2015 OPEL ANTARA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

145
П
Память радиостанций ..............118
Перечень радиостанций........... 118
Повтор записи ........................... 133
Поиск радиостанций .................118
Поиск радиостанций вручную ..118
Показать название.................... 133
Положение ................................ 113
Пользование информационно-
развлекательной системой... 105
Пользование CD-плеером........ 133
Пользование USB-портом ........140
Пользователь ............................ 113
Привязка включения к зажиганию .............................. 105
Прием сообщений службы движения ................................ 123
Р Работа меню ............................. 105
Радиотекст ................................ 128
Радиотекст DAB ........................128
Региональные программы .......123
Регулировка громкости............. 105
Регулировка громкости в зависимости от скорости ......114
Регулировки звучания ..............113С
Сабвуфер .................................. 113
Система радиоданных (RDS) . 123
Сканирование компакт-диска... 133
Случайный выбор альбома...... 133
Сохранить.................................. 118
Списки автосохранения ...........121
Т
Текст компакт-диска .................133
Тип программы.......................... 123
У Управление работой системы 105
Ф
Функция автоматического выключения ........................... 105
Функция защиты от кражи .......101
Ц Цифровое радиовещание ........128
A AM .............................................. 117
AS ............................................... 121
B Balance....................................... 113
Bass............................................ 113D
DAB .................................... 117, 128
F
Fader .......................................... 113
FM .............................................. 117
P PTY............................................. 123
R Random ...................................... 133
S SDVC.......................................... 114
T TA volume .................................. 114
TP ............................................... 123
Treble ......................................... 113
U USB-порт воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ................................... 141
замечания .............................. 140

146

Введение.................................. 148
Распознавание речи ................162
Предметный указатель ............168Портал мобильного телефона

148ВведениеВведениеОбщие сведения......................148
Соединение .............................. 151
Соединение Bluetooth ..............152
Экстренный вызов ...................155
Работа ....................................... 156
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........160Общие сведения
Портал для мобильных телефоновпредлагает возможность удержи‐
вать телефонные разговоры, в про‐
цессе использования мобильного
телефона через микрофон и сис‐
тему динамиков автомобиля, а
также работать с наиболее важ‐
ными функциями мобильного теле‐ фона через информационно-раз‐
влекательную систему автомо‐
биля.
Портал для мобильных телефонов
работает от системы дистанцион‐ ного управления, расположенной
на рулевом колесе, системы распо‐
знавания речи и многофункцио‐
нальной кнопки на радиоприем‐
нике. На информационном дис‐
плее отображаются операции на
основе меню и их состояние.
Тот факт, что самое важное содер‐ жание на дисплее телефона ото‐
бражается на информационном
дисплее позволяет с удобством
эксплуатировать весь портал.Мобильный телефон следует эксп‐
луатировать через наружную ан‐
тенну, подключив ее к адаптеру,
предназначенному для конкрет‐
ного телефона.
Когда телефонное соединение ак‐
тивно, звук радиоприемника отклю‐
чается. По завершении телефон‐
ного разговора звук радиоприем‐
ника снова включается.
Общие рекомендации к
данным инструкциям по
эксплуатации
Подробное описание функций ва‐
шей информационно-развлека‐
тельной системы находится в ин‐
струкциях по эксплуатации инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
Информацию об адаптерах для
конкретных мобильных телефонов
можно получить у местного Парт‐
нера Opel.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
телефонного портала. Возможные
телефонные функции зависят от

Введение149
используемого мобильного теле‐
фона и сетевого оператора. Допол‐ нительная информация пред‐
оставляется в инструкциях по эксп‐
луатации мобильного телефона и инструкциях по эксплуатации адап‐
теров для конкретных телефонов,
которые можно получить у сете‐
вого оператора.9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой следует пользо‐
ваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.
Эксплуатация мобильного
телефона Мобильные телефоны оказывают
воздействие на окружающую
среду. По этой причине были раз‐
работаны правила и нормы без‐
опасности. Перед использованием
функций телефона необходимо по‐
лучить информацию о действую‐
щих правилах и нормах.9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается
концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐ кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Bluetooth™
Портал для мобильных телефонов
поддерживает протокол
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
и предназначен для Bluetooth™
Special Interest Group (SIG).
Дополнительную информацию о
технических характеристиках
можно найти на веб-сайте
http://qualweb.bluetooth.org.Квали‐
фикационный код Bluetooth™ порт‐
ала для мобильных телефонов:
B02237.
При установке связи между парой устройств в целях безопасности
необходимо выбрать случайный
PIN минимум из четырех цифр.
Заявление о соответствии Настоящим мы заявляем, что
портал для мобильных телефонов
соответствует базовым требова‐
ниям и другим применяемым усло‐ виям директивы 1999/5/EC.

