2015 OPEL ANTARA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono89
numeri telefonici e relativi nominativi
(se disponibili) verrà automatica‐
mente scaricata sul sistema Infotain‐
ment.
Avviso
A seconda del numero delle voci di
rubrica e del cellulare collegato, lo
scarico dei dati potrà richiedere di‐
versi minuti.
Per tutto il tempo in cui il telefono cel‐
lulare è accoppiato al sistema Info‐
tainment, la rubrica resterà perma‐
nentemente memorizzata nel sistema Infotainment.
Qualora venissero memorizzate
nuove voci nella rubrica del vostro te‐
lefono cellulare, potrete scaricare la
rubrica aggiornata sul sistema Info‐
tainment mediante il menu
IMPOSTAZIONI TELEFONO , vedi
"Scaricare la rubrica telefonica" di se‐
guito.
Ogni voce (contatto) di rubrica telefo‐
nica può avere un nome, cognome e
fino a cinque numeri di telefono con
diverse categorie (ad es. "Cellulare",
"Ufficio", ecc.). La rubrica telefonicapuò contenere più dettagli che non verranno scaricati nel sistema Info‐
tainment.
Numero massimo di voci di rubrica che possono essere memorizzate nel
sistema Infotainment: 2.500 voci con
5 numeri ognuna.
Scaricare la rubrica telefonica
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
TELEFONO : premere il tasto
SETUP , selezionare la voce di menu
Bluetooth e telefono e quindi selezio‐
nare la voce di menu Impostazioni
telefono .
Selezionare la voce di menu Scarica
rubrica tel. ora . Inizia il download dei
dati dal telefono cellulare collegato.
Avviso
A seconda del numero delle voci di
rubrica e del cellulare collegato, lo
scarico dei dati potrà richiedere di‐
versi minuti.
Determinare l'ordine di
visualizzazione
Impostare Ordina rubrica tel. su
Nome o Cognome per determinare
l'ordine di visualizzazione delle voci
della rubrica.
Regolare la modalità di
visualizzazione
In genere sui telefoni cellulari sono di‐
sponibili due diverse rubriche telefo‐
niche: la rubrica della SIM card del
cellulare e la rubrica memorizzata nel cellulare stesso, vedi guida d'uso del
telefono cellulare.
Entrambe le rubriche del cellulare col‐ legato verranno possibilmente scari‐
cate sul sistema Infotainment.

90Telefono
Potete decidere se volete vedere solole voci di una delle rubriche scaricate o di entrambe (se disponibili):
Impostare Rubrica telefonica su
Telefono , SIM o Entrambi .
Avviso
In caso selezioniate una rubrica te‐ lefonica che non sia stata scaricata
dal cellulare connesso, il tasto
Rubrica dello schermo nel menu
TELEFONO non sarà selezionabile.

Telefono91

92Indice analiticoAAccensione della radio .................22
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................12
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth ................................... 80
Aggiunta di destinazioni intermedie ................................. 68
Attivazione del lettore CD .............28
Avvio della riproduzione di un CD 28
B Bluetooth ...................................... 79
C Calcolo del percorso .....................68
Cartine ......................................... 76
Chiamata di emergenza ...............82
Collegamento di un dispositivo Bluetooth ................................... 80
Comandi vocali ............................. 68
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............12
Connessione Bluetooth ................80
D Destinazioni intermedie ................68
Destinazioni precedenti ................51E
Elenco percorsi ............................. 68
F Funzionamento ................12, 36, 83
Funzionamento di un dispositivo Bluetooth per musica ................36
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 68
Guida a destinazione ..............68, 75
Guida dinamica............................. 75
I Immissione dell'indirizzo ...............51
Impostazione della navigazione ...39
Indirizzario .................................... 51
Indirizzo di casa ............................ 51
Informazioni generali .................
................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 79
Ingresso AUX presa ......................................... 32
uso ............................................ 32
Inserimento della destinazione ....51
Istruzioni visive ............................. 68

