2015 OPEL ANTARA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono81
Un messaggio vi inviterà ad inse‐
rire il codice PIN "1234" sul dispo‐
sitivo Bluetooth.
3. Sul dispositivo Bluetooth: se non è già attivata, attivare la funzione
Bluetooth e quindi la modalità di
ricerca (vedi guida d'uso del di‐
spositivo Bluetooth).
Sul dispositivo Bluetooth: se la
modalità di ricerca trova l'unità
Bluetooth del sistema Infotain‐
ment, verrà visualizzato
CAR HF UNIT .
4. Sul dispositivo Bluetooth: selezio‐
nare CAR HF UNIT e quindi se‐
guire le istruzioni per l'inserimento del codice PIN "1234".
5. Sul dispositivo Bluetooth: confer‐ mare il codice PIN inserito.
Sul display del sistema Infotain‐
ment: dopo alcuni secondi viene
visualizzato un messaggio che
mostra se il processo di accoppia‐
mento è stato effettuato con suc‐
cesso o è fallito.Se la connessione Bluetooth ha avuto successo: qualora un altro dispositivo
Bluetooth era collegato al sistema
Infotainment, quel dispositivo sarà
ora scollegato dal sistema.
Se la connessione Bluetooth è fallita: avviare di nuovo la procedura de‐
scritta in precedenza o consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Collegamento ad un altro
dispositivo accoppiato
1. Nel menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : selezionare la
voce di menu Selez. dispositivo
accoppiato .
Viene visualizzata una lista di di‐
spositivi Bluetooth attualmente
accoppiati al sistema Infotain‐
ment.
La voce dell'elenco del dispositivo
Bluetooth che è ora collegato al
sistema Infotainment è indicata
da 9.
2. Selezionare il dispositivo deside‐ rato.
3. Sul dispositivo Bluetooth: se non è già attivata, attivare la funzione
Bluetooth (vedi guida d'uso del di‐
spositivo Bluetooth).
Sul display del sistema Infotain‐
ment: dopo alcuni secondi viene
visualizzato un messaggio che
mostra se la connessione Blue‐
tooth è stata effettuata con suc‐
cesso o è fallita.
Se la connessione Bluetooth ha avuto
successo: qualora un altro dispositivo
Bluetooth era collegato al sistema
Infotainment, quel dispositivo sarà
ora scollegato dal sistema.

82Telefono
Se la connessione Bluetooth è fallita:avviare di nuovo la procedura de‐
scritta in precedenza o consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Rimozione di un dispositivo
accoppiato
Nel menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : selezionare la voce di
menu Cancella dispositivo
accoppiato .
Viene visualizzata una lista di dispo‐
sitivi Bluetooth attualmente accop‐
piati al sistema Infotainment.
La voce dell'elenco del dispositivo Bluetooth che è ora collegato al si‐
stema Infotainment è indicata da 9.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Il dispositivo viene rimosso dall'e‐
lenco dei dispositivi accoppiati.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo è opportuno non af‐ fidarsi esclusivamente a un tele‐
fono cellulare quando si tratta di
comunicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza me‐ dica).
In alcune reti potrebbe essere ne‐
cessaria la presenza nel telefono
cellulare di una carta SIM valida
inserita correttamente.
9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono cel‐
lulare, se ci si trova in un'area di servizio dove la copertura del se‐
gnale sia abbastanza forte. In al‐
cune circostanze non è possibile
fare chiamate d'emergenza tra‐
mite le reti di telefonia cellulare; è
possibile che tali telefonate non
possano essere fatte quando altri
servizi e/o funzioni del telefono
cellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del ser‐
vizio telefonico.
Il numero di emergenza può va‐ riare da una regione o da una na‐
zione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza vi‐
gente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).

Telefono83
Viene stabilita la connessione telefo‐nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o aggiustare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durante
questo periodo il funzionamento del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari specifici.
Elementi di comando per il
funzionamento del telefono I comandi del telefono più importanti
sono i seguenti:
Sul quadro strumenti
Manopola m: ruotare per regolare il
volume.
Tasto I: premere per visualizzare il
menu telefono.Sul volante
Pulsante p:
■ Con portale telefono inattivo: pre‐ mendo una volta: visualizza menu
telefono; due volte: ricompone (se
il telefono è collegato e il numero
memorizzato nell'elenco numeri
chiamati).
■ Con portale telefono attivo: breve pressione: accetta le telefonate in
arrivo o termina la chiamata in
corso; pressione lunga: rifiuta la
chiamata in arrivo.
Rotellina o: ruotare per regolare il
volume.
Prerequisiti
I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità viva‐ voce del sistema Infotainment:
■ La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve essere attivata
3 80.
■ La funzione Bluetooth del telefono cellulare deve essere attivata (vedi
guida d'uso del dispositivo).

