2015 OPEL ANTARA bluetooth

Introduzione................................... 6
Radio ........................................... 22
Lettore CD ................................... 27
Ingresso AUX ............................... 32
Porta USB .................................... 33
Musica Bluetooth .........................36
Navigazione ................................. 38
Telefono ....................................... 79
Indice analitico ............................. 92Touch & Connect

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............9
Funzionamento ............................ 12Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio ha sei stazioni memorizzabili
per la banda AM e dodici per la banda FM.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment potete colle‐
gare dispositivi di memorizzazione
dati esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o chiavette USB o un lettore CD porta‐
tile come fonti audio supplementari;
sia via cavo che mediante collega‐
mento Bluetooth.
Il sistema di navigazione con pianifi‐ cazione dinamica del percorso con‐ duce l'utente a destinazione in piena
sicurezza e, a richiesta, aggira auto‐
maticamente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.Alternativamente, il sistema Infotain‐
ment può essere controllato tramite i comandi al volante.
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in ma‐
niera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le

Introduzione13
l'annuncio è terminato o annullato, il
volume viene automaticamente
reimpostato come in origine.
Ulteriori dettagli sulla funzione TA
3 22 e 3 25.
Regolazione del volume dei comandi
vocali (navigazione)
Il volume dei comandi vocali può es‐
sere regolato mentre un comando
viene effettuato usando la manopola
X , o mediante il menu d'impostazione
della navigazione, vedi "Impostazioni
di volume" nel seguito.
L'impostazione regolata viene memo‐ rizzata dal sistema Infotainment e
verrà usata automaticamente per tutti
i futuri comandi vocali, fino a quando l'impostazione non venga nuova‐
mente modificata.
Regolazione del volume delle fonti ad
ingresso AUX
Il livello del volume di fonti audio
esterne, ad es. un lettore CD portatile,
può essere regolato mediante il menu
d'impostazione audio, vedi "Imposta‐
zioni di volume" nel seguito.Regolazione del volume dell'audio
del telefono
Il volume dell'audio del telefono può
essere regolato durante una chia‐
mata usando la manopola X.
L'impostazione regolata viene memo‐
rizzata dal sistema Infotainment e
verrà usata automaticamente per
tutte le future chiamate telefoniche, fino a quando l'impostazione nonvenga nuovamente modificata.
Avviso
Quando il volume dell'audio del te‐
lefono viene modificato, cambia con‐
temporaneamente il volume della
suoneria.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere il tasto FM-AM per aprire i
menu AM, FM1 o FM2 o per passare
da un menu all'altro.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 22.Lettori audio
Premere il tasto MEDIA per aprire i
menu CD, CD MP3 , iPod , USB , AUX
o AUDIO BLUETOOTH (se disponi‐
bili) o per passare da un menu all'al‐
tro.
Descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del lettore CD 3 28
■ Funzioni di ingresso AUX 3 32
■ Funzioni porta USB 3 33
■ Funzioni musica Bluetooth 3 36
Navigazione
Premere il pulsante NAV per aprire il
menu NAVIGAZIONE .
Premere il tasto MAP per visualizzare
una cartina che illustri la posizione at‐ tuale del veicolo.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della navigazione 3 38.
Telefono
Premere il pulsante I per aprire il
menu TELEFONO .
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del portale telefono 3 79.

36Musica BluetoothMusica BluetoothInformazioni generali...................36
Funzionamento ............................ 36Informazioni generali
Fonti audio abilitate al collegamento
Bluetooth (ad es. cellulari per l'ascolto
di musica, lettori MP3 con Bluetooth,
ecc.) che supportano il protocollo
A2DP per l'ascolto di musica con
Bluetooth, possono essere collegati
senza filo al sistema Infotainment.
Avvertenze ■ Il sistema Infotainment si collega solo a dispositivi Bluetooth chesupportano il protocollo A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile)
versione 1.2 o superiore.
■ Il dispositivo Bluetooth deve sup‐ portare il protocollo AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) ver‐
sione 1.0 o superiore. Se il disposi‐ tivo non supporta il protocollo
AVRCP, mediante il sistema Info‐
tainment può essere regolato solo
il volume.
■ Prima di collegare il dispositivo Bluetooth al sistema Infotainment
familiarizzate con le funzioni Blue‐ tooth descritte nella guida d'uso.Funzionamento
Prerequisiti
I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità Blue‐
tooth per musica del sistema Infotain‐
ment:
■ La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve essere attivata3 80.
■ La funzione Bluetooth della fonte audio Bluetooth esterna deve es‐
sere attivata (vedi guida d'uso del
dispositivo).
■ A seconda della fonte audio Blue‐ tooth esterna potrà essere neces‐
sario impostare quel dispositivo
come "visibile" (vedi guida d'uso del dispositivo).
■ La fonte audio Bluetooth esterna deve essere accoppiata e collegata
al sistema Infotainment 3 80.