93
L
Lettore CD attivazione ................................. 28
informazioni importanti ..............27
uso ............................................ 28
M
Manopola multifunzione ...............12
Messaggi sul traffico .....................68
Messaggi TMC ............................. 68
N
Navigazione aggiunta di destinazioni
intermedie ................................. 68
calcolo del percorso ..................68
comandi vocali .......................... 68
creazione di punti d'interesse
dell'utente .................................. 39
destinazioni precedenti .............51
elementi di comando .................39
elenco percorsi .......................... 68
funzionamento .......................... 38
guida ......................................... 68
guida a destinazione .................68
guida dinamica .......................... 75
immissione diretta dell'indirizzo. 51
impostazione ............................. 39
indirizzario ................................. 51
indirizzo di casa......................... 51istruzioni visive .......................... 68
Messaggi TMC (traffico) ............68
panoramica dei simboli .............77
punti di interesse .......................51
riquadro della mappa ................39
scheda SD delle cartine ......38, 76
selezionare i punti d'interesse
dell'utente .................................. 51
sistema di informazioni sul
traffico (TMC) ............................ 38
Sostituzione di una scheda
SD delle cartine ......................... 39
uso ............................................ 39
P Panoramica dei comandi ................9
Panoramica dei simboli ...............77
Porta USB informazioni importanti ..............33
riproduzione dei file audio
memorizzati ............................... 34
Punti d'interesse dell'utente creazione e download ...............39
selezionare ................................ 51
R Radio Radio data system (RDS) .........25
attivazione ................................. 22
ricerca di una stazione ..............23selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 22
uso ............................................ 22
Radio data system (RDS) ............25
RDS .............................................. 25
Regionalizzazione ........................25
Regolazione del volume ...............12
Ricerca stazioni ............................ 23
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 34
Riquadro della mappa ..................39
S Scheda SD ................................... 76
Scheda SD delle cartine gestione..................................... 76
sostituzione ............................... 76
Schermo a sfioro .......................... 12
Selezione della lunghezza d'onda 22
Simboli del traffico ........................77
Simboli POI................................... 77
Simboli TMC ................................. 77
Sistema di informazioni sul traffico 38
Sistema Infotainment accensione ................................ 12
comandi audio al volante ............9
compensazione del volume in
funzione della velocità ...............12
elementi di comando ...................9
impostazioni del volume ............12

94
impostazioni tono......................12
quadro strumenti .........................9
regolazione del volume .............12
uso ............................................ 12
Sostituzione di una scheda SD delle cartine ............................... 39
T Telefono........................................ 79 Bluetooth ................................... 79
chiamate di emergenza .............82
composizione di un numero ......83
elementi di comando .................79
elenco telefonico .......................83
funzioni durante una telefonata. 83 informazioni importanti ..............79
modalità privata ......................... 83
registri chiamate ........................83
TMC .............................................. 38
U Uso ............................. 22, 28, 32, 39
Uso del lettore CD ........................28
Uso del navigatore........................ 39 Uso del sistema Infotainment .......12
Utilizzo dell'ingresso AUX............. 32
Utilizzo della porta USB ................33
Utilizzo della radio ........................22

Introduzione................................. 96
Radio ......................................... 111
Lettore CD ................................. 124
Ingresso AUX ............................. 129
Porta USB .................................. 130
Indice analitico ........................... 134CD 40 USB

96IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................96
Funzione di antifurto ....................97
Panoramica .................................. 98
Funzionamento .......................... 101
Impostazioni del tono .................108
Impostazioni di volume ..............109Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio dispone di nove memorie di
memorizzazione automatica per cia‐
scuna gamma d'onda: FM, AM e DAB
(se disponibile).
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3.
Inoltre, è possibile collegare al si‐
stema Infotainment come sorgenti
audio aggiuntive vari dispositivi
esterni di memorizzazione dati,
per es. iPod, lettore MP3 o chiavetta
USB o un lettore CD portatile.
Il computer di bordo è utilizzabile tra‐
mite il sistema Infotainment. Per ulte‐ riori dettagli fare riferimento al Ma‐
nuale di uso e manutenzione del vei‐
colo.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.Alternativamente, il sistema Infotain‐
ment può essere controllato tramite i
comandi al volante.
Inoltre, il sistema Infotainment può
essere dotato di un portale per tele‐ foni cellulari (Mobile phone portal).
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.