84Telefono
■Il telefono cellulare deve essere im‐
postato su "visibile" (vedi guida
d'uso del dispositivo).
■ Il telefono cellulare deve essere ac‐
coppiato al sistema Infotainment
3 80.
Attivazione della modalità
vivavoce Premere il pulsante I.
Il display visualizza il menu
TELEFONO .
Se un telefono cellulare si trova nel
raggio d'azione del sistema Infotain‐
ment con funzione Bluetooth attivata
ed è accoppiato al sistema Infotain‐
ment 3 80 , dopo alcuni secondi verrà
visualizzato il menu sotto illustrato.
Avviso
Se non scompare la vista del menu
Telefono non collegato , controllate
se la funzione Bluetooth del cellulare è attivata e se il cellulare è abbinato
al sistema Infotainment 3 80. Per
aprire il menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : selezionare il tasto
Accopp. dello schermo.
Il telefono cellulare è ora collegato al
sistema Infotainment mediante Blue‐ tooth con modalità vivavoce attivata.
Molte funzioni del telefono cellulare
possono ora essere controllate me‐
diante il menu TELEFONO (e sotto‐
menu associati), e mediante i co‐
mandi specifici del telefono presenti
sul volante, vedi "Elementi di co‐
mando per il funzionamento del tele‐
fono" di cui sopra e 3 9.
Ci può volere del tempo prima che i
tasti Rubrica e Liste dello schermo
risultino selezionabili in quanto i dati
della rubrica e dell'elenco chiamate
vengono trasferiti dal cellulare al si‐
stema Infotainment.
Informazioni dettagliate su questo,
vedi "Impostazione della rubrica tele‐
fonica" qui sotto.
Iniziare una chiamata
Uso della rubrica telefonica
Nella rubrica i contatti sono memoriz‐ zati con nome e numero telefonico.
Per i dettagli sul download della ru‐
brica e su altre informazioni ad essa
correlate, vedi "Impostazione della
rubrica telefonica" di seguito.

Telefono85
Nel menu TELEFONO : selezionare il
tasto Rubrica dello schermo per
aprire il menu RUBRICA
TELEFONICA .
Se la rubrica telefonica contiene nu‐
merose voci: vedi "Ricerca di un nu‐
mero telefonico" di seguito.
Far scorrere l'elenco delle voci della
rubrica e selezionare il contatto desi‐
derato. Verrà visualizzato un menu
con tutti i numeri di telefono del con‐
tatto selezionato.
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare il numero telefonico desiderato.
Verrà composto il numero telefonico
selezionato.
Ricerca di un numero telefonico
Se la rubrica contiene numerose voci,
potrete comodamente cercare il con‐
tatto desiderato mediante il menu
Ricerca .
Nel menu RUBRICA TELEFONICA :
selezionare la voce dell'elenco
Ricerca (prima voce nell'elenco).
Viene visualizzato il menu Ricerca.
Per visualizzare tutte le voci della
rubrica che iniziano con una
determinata lettera:
Digitate tale lettera (selezionate il ta‐
sto Cancella dello schermo per can‐
cellare una lettera digitata) e quindi
selezionate il tasto Lista dello
schermo.
Il menu RUBRICA TELEFONICA
verrà nuovamente visualizzato mo‐
strando le voci della rubrica che ini‐
ziano con la lettera digitata nel nomi‐
nativo del contatto.
Per visualizzare una singola voce
della rubrica:

