2015 OPEL ANTARA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение105Управление работой
системы
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐ ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 102
■ органы управления на рулевом колесе 3 102.
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы
Нажмите клавишу e.
Начнется воспроизведение с ис‐
пользованием последнего ранее
использовавшегося источника ау‐
диосигнала.Включение и выключение системы
при повороте ключа зажигания
(автоматическое включение)
Если активированв функция авто‐
матического включения, включе‐
ние и выключение информа‐
ционно-развлекательной системы
можно привязать к включению и
выключению зажигания.
Привязка радио к включению зажи‐ гания задана заводом-изготовите‐
лем, однако ее можно отключить.
■ Если функция автоматического включения отключена, для вклю‐
чения информационно-развле‐ кательной системы необходимо
использовать только кнопку e,
для извлечения диска — кнопку
j , а для выключения — кнопку
e .
■ Если информационно-развлека‐ тельная система будет выклю‐
чена при отключенном зажига‐ нии, независимо от того, вы‐
брана ли функция автоматиче‐
ского включения системы, вклю‐
чить ее снова можно будеттолько с помощью кнопки e, а
извлечь диск — с помощью
кнопки j.
■ После отключения и последую‐ щего подключения питания ин‐
формационно-развлекательной
системы функция автоматиче‐
ского включения системы будет
по умолчанию активирована.
Активировать и деактивировать
автоматику включения
В главном меню нажмите кнопку
SETTINGS .
Отобразится системное меню
Settings (настройки) .
Поставьте/уберите отметку напро‐
тив пункта привязки включения
системы к зажиганию.
Включено: в правой части экрана
отображается сообщение "Радио будет включаться и выключаться
одновременно с включением и вы‐ ключением зажигания".

106Введение
Выключено: в правой части экрана
отображается сообщение "Радио
будет включаться и выключаться только при нажатии клавиши Вкл/выкл".
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
при выключенном зажигании, она
автоматически отключится через
час.
Регулировка громкости Повернуть ручку e.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система включится с уров‐
нем громкости, выбранном на
момент ее отключения, при усло‐
вии, что он не превышает уро‐
вень максимальной начальной
громкости 3 114.■ Дорожные сообщения и источ‐
ники внешнего аудиосигнала
воспроизводятся на предустано‐
вленном минимальном уровне
громкости 3 114.
■ Если соответствующий источник включен, громкость дорожных
сообщений, источников внеш‐ него аудиосигнала, радио и про‐
игрывателя компакт-дисков
можно регулировать независимо
друг от друга.
Регулировка громкости в
зависимости от скорости
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 114, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Периферийный источник К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить пе‐
риферийный источник (например,
мобильный телефон, навигацион‐
ную систему и пр.).При этом на дисплее появится
External In (внешний вход) .
Установку дополнительного обору‐ дования рекомендуется осущест‐
влять на СТО партнера Opel.
Вспомогательный вход AUX
К вспомогательному входу AUX ва‐
шего автомобиля можно подклю‐
чать периферийный аудиоисточ‐
ник, например, портативный CD-
плейер. Стереозвук с такого источ‐ ника будет проигрываться через
динамики информационно-развле‐
кательной системы.
Расположение дополнительного
линейного входа (AUX) 3 139.
Для достижения наилучшего каче‐
ства звучания, громкость на пери‐
ферийном источнике должна быть
выставлена на максимум. На ус‐
тройствах с линейным выходом,
выходной сигнал подается на фик‐
сированном уровне и не подвер‐
гается изменениям.

Введение107
Во избежание перерегулирования
на входе AUX, эффективное вы‐ ходное напряжение периферий‐
ного аудиоисточника не должно превышать 1,5 В.
Концепция меню
В структуру меню информационно- развлекательной системы входят
страницы меню различного типа:
■ Страницы выбора
■ Страницы функций
■ Страницы настроек
Функциональность различных ти‐
пов страниц отличается:
Страницы выбораНа страницах выбора отобража‐
ется меню выбора с функцией предварительного просмотра каж‐
дого элемента меню в левой части
экрана. Страницы выбора предназ‐
начены для перехода к страницам
функций или страницам настроек.
Меню Audio (аудиоисточники) яв‐
ляется примером страницы вы‐ бора.
Страницы функций
Страницы функций являются стра‐
ницами меню, которые отобража‐
ются на экране в процессе исполь‐
зования той или иной функции, на‐
пример при прослушивании радио
или компакт-диска.
На страницах функций также есть
исполняемые элементы меню, ве‐
дущие к страницам других функций или настроек.
Меню радио является примером
страницы функций.
Страницы настроек
Страницы настроек представляют
собой страницы меню, на которых
осуществляется изменение на‐
строек, например настройки звука
и пр.
Меню CD Extras (дополнительные
возможности проигрывания
компакт-дисков) является приме‐
ром страницы настроек.

