Page 241 of 265
Datos técnicos239
Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 242 of 265
240Datos técnicos
Todos los países fuera de Europaexcepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN Resource Conserving✔–✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países fuera de Europa (excepto Israel),
incluidos Bielorrusia, Moldavia, Rusia, TurquíaTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 o SAE 5W-40 con calidad dexos.
Page 243 of 265
Datos técnicos241Datos del motorDesignación comercial1.41.41.4 LPG1.4Distintivo del motorB14XERB14NELB14NELB14NETNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1398136413641364Potencia del motor [kW]748888103a rpm60004200-60004800-60004900-6000Par [Nm]130175/200 2)175200/2203)a rpm40001750-48001750-48001850-4900Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolina/GLPGasolinaOctanaje (RON)recomendado95959595permitido98989898permitido91919191Consumo de aceite [l/1000 km]0,60,60,60,62)
Con caja de cambios de seis velocidades.
3) Con función de sobrepresión (overboost).
Page 244 of 265
242Datos técnicos
Designación comercial1.61.61.61.61.6Distintivo del motorB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTENúmero de cilindros44444Cilindrada [cm3
]15981598159815981598Potencia del motor [kW]70818110081a rpm3500350035003500-40003500Par [Nm]280300300320300a rpm1500-17501750-20001750-200020001750-2000Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselDiéselDiéselConsumo de aceite [l/1000 km]0,60,60,60,60,6Designación comercial1.31.31.7Distintivo del motorA13DTCA13DTEA17DTINúmero de cilindros444Cilindrada [cm 3
]124812481686Potencia del motor [kW]557081a rpm400040003600
Page 245 of 265
Datos técnicos243
Designación comercial1.31.31.7Distintivo del motorA13DTCA13DTEA17DTIPar [Nm]180180280a rpm1750-25001750-35002300Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselConsumo de aceite [l/1000 km]0,60,60,6
Page 246 of 265
244Datos técnicosPrestacionesMotorB14XERB14NELB14NEL LPGB14NETVelocidad máxima4)
[km/h]Cambio manual177188188196Cambio automático–185–1934) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El equipamiento opcional puede reducir
la velocidad máxima indicada.MotorB16DTCB16DTLB16DTNB16DTHB16DTEVelocidad máxima 4)
[km/h]Cambio manual174185182197185Cambio automático–––––4) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El equipamiento opcional puede reducir
la velocidad máxima indicada.
Page 247 of 265
Datos técnicos245
MotorA13DTCA13DTEA17DTIVelocidad máxima4)
[km/h]Cambio manual160168–Cambio automático––1784) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El equipamiento opcional puede reducir
la velocidad máxima indicada.
Page 248 of 265
246Datos técnicosPesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]B14XER1361/1376–B14NEL LPG1471/1486–B14NEL1393/14081471/1486B14NET1393/14081471/1486B16DTC1503/1518–B16DTL1503/1518–B16DTN1503/1518–B16DTH1503/1518–B16DTE1503/1518–A13DTC1393/1408–A13DTE1393/1408–A17DTI–1503/1518
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 84.