86Telefono
Digitate le prime lettere del nomina‐
tivo del contatto che state cercando
(selezionate una o diverse volte il ta‐
sto Cancella dello schermo per can‐
cellare lettere già inserite).
Non appena il sistema trova un nomi‐
nativo di contatto le cui prime lettere
corrispondono alle lettere digitate, verrà visualizzato l'intero nominativo
della voce di rubrica corrispondente
(vedi immagine precedente).
Selezionare il tasto OK dello schermo
per visualizzare un menu con tutti i
numeri di telefono memorizzati per il
contatto selezionato.
Avviso
Se cercate una voce di rubrica me‐
morizzata usando solo il numero te‐
lefonico, oppure una voce che con‐
tenga determinati caratteri, selezio‐
nate il tasto 123ÄÖ dello schermo
per cambiare il tipo di tastierino.
Utilizzo delle liste chiamate
Tutte le chiamate in arrivo, in uscita o
perse vengono registrare nelle corri‐
spondenti liste chiamate.Nel menu TELEFONO : selezionare il
tasto Liste dello schermo per aprire il
menu LISTE CHIAMATE .
Selezionate la lista chiamate deside‐
rata, ad es. Chiamate perse .
Verrà visualizzato un menu con la
corrispondente lista chiamate.
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare la voce della lista desiderata.
Verrà composto il numero telefonico
corrispondente.
Ricomporre un numero telefonico
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Nel menu TELEFONO : selezionare il
tasto Richiam. dello schermo.
Verrà visualizzato il menu
RICOMPORRE NUMERO che mo‐
stra il numero telefonico e ulteriori dati
di contatto (se disponibili) che corri‐
spondono all'ultimo numero telefo‐
nico composto.

Telefono87
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare il tasto { dello schermo. Verrà
composto il numero telefonico visua‐
lizzato.
Inserimento manuale di un numero
telefonico
Nel menu TELEFONO : selezionare il
tasto { dello schermo per visualiz‐
zare il menu per l'inserimento ma‐
nuale dei numeri.Per effettuare una chiamata: digitare
il numero telefonico desiderato (sele‐ zionare il tasto Cancella dello
schermo per cancellare numeri già in‐
seriti) e quindi selezionare il tasto
OK dello schermo. Verrà composto il
numero telefonico inserito.
Accedere alla casella dei messaggi
vocali
Inserire manualmente il numero tele‐
fonico del cellulare collegato, vedi "In‐ serimento manuale di un numero te‐
lefonico" in precedenza.
Oppure (se disponibile nel menu
RUBRICA TELEFONICA ): selezio‐
nare la voce di messaggio vocale con
il numero telefonico del telefono cel‐
lulare collegato (il nome di quella
voce differisce a seconda del telefono cellulare), vedi "Utilizzo della rubrica
telefonica" di cui sopra.
Avviso
A seconda del provider di rete po‐
trebbe essere necessario inserire
una password della casella vocale
sul telefono cellulare per ottenere
l'accesso alla casella di posta vo‐
cale.
Telefonata in arrivo Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o CD, la fonte
audio relativa verrà silenziata fino al
termine della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se di‐
sponibile) del chiamante.
Per rispondere alla chiamata: sele‐
zionare il tasto verde { dello
schermo.

88Telefono
Per rifiutare una chiamata: selezio‐
nare il tasto rosso } dello schermo.
Seconda telefonata in arrivo
Se durante una chiamata arriva una
seconda telefonata, verrà visualiz‐
zato un messaggio con il numero te‐
lefonico o il nome (se disponibile) del
chiamante.
Avviso
Se fornito dal provider di rete, dei bip segnaleranno l'arrivo della seconda
chiamata.
Per rispondere alla seconda chia‐
mata e terminare la chiamata in
corso: selezionare il tasto verde
{ dello schermo.
Per rifiutare la seconda chiamata e continuare con la chiamata in corso:
selezionare il tasto rosso } dello
schermo.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso verrà
visualizzato il sottostante menu
TELEFONO .
Disattivare temporaneamente la
modalità vivavoce (modalità
conversazione privata)
Selezionare il tasto Privato dello
schermo. La conversazione può es‐
sere continuata solo mediante il tele‐
fono cellulare.
Per ritornare alla modalità vivavoce: selezionare di nuovo il tasto Privato
dello schermo.
Avviso
Se la modalità vivavoce del portale telefono è temporaneamente disat‐
tivata, l'etichetta del tasto Privato
dello schermo è evidenziata in aran‐
cio.
Disattivazione temporanea del
microfono
Selezionare il tasto Mic. sp. dello
schermo. Il chiamante non vi sentirà
più.
Per riattivare il microfono: selezionare
di nuovo il tasto Mic. sp. dello
schermo.
Avviso
Se il microfono del portale telefono è
disattivato, l'etichetta del tasto Mic.
sp. dello schermo è evidenziata in
arancio.
Avviso
Se il quadro viene spento durante
una chiamata il collegamento resta
attivo fino al termine della chiamata.
Terminare una chiamata
Selezionare il tasto } dello schermo.
Verrà di nuovo visualizzato il menu
principale del telefono.
Impostazione della rubrica telefonica Dopo aver accoppiato e collegato un
telefono cellulare al sistema Infotain‐
ment, la vostra rubrica telefonica con