2015 OPEL ANTARA Handleiding Infotainment (in Dutch)

Inleiding145
DTMF (geluid)
Een aantal telefoondiensten (b.v.
Voice-Mail of telefonisch bankieren)
vereisen het invoeren van zoge‐ naamde signaaltonen.
Wanneer er een telefoonverbinding
actief is:
Selecteer het DTMF-menu-item.
Het DTMF -menu verschijnt.
U heeft nu de mogelijkheid om met
het kartelwieltje cijfers in te voeren.
Selecteer in de voetregel van het dis‐ play de benodigde cijfers.
De signaaltonen worden nu verzon‐
den.
Handsfree
Bij een met Bluetooth™ verbonden
mobiele telefoon kunt u met deze functie de handsfreefunctie uitscha‐
kelen 3 138.
Dit menupunt is onzichtbaar als de
mobiele telefoon via een adapter met
het Infotainmentsysteem verbonden
is.
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur
Montage- en
gebruiksvoorschriften
Bij de montage en het gebruik van
een mobiele telefoon moeten de mo‐
delspecifieke montagehandleiding en
de gebruiksvoorschriften van de fa‐
brikant van de telefoon en de hands‐
free-carkit in acht genomen worden.
Anders kan de typegoedkeuring van
de auto vervallen (EU-richtlijn
95/54/EG).Aanbevelingen voor een storingsvrij
gebruik:
■ vakkundig gemonteerde buitenan‐ tenne, waardoor de maximale reik‐
wijdte wordt bereikt,
■ maximaal zendvermogen van 10 Watt,
■ installatie van de telefoon in een geschikte plek, raadpleeg rele‐vante opmerking in de gebruikers‐
handleiding, hoofdstuk
Airbagsysteem .
Laat u informeren over de voorziene
montageposities voor de buitenan‐
tenne of de toestelhouder en de mo‐
gelijkheden tot gebruik van toestellen met een zendvermogen van meer
dan 10 watt.
Het gebruik van een handsfree-carkit
zonder buitenantenne voor mobiele
telefoons type GSM 900/1800/1900
en UMTS is alleen toegestaan, wan‐
neer het maximale zendvermogen
van de mobiele telefoon niet groter is
dan 2 watt bij GSM 900 en niet groter
is dan 1 watt bij de andere types.

146Inleiding
Uit veiligheidsoverwegingen wordt te‐
lefoneren tijdens het rijden afgera‐
den. Ook bij handsfree telefoneren
kan de aandacht op het verkeer ver‐
slappen.9 Waarschuwing
Gebruik van zendapparatuur en
mobiele telefoons die niet aan de
bovenstaande normen voor mo‐
biele telefoons voldoen en radio's
is alleen toegestaan met een bui‐ tenantenne op de auto.
Voorzichtig
Mobiele telefoons en zendappara‐ tuur kunnen als de voornoemde
aanwijzingen niet in acht worden
genomen bij gebruik in het interi‐
eur zonder buitenantenne aanlei‐
ding geven tot functiestoringen in
de autoelektronica.

Stemherkenning147StemherkenningStemherkenning........................147Stemherkenning
Met het spraakherkenningssysteem
kunt u sommige functies van de mo‐
biele telefoon door steminvoer bedie‐ nen. Het herkent commando's en cij‐
ferreeksen, onafhankelijk van de per‐
soon die praat. De commando's en
cijferreeksen kunnen uitgesproken
worden zonder pauze tussen de af‐
zonderlijke woorden.
U kunt telefoonnummers ook onder
willekeurige gekozen naam opslaan
(spraaklabel). Met deze naam kunt u
een telefoonverbinding maken.
Als het spraakherkenningssysteem
niet goed werkt of het uw stem niet
herkent, geeft het u klankberichten en
vraagt het u om het gewenste com‐
mando opnieuw uit te spreken. Het
spraakherkenningssysteem geeft
ook antwoord op belangrijke com‐
mando's en stelt indien nodig vragen.
U kunt de stemdialoog altijd beëindi‐
gen door opnieuw op q te drukken.Voordat u het telefoonnummer kiest,
moet aan de volgende voorwaarden
zijn voldaan:
■ De mobiele telefoon moet bedrijfs‐ klaar zijn en in de telefoonspeci‐
fieke adapter zijn vastgeklikt of er
moet een Bluetooth™ -verbinding
bestaan.
■ De mobiele telefoon moet verbin‐ ding met het net gemaakt hebben.
Om gesprekken die binnen de auto
worden gevoerd niet tot een onbe‐
doelde aansturing van de mobiele te‐
lefoon of de audio-installatie te laten
leiden, start het spraakherkennings‐
systeem pas nadat u het hebt aange‐ zet.
Het spraakherkenningssysteem aanzetten
Druk op q om het spraakherken‐
ningssysteem aan te zetten en het
q -symbool verschijnt in de display.
De radio wordt op "stil" gezet voor zo‐
lang de dialoog duurt. Inkomende
verkeersberichten worden onderbro‐
ken.

