2015 OPEL ASTRA J Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем239
В редких случаях система актив‐
ного экстренного торможения мо‐
жет кратковременно автоматиче‐
ски затормаживать автомобиль, ко‐ гда, по мнению водителя, в этом
нет необходимости, например, при
обнаружении дорожных знаков, на
поворотах или при наличии транс‐
портных средств на соседней по‐
лосе движения. Такое поведение
системы является нормальным и
не требует проведения обслужива‐
ния автомобиля. Выжмите педаль
акселератора, чтобы преодолеть
вмешательство системы автомати‐
ческого торможения.
НастройкиНастройки можно изменить в меню
Вид предупреждения в разделе
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 159.
Неисправность Если требуется обслуживание сис‐
темы, на дисплей информацион‐
ного центра водителя выводится
сообщение.
Если система не функционирует
должным образом, на дисплей ин‐
формационного центра водителя
выводятся информационные сооб‐
щения.
Информационные сообщения
3 151.
Система облегчения
парковки
Система облегчения парковки задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы по‐ мощи при парковке задним хо‐
дом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки зад‐
ним ходом облегчает постановку
автомобиля на стоянку, измеряя
расстояние между автомобилем и
находящимися сзади препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных пре‐
пятствиях подачей звукового сиг‐
нала.

240Вождение и управление автомобилем
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Сигнализация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади автомобиля. По мере умень‐
шения расстояния до препятствия
частота повторения сигналов зум‐
мера увеличивается. Если рас‐
стояние сокращается до примерно
30 см, звук становится непрерыв‐
ным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий может отображаться в ин‐
формационном центре водителя.
Отключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Чтобы включить систему снова,
включите заднюю передачу.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении сис‐
темы вручную в информационном
центре водителя появляется сим‐
вол Парктроник выкл .
Неисправность
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, загорается
контрольный индикатор r или в
информационном центре водителя выводится сообщение.
Информационные сообщения
3 151.
Индикатор r 3 139.

Вождение и управление автомобилем241
Система облегчения парковкипередним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием сис‐
темы помощи при парковке, по‐
стоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки пе‐
редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система подает звуковой сигнал и
выводит на дисплей предупреди‐
тельные сообщения.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют
разные частоты. Сигнал о препят‐
ствиях спереди звучит из передних
динамиков, а о препятствиях сзади
- из задней части салона автомо‐
биля.
Кнопка системы облегчения
парковки и ее функции
Система помощи при парковке пе‐
редним и задним ходом имеет
кнопку r. Если автомобиль до‐
полнительно оборудован расши‐
ренной системой помощи при пар‐
ковке (см. далее отдельное описа‐
ние); обе системы управляются
кнопкой D. В таком случае кла‐
виша D служит для управления
обеими системами.
Кратковременное нажатие кнопки
r или D включает и отключает
систему помощи при парковке пе‐
редним ходом.
Длительное нажатие кнопки D
(примерно на одну секунду) акти‐
вирует или деактивирует расши‐
ренную систему помощи при пар‐
ковке.
Кнопка системы облегчения пар‐
ковки действует следующим об‐
разом:
■ если активна система помощи при парковке передним и задним
ходом, кратковременное нажа‐
тие отключает эту систему.
■ активна система помощи при парковке передним и задним хо‐
дом: длительное нажатие кнопки
активирует расширенную сис‐
тему помощи при парковке, если
выбрана одна из передних пере‐
дач.

242Вождение и управление автомобилем
■ если активна расширенная сис‐тема помощи при парковке, крат‐
ковременное нажатие активи‐
рует систему облегчения пар‐
ковки передним и задним ходом.
■ если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, дли‐
тельное нажатие деактивирует
расширенную систему помощи
при парковке.
■ активны расширенная система помощи при парковке и система
помощи при парковке передним
и задним ходом: короткое нажа‐
тие деактивирует обе системы.
Включение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Cистема помощи при парковке пе‐
редним ходом также активируется
автоматически при скорости до
11 км/ч.Cистема помощи при парковке пе‐
редним ходом также активируется
автоматически при скорости до
7 миль/ч.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы помощи при парковке r или
D указывает на готовность сис‐
темы к работе.
Если скорость автомобиля стано‐
вится больше 11 км/ч, система по‐
мощи при парковке передним хо‐
дом выключается. Система по‐
мощи при парковке передним хо‐
дом всегда активируется повторно,
когда скорость автомобиля сни‐
жается ниже 11 км/ч.
Если скорость автомобиля стано‐
вится больше 7 миль/ч, система по‐ мощи при парковке передним хо‐
дом выключается. Система по‐
мощи при парковке передним хо‐
дом всегда активируется повторно,
когда скорость автомобиля сни‐
жается ниже 7 миль/ч.Сигнализация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади и впереди автомобиля. Вы услышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий может отображаться в ин‐
формационном центре водителя
3 143.