Musica Bluetooth37
Attivazione della modalità
musica Bluetooth
Premere il pulsante MEDIA una o più
volte per attivare la modalità musica
Bluetooth.
Le funzioni più importanti della fonte audio esterna possono ora essere
azionate mediante il sistema Infotain‐ ment.
Funzionamento mediante il
sistema Infotainment
Avviare la riproduzione di brani
Selezionare il tasto l dello schermo.
Passaggio al brano successivo o
precedente
Premere brevemente il tasto t o
v (sul quadro strumenti).
Pausa/Stop riproduzione
Selezionare il tasto z dello schermo.
Per riavviare la riproduzione: premere di nuovo il tasto l dello schermo.

Telefono79TelefonoInformazioni generali...................79
Connessione Bluetooth ...............80
Chiamata di emergenza ..............82
Funzionamento ............................ 83Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐
bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il Mobile Phone
portal, il telefono cellulare deve es‐
sere collegato ad esso mediante
Bluetooth 3 80.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le possibili
funzioni del telefono dipendono dal
telefono cellulare e dal gestore di te‐
lefonia mobile utilizzato. Ulteriori in‐
formazioni sull'argomento sono di‐
sponibili nelle istruzioni del proprio te‐
lefono cellulare o possono essere ri‐
chieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale.9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la

80Telefonofunzione viva voce. Seguire sem‐pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di
telefoni cellulari è proibito, se il te‐ lefono è causa di interferenze o se
si possono verificare situazioni pe‐
ricolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione Bluetooth
Il Bluetooth è uno standard radio per
il collegamento senza fili ad esempio
di un cellulare o di un lettore MP3 ad
altri dispositivi.
Per poter impostare un collegamento
Bluetooth al sistema Infotainment, la
funzione Bluetooth del dispositivo
deve essere attivata e il dispositivo
deve essere impostato su "visibile"
(modalità di ricerca). Per ulteriori in‐
formazioni consultare la guida d'uso
del dispositivo Bluetooth.
Con il menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH , viene effettuato l'ac‐
coppiamento (scambio di codici PIN
tra il dispositivo Bluetooth e il portale
del telefono) e il collegamento di di‐
spositivi Bluetooth al sistema Infotain‐
ment.Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : premere il tasto
SETUP e quindi selezionare la voce
di menu Bluetooth e telefono .
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth
Avvertenze ■ È possibile accoppiare al sistema fino a quattro dispositivi.
■ Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al si‐
stema Infotainment.
■ L'accoppiamento di regola deve es‐
sere effettuato una sola volta a
meno che il dispositivo non venga
cancellato dalla lista di dispositivi
accoppiati.
Effettuazione dell'accoppiamento 1. Nel menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : impostare
Bluetooth su On.
2. Selezionare la voce di menu Accoppia nuovo dispositivo .

Telefono81
Un messaggio vi inviterà ad inse‐
rire il codice PIN "1234" sul dispo‐
sitivo Bluetooth.
3. Sul dispositivo Bluetooth: se non è già attivata, attivare la funzione
Bluetooth e quindi la modalità di
ricerca (vedi guida d'uso del di‐
spositivo Bluetooth).
Sul dispositivo Bluetooth: se la
modalità di ricerca trova l'unità
Bluetooth del sistema Infotain‐
ment, verrà visualizzato
CAR HF UNIT .
4. Sul dispositivo Bluetooth: selezio‐
nare CAR HF UNIT e quindi se‐
guire le istruzioni per l'inserimento del codice PIN "1234".
5. Sul dispositivo Bluetooth: confer‐ mare il codice PIN inserito.
Sul display del sistema Infotain‐
ment: dopo alcuni secondi viene
visualizzato un messaggio che
mostra se il processo di accoppia‐
mento è stato effettuato con suc‐
cesso o è fallito.Se la connessione Bluetooth ha avuto successo: qualora un altro dispositivo
Bluetooth era collegato al sistema
Infotainment, quel dispositivo sarà
ora scollegato dal sistema.
Se la connessione Bluetooth è fallita: avviare di nuovo la procedura de‐
scritta in precedenza o consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Collegamento ad un altro
dispositivo accoppiato
1. Nel menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : selezionare la
voce di menu Selez. dispositivo
accoppiato .
Viene visualizzata una lista di di‐
spositivi Bluetooth attualmente
accoppiati al sistema Infotain‐
ment.
La voce dell'elenco del dispositivo
Bluetooth che è ora collegato al
sistema Infotainment è indicata
da 9.
2. Selezionare il dispositivo deside‐ rato.
3. Sul dispositivo Bluetooth: se non è già attivata, attivare la funzione
Bluetooth (vedi guida d'uso del di‐
spositivo Bluetooth).
Sul display del sistema Infotain‐
ment: dopo alcuni secondi viene
visualizzato un messaggio che
mostra se la connessione Blue‐
tooth è stata effettuata con suc‐
cesso o è fallita.
Se la connessione Bluetooth ha avuto
successo: qualora un altro dispositivo
Bluetooth era collegato al sistema
Infotainment, quel dispositivo sarà
ora scollegato dal sistema.