2015 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά319
Comfort με έως και
3 επιβάτεςECO με έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A16SHT,
A16XHT225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2
(46)225/45 R18,235/45 R18,235/40 R19A18XEL,
A18XER215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)280/2,8
(41)225/50 R17B16DTH,
B16DTJ215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

320Τεχνικά χαρακτηριστικά
Comfort με έως και
3 επιβάτεςECO με έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTL215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)250/2,5 (36)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19A20DT215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19A20DTH225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18

Τεχνικά χαρακτηριστικά321
Comfort με έως και
3 επιβάτεςECO με έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTR225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18ΌλαΕφεδρικός τροχός
ανάγκης420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2
(61)

322Πληροφορίες πελατώνΠληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............322
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................... 324Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσηςΣυστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα
που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν ρα‐
διοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 1999/5/ΕΚ. Αυτά τα συστή‐
ματα πληρούν τις απαραίτητες απαι‐
τήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφα
των πρωτότυπων Δηλώσεων Συμ‐
μόρφωσης μπορείτε να προμηθευ‐
τείτε στο δικτυακό μας τόπο.
Συστήματα ραδιοεντοπισμού
(ραντάρ) Οι Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα
συστήματα ραδιοεντοπισμού (ρα‐
ντάρ) για την εκάστοτε χώρα παρατί‐
θενται στην επόμενη σελίδα:

Πληροφορίες πελατών323

324Πληροφορίες πελατών
Γρύλος
Μετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
13348505, 13504504
είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMN9737=ΑνύψωσηGM 14337=Γρύλος βασικού
εξοπλισμού - Δοκι‐ μές υλικούGMN5127=Ακεραιότητα οχή‐
ματος - Ανέλκυση
και Ανύψωση με
γρύλο σταθμού
σέρβιςGMW15005=Γρύλος και εφεδρι‐
κός τροχός βασι‐
κού εξοπλισμού,
Δοκιμή οχήματοςISO TS 16949=Συστήματα διαχεί‐
ρισης ποιότητας
Ο υπογράφων είναι εξουσιοδοτημέ‐
νος για τη μεταγλώττιση της τεχνικής
τεκμηρίωσης.
Rüsselsheim, 31 Ιανουαρίου 2014
υπογεγραμμένο από
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων
συμβάντων
Ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης δεδομένων στο όχημα
Ένας μεγάλος αριθμός ηλεκτρονικών
εξαρτημάτων του οχήματός σας πε‐
ριέχουν ηλεκτρονικές μονάδες απο‐
θήκευσης για την προσωρινή ή μό‐
νιμη αποθήκευση τεχνικών στοιχείων
που αφορούν στην κατάσταση του
οχήματος, σε συμβάντα και σφάλ‐
ματα. Γενικά, αυτές οι τεχνικές πλη‐
ροφορίες τεκμηριώνουν την κατά‐
σταση των εξαρτημάτων, των ηλε‐
κτρονικών μονάδων, των συστημά‐
των ή του περιβάλλοντος:
■ Συνθήκες λειτουργίας των εξαρτη‐ μάτων του συστήματος (π.χ. στάθ‐
μες πλήρωσης)

