Page 225 of 239
Datos técnicos223Datos del motorDesignación comercial1.01.01.21.41.4 LPG1.4Distintivo del motorB10XFLB10XFTA12XELA14XELA14XELA14XERNúmero de cilindros334444Cilindrada [cm3
]9999991229139813981398Potencia del motor [kW]668551646474a rpm3700-60005000-6000560060005200-60006000Par [Nm]170170115130130 2)130a rpm1800-37001800-45004000400040004000Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaGas líquido/GasolinaGasolinaOctanaje (RON)recomendado959595959595permitido989898989898permitido919191919191Gas––––LPG–Consumo de aceite del motor [l/1000 km] 3)0,60,60,60,60,60,62)
Funcionamiento LPG: 125.
3) Valor máximo.
Page 226 of 239
224Datos técnicosPrestacionesMotorB10XFLB10XFTA12XELA14XEL
A14XEL
LPG
A14XER
Velocidad máxima 4)
[km/h]Cambio manual180196165176176185Cambio automático––––––4) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El equipamiento opcional puede reducir
la velocidad máxima indicada.
Page 227 of 239
Datos técnicos225Pesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]B10XFL1141/1156–B10XFT1141/1156–A12XEL1086/1101–A14XEL1120/1135–A14XEL
LPG1163/1178–A14XER1120/1135–
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 73.
Page 228 of 239
226Datos técnicosDimensiones del vehículoLongitud [mm]3747Anchura sin retrovisores exteriores [mm]1720Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]1966Altura (sin antena) [mm]1475-14995)Longitud del piso del compartimento de carga [mm]462Longitud del compartimento de carga con asientos traseros abatidos [mm]1041Anchura del compartimento de carga [mm]954Altura del compartimento de carga [mm]874Distancia entre ejes [mm]2311Diámetro de giro [m]10,17-11,06 5)5)
Depende del equipamiento.
Page 229 of 239
Datos técnicos227Capacidades
Aceite del motorMotorB10XFLB10XFTA12XELA14XELA14XEL
LPGA14XERincluido el filtro [l]4,04,04,04,04,04,0entre MIN y MAX [l]1,01,01,01,01,01,0
Depósito de combustible
MotorB10XFLB10XFTA12XELA14XELA14XEL
LPGA14XERGasolina, cantidad de repostaje [l]353535353535LPG, cantidad de repostaje [l]––––35–
Page 230 of 239
228Datos técnicosPresiones de los neumáticosConfort, con carga hasta
3 personasECO con carga de hasta
3 personasCon carga completaMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B10XFT,
A12XEL,
A14XEL,
A14XEL LPG,
A14XER175/70 R14,
185/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0 (29)290/2,9 (42)270/2,7 (39)260/2,6
(38)320/3,2
(46)TodosRueda de emergencia420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)
Page 231 of 239

Información de clientes229Información de
clientesInformación de clientes ..............229
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 230Información de clientes
Declaración de
conformidad
Sistemas de transmisión Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de
radio sujetas a la Directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
los requisitos estándar y otras dispo‐
siciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. Se pueden obtener co‐
pias de las Declaraciones de confor‐
midad originales en nuestro sitio web.
Gato Traducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad de
acuerdo con la Directiva de la CE
2006/42/CE
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato
Tipo/Número de pieza GM: 13331922es conforme con las disposiciones de
la Directiva 2006/42/CE.
Estándares técnicos aplicados:GMN9737=Elevación con
gatoGM 14337=Gato de equipo
estándar - Prue‐
bas de herramien‐
tasGMN5127=Integridad del ve‐
hículo - Elevación
y elevación con
gato de estación
de servicioGMW15005=Gato de equipo
estándar y rueda
de repuesto,
prueba del ve‐
hículoISO TS 16949=Sistemas de ges‐
tión de calidad
Se autoriza al signatario a recopilar la documentación técnica.
Rüsselsheim, 31 de enero de 2014 firmado por
Hans-Peter Metzger
Page 232 of 239

230Información de clientes
Director del grupo de ingeniería de
chasis y estructuras
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimRegistro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos Módulos de almacenamiento de datos en el vehículo Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen
módulos de almacenamiento de da‐
tos que guardan, de forma temporal o permanente, datos técnicos sobre el
estado del vehículo, eventos y erro‐
res. En general, dicha información técnica documenta el estado de pie‐
zas, módulos, sistemas o del am‐
biente:
■ Condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(p. ej., niveles de llenado)
■ Mensajes de estado del vehículo y de sus componentes individuales
(p. ej., revoluciones de las ruedas /
velocidad de rotación, desacelera‐ ción, aceleración lateral)
■ Disfunciones y defectos en compo‐
nentes de sistemas importantes■ Reacciones del vehículo en deter‐ minadas situaciones de conduc‐
ción (p. ej., inflado de un airbag, ac‐ tivación del sistema de control de
estabilidad)
■ Condiciones ambientales (p. ej., temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (p. ej., reparacio‐
nes, procesos de servicio, casos de
garantía, control de calidad), los em‐
pleados de la red de servicio (incluido
el fabricante) pueden leer dicha infor‐ mación técnica de los módulos de al‐
macenamiento de datos de eventos y errores utilizando unos dispositivos
de diagnóstico especiales. Si fuera
necesario, recibirá más información
en dichos talleres. Una vez corregido
un error, se borrarán los datos del
módulo de almacenamiento corres‐
pondiente o se sobrescribirán.