2015 OPEL ASTRA J Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте415
Перевод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия согласно директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что про‐ дукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13576735
соответствует требованиям Дирек‐ тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐
дарты:GMN9737=Подъем домкра‐
томGM 14337=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMN5127=Сохранность ав‐
томобиля - Под‐
ъем и поддом‐
крачивание в ус‐
ловиях станции
техобслужива‐
нияGMW15005=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное
колесо, проверка
автомобиляISO TS 16949=Системы ме‐
неджмента каче‐
ства
Подписавшее лицо наделено пра‐
вом составления технической до‐
кументации.
Рюссельсхайм, 31 января 2014 г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектирова‐
ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

416Информация о клиенте
Домкрат, 3-дверный и 5-дверный хэтчбек, 4-дверный седан

Информация о клиенте417
Перевод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия согласно директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что про‐ дукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13576735
соответствует требованиям Дирек‐ тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐
дарты:GMN9737=Подъем домкра‐
томGM 14337=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMN5127=Сохранность ав‐
томобиля - Под‐
ъем и поддом‐
крачивание в ус‐
ловиях станции
техобслужива‐
нияGMW15005=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное
колесо, проверка
автомобиляISO TS 16949=Системы ме‐
неджмента каче‐
ства
Подписавшее лицо наделено пра‐
вом составления технической до‐
кументации.
Рюссельсхайм, 31 января 2014 г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектирова‐
ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

418Информация о клиенте
Домкрат, спортивный универсал

Информация о клиенте419
Перевод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия согласно директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что про‐ дукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13348505, 13504504
соответствует требованиям Дирек‐ тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐
дарты:GMN9737=Подъем домкра‐
томGM 14337=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMN5127=Сохранность ав‐
томобиля - Под‐
ъем и поддом‐
крачивание в ус‐
ловиях станции
техобслужива‐
нияGMW15005=Домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное
колесо, проверка
автомобиляISO TS 16949=Системы ме‐
неджмента каче‐
ства
Подписавшее лицо наделено пра‐
вом составления технической до‐
кументации.
Рюссельсхайм, 31 января 2014 г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектирова‐
ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Запись данных
автомобиля и конфи‐
денциальность
Регистраторы данных особытиях
Используемые в автомобилемодули памяти Во многих блоках управления, ус‐тановленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти, ко‐ торые используются для времен‐
ного или постоянного хранения
технической информации о состоя‐
нии автомобиля, тех или иных со‐
бытиях и сбоях. Эта техническая
информация используется для
контроля состояния различных де‐
талей и узлов, блоков управления,
систем или окружающей среды,
фиксируя следующие данные:
■ Рабочие параметры деталей и узлов систем (например, сведе‐
ния об уровне эксплуатационных
жидкостей)

420Информация о клиенте
■ Сообщения о состоянии автомо‐биля и отдельных деталей и уз‐
лов (например, сведения о ско‐
рости вращения колес, скорости
замедления, поперечном ускоре‐ нии)
■ Сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
■ Сведения о поведении автомо‐ биля в различных ситуациях (на‐пример, информация о срабаты‐
вании надувных подушек без‐
опасности, включении системы
динамической стабилизации)
■ Параметры окружающей среды (например, температура)
Эти сведения имеют исключи‐
тельно технический характер и мо‐ гут быть полезны для выявления и
устранения причин неисправнос‐
тей, а также для обеспечения бо‐
лее оптимального режима эксплу‐
атации различных систем автомо‐
биля.
С помощью этих данных невоз‐
можно восстановить маршрут дви‐
жения автомобиля.Специалисты сети сервисного об‐
служивания (куда вы можете обра‐
титься, например, для проведения
ремонта, ТО, гарантийного обслу‐
живания или устранения каких-
либо дефектов) могут считывать
эти технические данные из моду‐
лей памяти блоков управления раз‐
личными системами автомобиля с
помощью специальных диагности‐
ческих приборов (сканеров). При
необходимости вы можете обрати‐
ться за дополнительной информа‐
цией к этим специалистам. После
устранения неисправности, вы‐
звавшей занесение в память блока диагностического кода, данные
либо удаляются, либо перезаписы‐
ваются и не могут быть восстано‐
влены.
В процессе эксплуатации автомо‐
биля могут возникать ситуации, в
которых эти данные, будучи сопо‐
ставлены с другой информацией
(протокол ДТП, наличие поврежде‐
ний на автомобиле, показания сви‐ детелей и пр.), могут помочь уста‐новить, кто управлял транспорт‐
ным средством. Для этого может
потребоваться помощь эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных услуг (например, определение местопо‐
ложения автомобиля в критических ситуациях), которые предусматри‐
вают передачу данных, храня‐
щихся в памяти блоков управления
автомобиля, внешним получате‐
лям.
Радиочастотная
идентификация (RFID) Технология радиочастотной иден‐
тификации (RFID) используется на некоторых автомобилях в таких си‐
стемах, как система контроля дав‐
ления воздуха в шинах и система
контроля доступа к включению за‐
жигания. Эта технология исполь‐
зуется и в некоторых видах допол‐
нительного оборудования, напри‐
мер в радиобрелоках дистанцион‐
ного управления замками дверей и
зажиганием, а также в передатчи‐ ках систем управления гаражными

Информация о клиенте421
воротами. Применение техноло‐
гии RFID в автомобилях Opel не
предусматривает использования или записи каких-либо данных лич‐ ного характера, а также обмена
ими с другими системами Opel,
хранящими такие данные.
Технология радиочастотной иден‐
тификации (RFID) используется на
некоторых автомобилях в таких си‐
стемах, как система контроля дав‐
ления воздуха в шинах и система
контроля доступа к включению за‐
жигания. Эта технология исполь‐
зуется и в некоторых видах допол‐
нительного оборудования, напри‐
мер в радиобрелоках дистанцион‐
ного управления замками дверей и
зажиганием, а также в передатчи‐
ках систем управления гаражными
воротами. Применение техноло‐
гии RFID в автомобилях Vauxhall не
предусматривает использования или записи каких-либо данных лич‐ ного характера, а также обмена
ими с другими системами Vauxhall,
хранящими такие данные.

422Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 175
Автоматическая коробка передач ................................. 203
Автоматическое запирание ....... 33
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 142, 167
Автоматическое управление освещением .......................... 166
Автомобильный инструмент ....318
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 143, 222
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 280
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 274
Активное экстренное торможение............................ 237
Активные подголовники ............49
Антиблокировочная тормозная система ...............207
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....138
Аптечка ...................................... 116Б
Багажная сетка ........................113
Багажник на крыше ..................117
Багажное отделение ............ 34, 99
Блокировка замков от детей .....33
Блок предохранителей в багажном отделении ............316
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 312
Блок предохранителей в приборной панели ................314
Боковые указатели поворота ..308
Боковые фонари .......................165
Бортовой компьютер ...............156
Буксировка ........................ 267, 345
Буксировка автомобиля ..........345
Буксировка другого автомобиля ........................... 347
Буксировка прицепа ................. 268
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....191
Вентиляция ............................... 182
Весовые характеристики автомобиля ........................... 384
Ветровое стекло .........................42
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 77