-

R

imorchio non frenato 450580600
-

Pe

so massimo sul gancio traino 5555
* La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75

Kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainanate ; attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una
scarsa tenuta di strada.
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000
metri;
il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10% ogni 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100

km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore; quando la temperatura esterna è
superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
Masse benzina (in kg)
Caratteristiche tecniche

173
301_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotoreHDi 92 CV
Cambi o Manuale
(5


m a r c e)
Tipi varianti versioni: DD... 9HJC9HP0
Cilindrata (cm³) 1
560
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88
Potenza massima : norma CEE (kW)* 68
Regime di potenza max (giri/min) 4


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 230
Regime di coppia max (giri/min) 175 0
Carburante Gasolio
Catalizzatore sì
Filtro antiparticolato nosì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia) 3,75
Motorizzazione Diesel
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
11
Caratteristiche tecniche

174
301_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
d el 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75
Kg).
**
L
a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una
scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Motore
HDi 92 CV
Cambi o Manuale
(5

m a r c e)
Tipi varianti versioni: DD... 9HJC9HP0
-
M
assa a vuoto
1 090
-
M
assa in ordine di marcia*
1

165
-
M
assa massima autorizzata a pieno carico
1 549
1 548
-
M
assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio
c
on pendenza del 12 %
2 299
2 298
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10
% o 12 % 750- Rimorchio frenato** (con riporto del carico nel
limite della massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio)1 010
-

R

imorchio non frenato 580
-

Pe

so massimo sul gancio 55
Masse Diesel (in kg)
Caratteristiche tecniche