2015 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические данные271Заправочные емкостиМоторное маслоДвигательA14NEL,
A14NETA16XHT,
A16SHTA20DTH,
A20DTRвключая фильтр [л]4,05,54,5между отметками MIN и MAX [л]1,01,01,0
Топливный бак
Бензин/дизельное топливо, заправочный объем [л]56Давление в шинахComfort, до 3 пассажировECO, до 3 пассажировПри полной загрузкеДвигательШиныспередисзадиспередисзадиспередисзади[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])A14NEL,
A14NET,
A16XHT,
A16SHT235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4 (35)280/2,8 (41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17

272Технические данные
Comfort, до 3 пассажировECO, до 3 пассажировПри полной загрузкеДвигательШиныспередисзадиспередисзадиспередисзади[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])A20DTH,
A20DTR235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17ВсеВременное
запасное колесо420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

Информация о клиенте273Информация о
клиентеИнформация о клиенте ...........273
Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ...............275Информация о
клиенте
Декларация
соответствия
Радиопередающие системы В автомобиле используются пере‐
дающие и/или принимающие ра‐
диосигналы электронные системы,
регламентируемые Директивой
1999/5/EC. Эти системы соответ‐
ствуют основным требованиям и
прочим применимым положениям
Директивы 1999/5/EC. Копии ори‐ гиналов деклараций о соответ‐
ствии размещены на нашем сайте.
Радарные датчики
Декларации соответствия систем,
использующих радарные датчики,
для некоторых стран приведены на следующей странице:

274Информация о клиенте

Информация о клиенте275
Домкрат
Перевод оригинала Декларации соответствия
Декларация соответствия согласно
директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что про‐
дукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13348505, 13504504
соответствует требованиям Дирек‐ тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐
дарты:GMN9737=Подъем домкра‐
томGM 14337=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMN5127=Сохранность ав‐
томобиля - Под‐
ъем и поддом‐
крачивание в ус‐
ловиях станции
техобслужива‐
нияGMW15005=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное
колесо, проверка
автомобиляISO TS 16949=Системы ме‐
неджмента каче‐
ства
Подписавшее лицо наделено пра‐
вом составления технической до‐
кументации.
Рюссельсхайм, 31 января 2014 г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектирова‐
ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Запись данных
автомобиля и конфи‐
денциальность
Регистраторы данных особытиях На автомобиле установлен ряд
комплексных систем, которые
контролируют его определенные
параметры и управляют ими. Неко‐ торые данные могут храниться в
памяти при обычной эксплуатации
для облегчения ремонта обнару‐
женных неисправностей, другие
данные сохраняются только в слу‐
чае аварии или в аварийной ситуа‐
ции без серьезных последствий
модулями систем вашего автомо‐
биля, в которых имеется функция
записи данных событий, например, модуль управления надувными по‐
душками безопасности.
Системы могут записывать в па‐
мять диагностические данные о со‐
стоянии автомобиля (например,
уровень моторного масла или про‐
бег автомобиля) и сведения об

276Информация о клиенте
управлении автомобиля (напри‐
мер, частоту вращения коленвала
двигателя, нажатия педали тор‐
моза и пользование ремнями без‐
опасности сидений).
Для чтения этих данных примен‐
яется специальное оборудование,
которое определенным образом
подключается к автомобилю. Неко‐
торые данные поступают в гло‐
бальные системы диагностики ком‐
пании Opel в электронном виде при
обслуживании автомобиля на стан‐ ции техобслуживания в целях до‐
кументального сопровождения
хронологии обслуживания автомо‐
биля. Это позволяет станции тех‐ обслуживания обеспечить вла‐дельцам эффективное техниче‐
ское обслуживание и ремонт их ав‐
томобилей в зависимости от по‐
требностей конкретного автомо‐
биля каждый раз при попадании ав‐
томобиля на станцию техобслужи‐
вания.
Изготовитель на имеет права до‐
ступа к информации о поведении
за рулем конкретного водителя в
аварийных ситуациях и не можетделиться этой информацией с дру‐
гими экспертами, кроме следую‐
щих случаев:
■ с согласия владельца автомо‐ биля или, если автомобиль пред‐оставлен в аренду, с согласия
арендатора
■ при поступлении официального запроса полиции и других госу‐дарственных структур
■ для защиты производителя в случае судебных преследований
■ в других предусмотренных зако‐ ном случаях
Кроме того, изготовитель может
использовать собранные или полу‐
ченные диагностические данные:
■ для проведения исследований
■ при необходимости с целью на‐ учно-исследовательской дея‐
тельности с соблюдением кон‐
фиденциальности
■ для совместного использования данных, не связанных с конкрет‐ным автомобилем, с другими ор‐
ганизациями в исследователь‐
ских целяхРадиочастотная
идентификация (RFID) Технология радиочастотной иден‐
тификации (RFID) используется на
некоторых автомобилях в таких си‐
стемах, как система контроля дав‐
ления воздуха в шинах и система
контроля доступа к включению за‐
жигания. Эта технология исполь‐
зуется и в некоторых видах допол‐ нительного оборудования, напри‐
мер в радиобрелоках дистанцион‐
ного управления замками дверей и
зажиганием, а также в передатчи‐
ках систем управления гаражными
воротами. Применение техноло‐
гии RFID в автомобилях Opel не
предусматривает использования
или записи каких-либо данных лич‐ ного характера, а также обмена
ими с другими системами Opel,
хранящими такие данные.

Информация о клиенте277

278Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 132
Автоматическая коробка передач ................................. 160
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 35
Автоматическое запирание ....... 28
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 105, 125
Автоматическое управление освещением .......................... 124
Автомобильный домкрат ..........231
Автомобильный инструмент ....231
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 213
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 207
Активные подголовники .............52
Антиблокировочная тормозная система ...............164
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....102
Аптечка ........................................ 84Б
Багажное отделение ............ 28, 80
Блок предохранителей в багажном отделении ............229
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 226
Блок предохранителей в приборной панели ................228
Боковые указатели поворота ..222
Боковые фонари .......................123
Буксировка ........................ 201, 252
Буксировка автомобиля ..........252
Буксировка другого автомобиля ........................... 253
Буксировка прицепа ................. 202
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....148
Вентиляция ......................... 60, 139
Весовые характеристики автомобиля ........................... 269
Ветровое стекло .........................35
Ветровой дефлектор ..................47
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 79
Вещевые ящики .......................... 77
Включение освещения при выходе из автомобиля .........137