150Введение
Работа системы
распознавания речи
Не используйте систему распозна‐
вания речи в аварийных ситуациях,
поскольку ваш голос может на‐
столько измениться в стрессовом
состоянии, что окажется недоста‐
точно четким для распознавания и
быстрого создания нужного соеди‐
нения.
База для поддержки
телефона
Держите контакты базы незагряз‐
ненными и без пыли.
Зарядка телефонныхаккумуляторных батарей
Сразу же после включения портала
для мобильных телефонов и уста‐
новки телефона в слот адаптера
для конкретного телефона начи‐
нается зарядка аккумуляторов.
Органы управления Портал для мобильных телефонов
может работать от системы дис‐
танционного управления, располо‐
женной на рулевом колесе, сис‐темы распознавания речи и много‐
функциональной ручки на радио‐
приемнике.
Сразу же после включения портала
для мобильных телефонов и реги‐
страции мобильного телефона на
дисплее появится стартовая стра‐
ница.
Описание выбора функциональ‐
ных диапазонов в заголовке и до‐ полнительных операций приво‐
дится ниже:
Устройство дистанционного
управления системой на рулевом
колесе

Введение151
1Колесо
Поворот: выбор пунктов меню и
команд
Нажатие: подтверждение
выбора (OK)2Кнопка q
Нажатие: Включение/выклю‐
чение системы распознавания
речи 3 1623Кнопка p
Нажатие: Принять или завер‐
шить телефонный звонок или
получить прямой доступ к
списку вызовов4Поворот o: регулировка
громкости
Эксплуатация информационно-
развлекательной системы с
помощью многофункциональной
рукоятки
См. "Элементы управления на при‐
борной панели" в соответствую‐
щем руководстве по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Телефонный портал может иметь
дополнительную систему голосо‐
вого управления 3 162.
Соединение Соединение между мобильным те‐
лефоном и информационно-раз‐
влекательной системой можно ус‐ тановить следующими способами:
■ переходник для определенной модели телефона
■ через интерфейс Bluetooth™, если мобильный телефон и
разъем для его подключения поддерживают эту возможность
Чтобы создать соединение,
разъем мобильного телефона дол‐ жен быть включен, а мобильный те‐
лефон должен быть зарегистриро‐
ван в системе. Включение и выклю‐ чение телефонного портала проис‐
ходит автоматически через аккуму‐ ляторную батарею. Если аккумуля‐ торная батарея отключена, вы мо‐
жете включать и выключать мо‐
бильный телефон через информа‐
ционно-развлекательную систему.Если аккумуляторная батарея от‐
ключена, время работы не может
превышать одного часа.
На многих мобильных телефонах
переходник используется исключи‐
тельно в качестве зарядного ус‐
тройства. В этом случае, подсое‐
динение можно создать через
Bluetooth™ 3 152.
Вы можете получить информацию по переходникам для вашей мо‐
дели телефона у партнера Opel.
Информация по функции
Bluetooth™ для вашего телефона приведена в инструкции пользова‐теля для вашего телефона.

152Введение
Установка адаптера для
телефона на базу
К каждому переходнику прила‐
гаются инструкции по установке. Перед установкой переходника,
внимательно прочитайте инструк‐
ции по установке.
Прикрепить переходник к опорной
панели
Убедитесь, что контакты подсоеди‐ нены надлежащим образом. Когда
переходник встанет на место в
базе, вы услышите звук щелчка.
Чтобы снять переходник, нажмите
защелку на базе.
Установка мобильного
телефона в переходнике для
мобильного телефона
Вставьте мобильный телефон в пе‐ реходник.
Убедитесь, что контакты подсоеди‐
нены надлежащим образом. Когда
телефон встанет на место в пере‐
ходнике, вы услышите звук щелчка.
Чтобы извлечь мобильный теле‐фон, нажмите на защелку на пере‐ходнике.
Соединение Bluetooth
Функция Bluetooth™ мобильного
телефона должна быть включена.
См. руководство по эксплуатации
мобильного телефона.
Bluetooth™ - это радиостандарт
для беспроводного соединения,
например, мобильного телефона с
другим оборудованием. Можно пе‐
редавать информацию, такую как
телефонная книга, список вызовов, сетевой оператор и напряженность поля. В зависимости от типа обо‐
рудования работоспособность
функций может быть ограничена.
Создание соединения В главном меню выберите символ
телефона из заголовка.