108Введение
Уровни меню
Меню информационно-развлека‐
тельной системы организованы по уровням. Уровень выбранного
меню отображается в левой части экрана (например, при отображе‐
нии главного меню линии отсут‐
ствуют, при отображении страницы
функции радио на экране слева
видна 1 линия и т. д.).
Выбор элементов меню
Чтобы выбрать элемент меню, пе‐
реместите на него курсор враще‐ нием многофункциональной ручки.
Курсор имеет форму рамки (по‐
лосы). Курсор указывает, какой
элемент меню выбран в текущий
момент.
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет вы‐
делен нужный вам элемент меню.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Будет исполнена выделенная
функция или выполнен вход в
меню.
■ В следующих разделах руковод‐ ства по эксплуатации исполь‐
зуются следующие описанные выше запросы на исполнение тех
или иных действий:
Выберите пункт меню.
■ В некоторых меню настройка осуществляется вращением
многофункциональной ручки.
■ Если функция включена, на это указывает стоящая напротив нее
отметка или выбранное поле оп‐
ции перед элементом меню.
■ Если функция отключена, на это указывает отсутствие напротив
нее отметки или пустое поле оп‐
ции перед элементом меню.Выбор элементов перечня
Некоторые меню отображаются в
виде перечней.
Перемещайте курсор вверх или
вниз вращением многофункцио‐
нальной ручки.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить сделан‐
ный вами выбор.
В следующих разделах руковод‐
ства по эксплуатации исполь‐
зуются следующие описанные
выше запросы на исполнение тех
или иных действий:
Выберите необходимый элемент
перечня.

Введение109
■ После того как курсор будет пе‐ремещен к верхней или нижней
границе экрана, появятся сле‐
дующие элементы перечня. По‐
лоса прокрутки в правой части эк‐
рана указывает текущее положе‐ ние курсора.
■ В некоторых перечнях послед‐ ний выбранный элемент отме‐
чается стрелкой.
■ Название перечня и количество содержащихся в нем элементов
приводятся над перечнем.
Всплывающие меню В некоторых случаях на экране в
виде всплывающих окон отобража‐
ются дополнительные примечания
и сообщения информационно-раз‐
влекательной и других систем ав‐ томобиля.
В этом случае всплывающее окно
отображается поверх отображае‐
мого в этот момент меню.
Некоторые всплывающие сообще‐
ния требуют подтверждения (на‐ пример, дорожные сообщения вовремя телефонного разговора),
другие автоматически исчезают
спустя некоторое время.
В режиме проигрывания компакт-
дисков, например, при включенной
функции отслеживания ситуации на дорогах (TP) во время передачи
дорожного сообщения отобража‐
ется название передающей стан‐
ции.
Выбор главного меню
Чтобы войти в главное меню, вы‐
полните следующие действия:
Нажмите кнопку MAIN.
Отобразится главное меню.
Или:
Вращайте многофункциональную
ручку вправо, пока в нижней части
экрана не появится элемент Main
(главное меню) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отобразится главное меню.
Или:
Повторяйте следующие действия,
пока на экране не отобразится
главное меню:
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Выбор меню радио
Нажмите кнопку TUNER.
Отобразится меню радио.