Πληροφορίες πελατών325
■ Μηνύματα κατάστασης του οχήμα‐τος και των μεμονωμένων εξαρτη‐
μάτων του (π.χ. αριθμός περιστρο‐
φών τροχών / περιστροφική ταχύ‐
τητα, επιβράδυνση, πλευρική επι‐
τάχυνση)
■ Δυσλειτουργίες και ελαττώματα σε σημαντικά εξαρτήματα του συστή‐
ματος
■ Αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαί‐ τερες οδηγικές συνθήκες (π.χ. φού‐
σκωμα ενός αερόσακου, ενεργο‐
ποίηση του συστήματος ρύθμισης
σταθερότητας)
■ Περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία)
Αυτά τα στοιχεία έχουν αποκλειστικά
τεχνικό χαρακτήρα και συμβάλλουν
στην ταυτοποίηση και διόρθωση
σφαλμάτων καθώς και στη βελτιστο‐
ποίηση των λειτουργιών του οχήμα‐
τος.
Δεν είναι εφικτή η δημιουργία προφίλ
κίνησης, που δεικνύουν τις διανυθεί‐
σες διαδρομές, με αυτά τα στοιχεία.Εάν χρησιμοποιηθούν εργασίες σέρ‐
βις (π.χ. εργασίες επισκευής, διαδικα‐
σίες σέρβις, εργασίες που καλύπτο‐
νται από την εγγύηση, διασφάλιση
ποιότητας), οι υπάλληλοι του δικτύου
σέρβις (συμπ. του κατασκευαστή)
έχουν τη δυνατότητα να διαβάσουν
αυτές τις τεχνικές πληροφορίες από
τις ηλεκτρονικές μονάδες αποθήκευ‐
σης δεδομένων συμβάντων και σφαλ‐ μάτων χρησιμοποιώντας ειδικές δια‐
γνωστικές συσκευές. Εάν χρειαστεί,
μπορείτε να πάρετε περισσότερες
πληροφορίες στα εν λόγω συνεργεία. Μετά τη διόρθωση ενός σφάλματος,
τα στοιχεία διαγράφονται από την
ηλεκτρονική μονάδα αποθήκευσης
σφαλμάτων ή εφαρμόζεται η συνεχής
επεγγραφή τους.
Κατά τη χρήση αυτού του οχήματος,
μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις
στις οποίες αυτά τα τεχνικά στοιχεία
που σχετίζονται με άλλες πληροφο‐ ρίες (αναφορά ατυχήματος, ζημιέςστο όχημα, δηλώσεις μαρτύρων
κ.λπ.) μπορεί να συσχετιστούν με κά‐ ποιο συγκεκριμένο πρόσωπο - πιθα‐
νόν, με τη βοήθεια ενός ειδικού.Πρόσθετες λειτουργίες, μετά από
συμβατική συμφωνία με τον πελάτη
(π.χ. θέση του οχήματος σε περιπτώ‐ σεις έκτακτης ανάγκης), επιτρέπουν
τη μετάδοση συγκεκριμένων δεδομέ‐
νων του οχήματος από το όχημα.
Αναγνώριση
ραδιοσυχνοτήτων (RFID)
Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται
σε μερικά οχήματα για λειτουργίες
όπως η παρακολούθηση της πίεσης
ελαστικών και την ασφάλεια του συ‐
στήματος ανάφλεξης. Χρησιμοποιεί‐
ται επίσης για συσκευές όπως ασύρ‐
ματα τηλεχειριστήρια για κλείδωμα/ξε‐ κλείδωμα θυρών και εκκίνηση, και
εσωτερικούς πομπούς για μηχανι‐
σμούς ανοίγματος θυρών γκαράζ. Η
τεχνολογία RFID σε οχήματα Opel
δεν χρησιμοποιεί ούτε καταγράφει
προσωπικές πληροφορίες ούτε συν‐
δέεται με κάποιο άλλο σύστημα Opel
που περιέχει προσωπικές πληροφο‐
ρίες.

326ΕυρετήριοΑΑεραγωγοί .................................. 171
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας .............................. 121
Ακινητοποίηση λόγω βλάβης ......293
Αλάρμ ........................................ 158
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 280
Αλλαγή τροχών .......................... 284
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 325
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .........33
Αναδιπλούμενο τραπεζάκι .........101
Αναπτήρας ................................. 113
Ανεφοδιασμός καυσίμου ............237
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................. 128
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ............................ 228
Ανοικτή πόρτα ........................... 128
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........258
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................257
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 29
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 29
Αντιολισθητικές αλυσίδες ...........281Αξεσουάρ και τροποποιήσεις
οχήματος ................................ 249
Απενεργοποίηση αερόσακων ...
.......................................... 63, 121
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις............. 24
Αποθήκευση ................................. 72
Αποθήκευση οχήματος ...............249
Αποθηκευτικοί χώροι ..............71, 72
Αποθηκευτικοί χώροι στα υποβραχιόνια ........................... 75
Αποθηκευτικός χώρος ..................71
Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα .....................75
Αποθηκευτικός χώρος στις πόρτες 73
Αποθηκευτικός χώρος στο ταμπλό 71
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............250
Αριθμός πλαισίου οχήματος ......303
Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...........23
Ασφάλεια του οχήματος ................29
Ασφάλειες .................................. 267
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............270
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................ 272
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 268
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης .......................... 34
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........151