2015 OPEL ANTARA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон89
Если в пределах зоны доступа ин‐
формационно-развлекательной
системы имеется мобильный теле‐
фон с включенным интерфейсом
Bluetooth, связанный с информа‐
ционно-развлекательной системой 3 84, через несколько секунд ото‐
бражается показанное ниже меню.
Примечание
Если меню Нет телефона не про‐
падает, проверьте, включен ли
Bluetooth на мобильном телефоне и связан ли он с информационно-
развлекательной системой 3 84.
Чтобы открыть меню
НАСТРОЙКИ BLUETOOTH , на‐
жмите экранную кнопку Соед-е.
Теперь мобильный телефон соеди‐
нен с информационно-развлека‐
тельной системой через Bluetooth
и активирован режим громкой
связи.
Многими функциями мобильного
телефона теперь можно управлять с помощью меню ТЕЛЕФОН (и его
вложенных меню) и органов управ‐ ления мобильным телефоном на
рулевом колесе, см. выше "Сред‐
ства управления телефоном" и
3 10.
Экранные кнопки Тел. кн. и
Спис.зв. могут стать активными не
сразу, поскольку происходит пере‐
дача данных телефонной книги и
списка вызовов из мобильного те‐
лефона в информационно-развле‐
кательную систему.
Подробнее см. ниже в параграфе
"Настройка телефонной книги".
Выполнение телефонного вызова
Пользование телефонной книгой
В телефонной книге хранятся
имена и номера телефонов або‐ нентов.
Порядок загрузки телефонной
книги и другие сведения о теле‐
фонной книге см. в ниже в пара‐
графе "Настройка телефонной
книги".
В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку Тел. кн., чтобы открыть
меню ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА .

90Телефон
Если в телефонной книге очень
много записей: см. ниже "Поиск но‐ мера телефона".
Прокрутите список записей теле‐
фонной книги и выберите нужного
абонента. Появится меню со всеми
телефонными номерами, сохра‐
ненными для данного абонента.Чтобы позвонить абоненту, выбе‐
рите нужный номер телефона. Вы‐
бранный номер будет набран.
Поиск номера телефона
Если в телефонной книге очень
много записей, система позволяет
легко найти нужного абонента че‐ рез меню Поиск.
В меню ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА : вы‐
берите пункт Поиск (первый в
списке).
Отображается меню Поиск.
Чтобы вывести все записи
телефонной книги, начинающиеся
с определенной буквы:
Введите эту букву (удалить вве‐
денную букву можно экранной
кнопкой Удал.) и затем нажмите эк‐
ранную кнопку Список.
Вновь появится меню
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА со списком
записей телефонной книги, в кото‐
рых имена абонентов начинаются
с указанной буквы.
Чтобы вывести одну запись
телефонной книги:

Телефон91
Вводите первые буквы имени або‐
нента, которого вы ищете (для уда‐ ления ранее введенных букв на‐
жмите один или несколько раз эк‐
ранную кнопку Удал.).
Как только система найдет имя
абонента, начинающееся с вве‐ денных букв, это имя будет пока‐зано на экране (см. иллюстрацию
ниже).
Чтобы вывести список всех теле‐
фонных номеров, сохраненных для
выбранного абонента, нажмите эк‐
ранную кнопку OK.
Примечание
Если вы выполняете поиск в теле‐ фонной книге записи, содержа‐
щей только телефонный номер
или специальные символы, на‐
жмите экранную кнопку 123ÄÖ
для смены типа экранной клавиа‐
туры.
Использование списков вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы сохраняются в со‐
ответствующих списках вызовов.В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку Спис.зв., чтобы открыть
меню СПИСОК ВЫЗОВОВ .
Выберите соответствующий спи‐
сок вызовов, например,
Пропущенные звонки: .
Появится меню с соответствую‐
щим списком вызовов.
Чтобы позвонить абоненту, выбе‐
рите запись в списке. Соответ‐
ствующий номер будет набран.
Повторный набор телефонного
номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного но‐
мера телефона.
В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку Перезв..
Появится меню ПОВТОРНЫЙ
НАБОР с последним набранным
номером телефона и другими дан‐
ными об абоненте (если они есть).

92Телефон
Чтобы позвонить абоненту, на‐
жмите экранную кнопку {. Пока‐
занный на экране номер телефона
будет набран.
Ввод телефонного номера
вручную
В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку {, чтобы вывести меню
набора номера вручную.Чтобы позвонить абоненту, вве‐
дите нужный номер телефона (уда‐
лить введенные цифры можно эк‐
ранной кнопкой Удал.) и затем на‐
жмите экранную кнопку OK. Вве‐
денный номер телефона будет на‐
бран.
Доступ к голосовой почте
Введите вручную номер подклю‐
ченного телефона, см. выше "Ввод телефонного номера вручную".
Или (если в меню ТЕЛЕФОННАЯ
КНИГА предусмотрена такая воз‐
можность): выберите запись теле‐
фонной книги с номером голосовой
почты для подключенного мобиль‐
ного телефона (имя записи зависит от модели мобильного телефона),
см. выше "Пользование телефон‐
ной книгой".
Примечание
В зависимости от оператора мо‐
бильной связи для доступа к голо‐
совой почте может потребоваться
ввести на мобильном телефоне
пароль доступа.
Входящий телефонный вызов
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐ ния звука, например, в режиме ра‐
диоприемника или CD-проигрыва‐
теля, соответствующий источник
звука будет выключен на все время телефонного соединения.
На экране появляется номер теле‐ фона или имя (если известно) зво‐
нящего абонента.
Чтобы ответить на вызов: нажмите
зеленую экранную кнопку {.
Чтобы отклонить вызов: нажмите
красную экранную кнопку }.