Вождение и управление автомобилем243
Расстояние до препятствия спе‐
реди или сзади показывается из‐
меняющимися линиями расстоя‐
ния вокруг автомобиля.
Информирование о находящихся
сзади препятствиях производится
одновременно звуковым и визуаль‐
ным сигналами.
О препятствиях спереди сначала
предупреждает визуальная инди‐
кация. Когда расстояние стано‐
вится меньше 80 см, также вклю‐
чается звуковой сигнал.
Индикация расстояния до препят‐
ствий на дисплее информацион‐
ного центра водителя может пре‐
рываться выводом информацион‐
ных сообщений более высокого
приоритета. После того как теку‐
щее сообщение будет подтвер‐
ждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге подрулевого
переключателя указателей пово‐
рота, на дисплей будет снова вы‐
водиться индикация расстояния до
препятствий.
Отключение
Система помощи при парковке зад‐ ним ходом автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Система помощи при парковке пе‐
редним ходом также отключается
автоматически при скорости выше
11 км/ч.
Система помощи при парковке пе‐
редним ходом также отключается
автоматически при скорости выше
7 миль/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
на короткое время нажать кнопку
r или D.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении сис‐
темы вручную в информационном
центре водителя появляется сим‐
вол Парктроник выкл .
После выключения вручную сис‐
тема помощи парковке передним
ходом активируется снова, если
нажать кнопку системы облегчения
парковки r или D или включить
заднюю передачу.

244Вождение и управление автомобилем
НеисправностьВ случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, загорается
контрольный индикатор r или в
информационном центре водителя
выводится сообщение.
Информационные сообщения
3 151.
Индикатор r 3 139.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для пар‐
ковки, предложенного системой
помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при пар‐
ковке постоянно контролируйте
окружающую обстановку по
всем направлениям.
Система упреждающей помощи
при парковке помогает водителю
припарковать автомобиль, выводя
необходимые подсказки на дис‐
плей информационного центра во‐
дителя и подавая звуковые преду‐
преждения. Решения в отношении
ускорения, торможения, рулевого
управления и переключения пере‐
дач принимаются водителем само‐
стоятельно.
Система использует датчики сис‐
темы помощи при парковке пере‐ дним и задним ходом и по два до‐
полнительных датчика, располо‐
женных по бокам переднего и зад‐
него бамперов.
Клавиша D и порядок работы
системы
И расширенная система помощи
при парковке, и система помощи
при парковке передним и задним
ходом (см. описание выше) упра‐
вляются кнопкой D.
Кратковременное нажатие кнопки
D включает и отключает систему
помощи при парковке передним хо‐ дом.
Длительное нажатие кнопки D
(примерно на одну секунду) акти‐
вирует или деактивирует расши‐
ренную систему помощи при пар‐
ковке.

Вождение и управление автомобилем245
Кнопка системы облегчения пар‐
ковки действует следующим об‐
разом:
■ если активна система помощи при парковке передним и задним
ходом, кратковременное нажа‐
тие отключает эту систему.
■ активна система помощи при парковке передним и задним хо‐
дом: длительное нажатие кнопки
активирует расширенную сис‐
тему помощи при парковке, если
выбрана одна из передних пере‐
дач.
■ если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, крат‐ковременное нажатие активи‐
рует систему облегчения пар‐
ковки передним и задним ходом.■ если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, дли‐
тельное нажатие деактивирует
расширенную систему помощи
при парковке.
■ активны расширенная система помощи при парковке и система
помощи при парковке передним
и задним ходом: короткое нажа‐
тие деактивирует обе системы.
ВключениеВо время поиска места для пар‐
ковки необходимо активировать
систему, удерживая кнопку D на‐
жатой в течение примерно
одной секунды.
Включить систему можно при ско‐
рости движения не более
18 миль/ч. Система будет выпол‐
нять поиск подходящего места для
парковки на скорости до 18 миль/ч.
Включить систему можно при ско‐
рости движения не более 30 км/ч.
Система будет выполнять поиск
подходящего места для парковки
на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между автомобилем и рядом
припаркованных автомобилей со‐ ставляет 1,8 метра.

246Вождение и управление автомобилем
Порядок работы
Когда автомобиль с включенной
системой проезжает мимо ряда
припаркованных автомобилей,
расширенная система помощи при
парковке начинает искать свобод‐
ное место для парковки. При обна‐
ружении подходящего места на
дисплей информационного центра
водителя выводится визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.
Если водитель не останавливает
автомобиль в пределах 10 метров
после предлагаемого места для
парковки, то система начинает по‐
иск другого подходящего места
для парковки.
Система считает, что водитель вы‐
брал предложенное ей место, если автомобиль остановился не более
чем в 10 м от того места, где сис‐
тема выдала сообщение об оста‐
новке. Система вычисляет опти‐
мальный маршрут для постановки
автомобиля на парковку. Затем
система руководит действиями во‐
дителя, предлагая ему подробные
инструкции.
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
■ рекомендацию при движении со скоростью более 18 миль/ч,
рекомендацию при движении со
скоростью более 30 км/ч,
■ требование остановить автомо‐ биль после обнаружения свобод‐
ного места для парковки,
■ указания по управлению автомо‐
билем во время парковки,
■ положение рулевого колеса во время парковки,
■ некоторые инструкции по ходу работы.