148Stemherkenning
De functies kunnen uitsluitend wor‐
den uitgevoerd, als de mobiele tele‐
foon verbinding heeft gemaakt met
het telefoonnet.
Onderbreken van de dialoog
Er zijn diverse mogelijkheden om het
spraakherkenningssysteem te deac‐
tiveren en de dialoog te onderbreken:
■ Door op q te drukken
■ Tijduitschakeling: als gedurende enige tijd niets werd ingevoerd
Het spraakherkenningssysteem
wordt bovendien onderbroken door een inkomend telefoongesprek.
Bediening
Met het spraakherkenningssysteem
kunt u de mobiele telefoon gemakke‐
lijk bedienen met de steminvoerfunc‐
tie. Activeer gewoon het spraakher‐
kenningssysteem en zeg het gewen‐ ste commando. Wanneer het com‐
mando is ingevoerd, wordt u door de dialoog geleid met de overeenkom‐
stige vragen en berichten om de ge‐
wenste actie te bereiken.Zeg de commando's en cijfers met
een normale stem, zonder kunstma‐
tige pauzes tussen de cijfers. De her‐ kenning lukt het best wanneer u min‐
stens een halve seconde pauzeert na
elke drie tot vijf nummers.
Het Infotainmentsysteem reageert op
commando's met gesproken mede‐
delingen in combinatie met medede‐
lingen op het display.
SIM-kaart Als er geen SIM-kaart is ingevoerd,
verschijnt het volgende bericht: Geen
geldig SIM-kaart aanwezig!
Wanneer u een SIM-kaart hebt inge‐
voerd, wordt u gevraagd de PIN-code
in te voeren. Zie het volgende hoofd‐
stuk voor meer details.
PIN-code Als er geen PIN-code is ingevoerd,
verschijnt het volgende bericht: Voer
de pincode in alstublieft! .
Spreek nu op natuurlijke wijze de PIN-code in, dus zonder kunstmatige
pauzes tussen de cijfers.De volgende opdrachten staan ter be‐
schikking:
■ " Overnemen ": de PIN-code is be‐
vestigd.
■ " Corrigeren ": het laatste inge‐
voerde cijfer wordt gewist.
■ " Wissen ": de PIN-code is gewist.
■ " Meer cijfers. ": er kunnen bijko‐
mende cijfers worden ingevoerd.
Voorbeeld van een dialoog voor de
invoer van de PIN-code:
Stemoutput: " Voer de pincode in
alstublieft! "
Gebruiker: " Eèn Twee Drie Vier -
Overnemen "
Stemoutput: " De pincode is onjuist! "
Gebruiker: " Vier Drie Twee Eèn -
Overnemen "
Mededeling stembesturing: " De PIN-
code is geaccepteerd "