110Введение
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая радиостанция.
В динамиках послышится сигнал
последней игравшей радиостан‐
ции.
Выбор меню
CD (компакт-диск)
Один или несколько раз нажмите
клавишу MEDIA, пока на дисплее
не отобразится меню CD (компакт-
диск) .Если компакт-диск не вставлен, по‐
явится соответтсвующее преду‐ преждение.
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая композиция.
В динамиках послышится послед‐
няя игравшая композиция.
Выбор меню
Audio (аудиоисточники)
В меню Audio (аудиоисточники) вы‐
берите необходимый частотный
диапазон — FM, AM, DAB (если до‐ ступен) — или источник сигнала
— CD, USB, AUX, чтобы перейти в
меню Sound (звуковое
сопровождение) .
Чтобы выбрать меню Audio
(аудиоисточники) , выполните сле‐
дующие действия:
В меню радио, источника сигнала
или Sound (звуковое
сопровождение) :
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выбор меню "Звук"
Нажмите кнопку SOUND.

Введение111
Отображается меню Sound
(звуковое сопровождение) .
Выход из меню
Существует два способа выхода из меню:
Выход из меню с помощью
многофункциональной ручки
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отобразится следующее меню бо‐
лее высокого уровня.
Данная функция недоступна в
главном меню.
Или:
Вращайте многофункциональную
ручку вправо, пока в нижней части
экрана не появится элемент Main
(главное меню) .
Нажмите многофункциональную ручку.
Отобразится главное меню.
Данная функция недоступна в
меню перечней, меню ввода и глав‐ ном меню.
Использование функциональных
клавиш для выхода из меню
Для выхода из меню можно вос‐
пользоваться клавишами MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND или
MAIN .
■ Нажмите кнопку MEDIA.
Отобразится меню выбора ис‐
точника аудиосигнала.
■ Нажмите кнопку TUNER.
Отобразится меню радио.■ Нажмите кнопку SETTINGS.
Отображается меню Settings
(настройки) .
Меню, открытые нажатием кла‐
виши SETTINGS , можно закрыть
нажатием этой же клавиши.
■ Нажмите кнопку SOUND.
Отображается меню Sound
(звуковое сопровождение) .
■ Нажмите кнопку MAIN.
Отобразится главное меню.
Главное меню
Главное меню является исключи‐
тельно информационным. Главное
меню может быть представлено в

112Введение
одном из трех видов: аудио, порталмобильного телефона и бортовой
компьютер.
Чтобы войти в главное меню, вы‐
полните описанные выше дейст‐
вия.
На экране может отображаться
следующая информация:
Данные бортового компьютера
Отображаются данные бортового
компьютера, выбранные с по‐
мощью кнопки BC. См. инструкцию
по эксплуатации автомобиля.
Данные портала мобильного
телефона
Отображение информации осу‐
ществляется, если на автомобиль
установлен портал мобильного те‐ лефона. См. инструкции по эксплу‐
атации портала мобильного теле‐ фона.
Звуковая информация
Отображается следующая инфор‐
мация аудиосистемы:
■ Текущая ячейка памяти радио‐ станции.■ Название или частота текущейрадиостанции, название аль‐
бома, название композиции и
имя исполнителя или номер и
длительность композиции.
■ Если включено аналоговое ра‐ дио, отображается FM, AM или
FMDAB 3 117.
■ Если включено цифровое радио, отображается DABFM или DAB
(цифровое радиовещание) вме‐
сте с наименованием ансамбля и службы 3 128.
■ Если включена функция регио‐ нальных программ, отобража‐
ется REG (региональные
программы) 3 123.
■ Если включена память автосо‐ хранения, отображается AS
(автосохранение) 3 121.
■ Если включена функция RDS 3 123, отображается название
программы.■ Если включена функция приема дорожных сообщений, отобража‐
ется [TP (информация о
ситуации на дороге)] или [ ]
3 123.
■ Если компакт-диск загружен, ото‐
бражается CD in (компакт-диск
загружен) . Если воспроизво‐
дится компакт-диск с MP3-фай‐
лами, отображается MP3 3 133.
■ Если включена функция Random
CD (воспроизведение дисков в
случайном порядке) , Random
USB (USB - случайный выбор)
или Random Album
(воспроизведение альбомов в
случайном порядке) , отобража‐
ется g 3 133.
■ Если включена функция Repeat
Track (повторное
воспроизведение дорожки) , ото‐
бражается i 3 133.
■ Если включена функция Scan CD
(сканирование компакт-диска)
или Scan USB (сканировать
USB) , отображается k 3 133.