Телефон93
Второй входящий телефонный
вызов
Если во время разговора поступает
второй входящий телефонный вы‐ зов, на экране отображается сооб‐щение с номером телефона или
именем (если известно) звонящего абонента.
Примечание
В зависимости от функций сети
мобильной связи при поступлении второго вызова также может вы‐
даваться звуковой сигнал.
Чтобы ответить на входящий вы‐ зов и завершить текущее соедине‐
ние: нажмите зеленую экранную
кнопку {.
Чтобы отклонить входящий вызов
и продолжить текущее соедине‐
ние: нажмите красную экранную
кнопку }.
Функции во время соединения
Во время разговора по телефону на экране отображается показан‐
ное ниже меню ТЕЛЕФОН.
Временное отключение режима
громкой связи (конфиденциальный режим)
Нажмите экранную кнопку Гарнит..
Разговор можно будет продолжить
через мобильный телефон.
Для возврата в режим громкой
связи: нажмите экранную кнопку
Гарнит. еще раз.
Примечание
Если режим громкой связи теле‐
фонного портала временно от‐
ключен, надпись на экранной
кнопке Гарнит. имеет оранжевый
цвет.
Временное отключение
микрофона
Нажмите экранную кнопку Вык.м..
Ваш собеседник не будет слышать
вас.
Чтобы снова включить микрофон:
нажмите экранную кнопку Вык.м.
еще раз.
Примечание
Если микрофон телефонного
портала временно отключен, над‐ пись на экранной кнопке Вык.м.
имеет оранжевый цвет.
Примечание
Если во время телефонного раз‐
говора зажигание выключается,
соединение сохраняется до окон‐
чания разговора.
Завершение телефонного вызова
Нажмите экранную кнопку }.
Вновь будет показано главное
меню телефона.
Настройка телефонной книги
После связывания и соединения
мобильного телефона с информа‐
ционно-развлекательной системой

94Телефон
телефонная книга вашего мобиль‐
ного телефона с номерами и (воз‐ можно) именами абонентов авто‐
матически загружается в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Примечание
В зависимости от количества за‐
писей в телефонной книге и типа
подключенного мобильного теле‐
фона загрузка данных может за‐
нять несколько минут.
Пока мобильный телефон связан с информационно-развлекательной
системой, телефонная книга будет
постоянно храниться в информа‐
ционно-развлекательной системе.
Если в телефонной книге мобиль‐
ного телефона появляются новые
записи, вы можете загрузить рас‐
ширенную телефонную книгу из
мобильного телефона в информа‐
ционно-развлекательную систему
через меню НАСТРОЙКИ
ТЕЛЕФОНА , см. ниже "Загрузка те‐
лефонной книги".
Каждая запись телефонной книги
может содержать имя, фамилию и
до пяти телефонных номеров раз‐ных категорий (например, "Мо‐
бильный", "Рабочий" и т.п.). В теле‐ фонной книге мобильного теле‐
фона могут содержаться и другие
элементы данных; они не будут за‐
гружены в информационно-развле‐ кательную систему.
Максимальное количество записей телефонной книги, которое можно
сохранить в информационно-раз‐
влекательной системе: 2500 запи‐
сей, 5 номеров на каждую запись.
Загрузка телефонной книгиЧтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
ТЕЛЕФОНА : нажмите кнопку
SETUP , выберите в меню пункт
Bluetooth и телефон и затем
Настройки телефона .
Выберите пункт меню Загрузить
тел. книгу сейчас . Начинается за‐
грузка данных из подключенного
мобильного телефона.
Примечание
В зависимости от количества за‐
писей в телефонной книге и типа
подключенного мобильного теле‐
фона загрузка данных может за‐
нять несколько минут.
Изменение порядка сортировки
Чтобы задать порядок сортировки
телефонной книги, выберите в
пункте Сорт. тел.кн. по вариант
Имя или Фамилия .
Изменение режима отображения
Обычно в мобильном телефоне
есть две телефонные книги: теле‐
фонная книга SIM-карты и теле‐
фонная книга самого мобильного
телефона. Подробнее см. руковод‐ ство мобильного телефона.

Телефон95
Обе телефонные книги подключен‐ного мобильного телефона будут
загружены в информационно-раз‐
влекательную систему.
В зависимости от настройки вы мо‐
жете просматривать записи одной из загруженных телефонных книгили обеих телефонных книг сразу
(если есть):
Выберите для опции Тел. книга
значение Телефон, СИМ или Тел. и
СИМ .
Примечание
Если выбранная телефонная
книга не была загружена с под‐
ключенного мобильного теле‐
фона, экранная кнопка Тел. кн. в
меню ТЕЛЕФОН будет неактивна.

96Предметный
указательА Адресная книга ........................... 54
В Ввод адреса ................................ 54
Ввод места назначения .............54
Визуальные инструкции .............72
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ......13
Включение радиоприемника ......24
Включение CD-плеера ...............30
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ..................................... 37
Вспомогательный вход AUX гнездо ....................................... 35
использование ......................... 35
Выбор диапазона частот ............24
Г
Голосовые команды ...................72
Д
Динамическое указание маршрута ................................. 79
Добавление промежуточных точек маршрута .......................72
Домашние координаты ...............54
Дорожная информация ..............72З
Замена SD-карты с картографической
информацией ........................... 43
Запуск воспроизведения компакт-диска .......................... 30
И Информационно- развлекательная система
включение ................................ 13
использование ......................... 13
компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................13
настройки громкости ...............13
настройки тембра ....................13
органы аудиоуправления на
рулевом колесе .......................10
органы управления .................10
панель приборов .....................10
регулировка громкости ...........13
Использование ..........24, 30, 35, 43
Использование вспомогательного входа AUX 35