Stemherkenning149
Hoofdcommando'sNa activering van het spraakherken‐
ningssysteem hoort u een korte toon
die aangeeft dat het spraakherken‐
ningssysteem op een opdracht
wacht.
De volgende opdrachten staan ter be‐
schikking:
■ " Opbellen "
■ " Herhalen "
■ " Opslaan "
■ " Wissen "
■ " Telefoonboek "
■ " Help "
■ " Afbreken "
Zie hieronder voor een gedetailleerde
beschrijving van deze commando's.
"Opbellen"
Met deze opdracht kunt u een tele‐
foonnummer invoeren dat onder een
naam (voice tag) in het telefoonboek
opgeslagen is of waarmee een ver‐
binding tot stand moet worden ge‐
bracht. Na dit commando zijn de vol‐
gende commando's beschikbaar:■ " Nummer ": de verbinding wordt tot
stand gebracht met het ingevoerde nummer.
■ " Naam ": de verbinding wordt tot
stand gebracht met de voice tag."Nummer"
Nadat u dit commando hebt gegeven, wordt u gevraagd om het nummer in
te voeren. Het Infotainmentsysteem
herhaalt de herkende cijfers. Daarna
kunt u meer nummers invoeren of de
volgende commando's geven:
■ " Opbellen " of "Overnemen ": de in‐
voer is geaccepteerd.
■ " Corrigeren ": het laatste cijferblok
wordt gewist.
■ " Wissen ": de volledige invoer wordt
gewist.
■ " Help ": de dialoog wordt beëindigd
en alle in deze context beschikbare
opdrachten worden opgesomd.
■ " Plus ": bij een buitenlands gesprek
wordt begonnen met een pluste‐
ken.■ " Meer cijfers. ": er worden bijko‐
mende cijfers toegevoegd.
■ " Afbreken ": einde van het nummer‐
vormproces. Nadat de correctie werd aangevraagd, worden alle
eerder ingevoerde cijferblokken
herhaald met uitzondering van het
laatste blok. Als alle invoeren zijn
gewist, wordt u opnieuw gevraagd
om een telefoonnummer in te voe‐
ren.
Bij een spreekpauze van meer dan
één seconde tussen de individuele
cijfers gaat het Infotainmentsysteem ervan uit dat de invoer van het cijfer‐
blok afgerond is en herhaalt dan het
cijferblok.
Om een buitenlandse oproep te ma‐
ken, kunt u het woord " Plus" (+) zeg‐
gen, voordat u het nummer zegt. Met de plus kunt u een oproep maken
vanuit dat land zonder de buiten‐
landse nummercode van het land in
kwestie te kennen. Zeg vervolgens
het landnummer.

150Stemherkenning
Het landnummer wordt ingesproken
in het conventionele formaat, d.w.z.
49 voor Duitsland, 44 voor Engeland
etc. Bij het netnummer wordt de nul
(0) aan het begin weggelaten, be‐
halve in Italië.
Voorbeeld van een dialoog tussen
gebruiker en stembesturing voor het
kiezen van een Telefoonnummer:
Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Naam of Nummer? "
Gebruiker: " Nummer"
Stemoutput: " Het nummer,
alstublieft! "
Gebruiker: " Plus Vier Negen "
Stemoutput herhaalt: " Plus Vier
Negen "
Gebruiker: " Zeven Drie Eèn "
Stemoutput herhaalt: " Zeven Drie
Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Negen "
Stemoutput herhaalt: " Eèn Eèn
Negen Negen "
Gebruiker: " Corrigeren"Stemoutput herhaalt de eerder inge‐
voerde cijferblokken: " Plus Vier
Negen - Zeven Drie Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Stemoutput herhaalt: " Eèn Eèn
Negen Eèn "
Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen. ""Naam"
Met deze opdracht kunt u een tele‐
foonnummer onder een naam (Voice
Tag) oproepen.
Als het systeem een naam herkent
die reeds beschikbaar is, wordt dit in
de display getoond. Het voice tag-
symbool q verschijnt rechts van de
naam. De verbinding wordt tot stand
gebracht met de voice tag.
"Herhalen"
Met het " Herhalen "-commando kunt u
het meest recent gevormde nummer
opnieuw vormen.
"Opslaan"
Met deze opdracht kunt u een tele‐
foonnummer onder een Voice Tag
opslaan.
Bovendien kunt u de voice tag die u
in het telefoonboek hebt ingevoerd
erin opnemen.
Voice tags kunnen alleen in het tele‐
foonboek worden opgenomen als ze
in het Infotainmentsysteem worden
opgeslagen.
Er kunnen maximaal 25 voice tags in
het telefoonboek worden opgesla‐
gen. Als er al 25 voice tags zijn opge‐
slagen, verschijnt het bericht " Het
spraakgeheugen is vol! ".
Voice Tags zijn sprekerafhankelijk, wat inhoudt dat alleen diegene de
Voice Tag kan oproepen, die deze
heeft ingesproken.
Na drie ongeldige pogingen wordt het
spraakherkenningssysteem automa‐
tisch beëindigd.
Het kan gebeuren dat twee inge‐ voerde namen te verschillend zijn
voor het spraakherkenningssysteem.

Stemherkenning151
In dat geval zal het spraakherken‐
ningssysteem ze weigeren. U kunt
dan beslissen of u de namen opnieuw wilt invoeren of het proces wilt beëin‐
digen.
■ " Ja": de invoer van de naam herha‐
len.
■ " Nee "/" Afbreken ": de dialoog wordt
beëindigd zonder dat er wordt op‐
geslagen.
Om bij de opgeslagen naam het weg‐
vallen van een stukje van de naam
aan het begin van de opname te voor‐ komen, dient na de uitnodiging tot in‐spreken een kleine pauze te worden
betracht.
Om de voice tag onafhankelijk van de locatie, d.w.z. in andere landen, te
kunnen gebruiken, moeten alle tele‐
foonnummers met een " Plus" en het
desbetreffende landnummer worden
ingevoerd.
Een voorbeeld voor de opslag van
een naam als Voice Tag:
Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Naam of Nummer? "
Gebruiker: " Naam"Stemoutput: " De naam, alstublieft! "
Gebruiker:
Stemoutput: " Het nummer,
alstublieft! ".
Gebruiker: " Plus Vier Negen "
Stemoutput: " Plus Vier Negen "
Gebruiker: " Zeven Drie Eèn ".
Stemoutput: " Zeven Drie Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Stemoutput: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Gebruiker: " Opslaan"
In plaats van " Opslaan" kan ook het
commando " Overnemen" gebruikt
worden.
"Wissen"
Met de opdracht " Wissen" kunt u een
tevoren opgeslagen voice tag wissen.
"Telefoonboek"
Met het commando " Telefoonboek"
kunt u de voice tag vormen die u voor‐
dien in uw telefoonboek hebt be‐
waard. U kunt de voice tag ook wis‐
sen. Nadat u het commando" Telefoonboek " hebt ingevoerd,
wordt u gevraagd om een naam in te voeren.
Na weergave van de herkende naam
kunt u de volgende opdrachten ge‐
ven:
■ " Opbellen ": er wordt een verbinding
met het opgeslagen nummer tot stand gebracht.
■ " Wissen ": de voice tag wordt ge‐
wist.
■ " Afbreken ": de dialoog wordt afge‐
broken.
■ " Help ": de dialoog wordt beëindigd
en alle in deze context beschikbare opdrachten worden opgesomd.
Voorbeeld voor het kiezen van een in
het telefoonboek opgeslagen
nummer:
Gebruiker: " Telefoonboek ".
Stemoutput:
Stemoutput:
Stemoutput:
Gebruiker: " Opbellen"

152Stemherkenning
In plaats van "Opbellen" kan ook het
commando " Overnemen" gebruikt
worden.
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen. "
"Help"
Met het commando " Help" worden
alle commando's weergegeven die in deze context beschikbaar zijn.
"Afbreken"
Met het commando " Afbreken" kunt u
het spraakherkenningssysteem uit‐
zetten.
Taal wijzigen
Weergavetaal wijzigen
Het Infotainmentsysteem onder‐
steunt de displayweergave van 12
vooraf ingestelde talen. Om een an‐
dere taal dan de op de fabriek inge‐
stelde taal te laten activeren, dient u
contact op te nemen met uw Opel
Partner.Taal stembesturingsmededelingen
wijzigen
Het spraakherkenningsysteem on‐
dersteunt de volgende 6 talen:
■ Duits
■ (Brits) Engels
■ Frans (EU)
■ Italiaans
■ Spaans (EU)
■ Nederlands
Om een andere taal dan de op de fa‐ briek ingestelde taal te laten active‐
ren, dient u contact op te nemen met
uw Opel Partner.