2015 MITSUBISHI PAJERO lock

3ЯK60 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувсTbвиTbельносTbь сисTbемы авTbомаTbического
включения/выключения освещения можно T]егулиT]оваTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● Если пT]и включенном зажигании пT]оисходиTb авTbомаTbическое
выключение фаT], пT]оTbивоTbум анные фаT]ы (пT]и наличии)
и задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь Tbакже выключаюTbся.
ПT]и последующем авTbомаTbическом включении фаT] включаюTbся
пT]оTbивоTbуманные фаT]ы, а задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь
осTbаеTbся выключенным. ПT]и не обходимосTbи включиTbе задний
пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь с помощью включаTbеля свеTbовых
пT]ибоT]ов.
● Не закT]ывайTbе даTbчик освещенносTbи (А) наклейками
на веTbT]овом сTbекле. ●
Если свеTbовые пT]ибоT]ы не включаюTbся или не выключаюTbся,
когда пеT]еключаTbель находиTbся в положении AUTO, включиTbе
(или оTbключиTbе) их вT]учну ю. РекомендуеTbся пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
ДLbевLbые ходовые огLbи *
Включение дневных ходовыTох огней пT]оисходиTb пT]и T]абTооTbающем
двигаTbеле и положении OFF или AUTO включаTbеля свеTbовых
пT]ибоT]ов, пT]и выключенных задних фонаT]ях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включаTbель освещения находиTbся в положении « » или
« », или если включены наT]ужные свеTbовые пT]ибоT]ы, когда
включаTbель освещения нахо диTbся в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни пеT]еключаюTbся в T]ежим габаT]иTbных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, пЯдротивотуманных
фонареЯЫ и т. д.)
E00532700178● ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо пT]и извлечении его из замка зажигания, если двеT]ь
водиTbеля не будеTb оTbкT]ыTbа в Tbе чение 3 минуTb и пеT]еключаTbель
освещения находиTbся в положении , все лампы
авTbомаTbически выключаTоTbся.
● Если в Tbечение 3 минуTb после повоT]оTbа ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будеTb
оTbкT]ыTbа водиTbельская двеT]ь, в Tbо вT]емя как пеT]еключаTbель свеTbа
находиTbся в положении , T]аздасTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля о вк люченных свеTbовых пT]ибоT]ах,
а сами свеTbовые пT]ибоT]ы авTbомаTbически оTbключаTbся.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK61
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция авTbомаTbического оTbключения свеTbовых пT]ибоT]ов не
T]абоTbаеTb, если пеT]еключаTbель свеTbа находиTbся в положении .
● Если повеT]нуTbь ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка, в Tbо вT]емя как пеT]еключаTbель свеTbа
находиTbся в положении , а заTbем в Tbечение 3 минуTb веT]нуTbь
пеT]еключаTbель свеTbа в положение OFF, функция
авTbомаTbического оTbключения свеTbовых пT]ибоT]ов не сT]абоTbаеTb.
Если Lbеобходимо осLPавиLPь свеLP включеLbLbым
●ПеT]еведиTbе пеT]еключаTbель осве щения в положение OFF, пT]и
эTbом ключ в замке зажигания должен находиTbься в положении
LOCK или ACC.
● ВключиTbе свеTbовые пT]ибоT]ы, снова пеT]еведя пеT]еключаTbель
свеTbа в положение или , после эTbого свеTbовые пT]ибоT]ы
будуTb пT]одолжаTbь гоT]еTbь.
● ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЯЫ о включенном
освещении
E00506100256Если оTbкT]ыTbь двеT]ь водиTbеля в моменTb, когда ключ зажигания
находиTbся в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиели бо свеTbовые пT]ибоT]ы, для
напоминания водиTbелю о включенн ом освещении зазвучиTb зуммеT].
ПT]и сT]абаTbывании функции авTbо маTbического выключения фаT]
зуммеT] Tbакже авTbомаTbи чески выключаеTbся.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201586Если пеT]еключаTbель освещени я находиTbся в положении ,
пеT]еключение с дальнего свеTbа на ближний (и наобоT]оTb)
осущесTbвляеTbся пеT]еводом T]ычага в положение (1). ПT]и включении
дальнего свеTbа Tbакже включаеTbся конTbT]ольная лампа дальнего
свеTbа фаT] на панели пT]ибоT]ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авTbомобилях, оснащенных сисTbемой авTbомаTbического
упT]авления дальним свеTbом фаT], если включен дальний свеTb
фаT], пT]и нажаTbии на сTbоT]ону ON включаTbеля сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT], пT]оизойдеTb
акTbивация сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним
свеTbом фаT].

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаTbчик дождя T]абоTbаеTb, Tbолько когда ключ в замкTое зажигания
находиTbся в положении ON.
Если включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находиTbся
в положении AUTO, даTbчик дождя (А) опT]еделяеTb количесTbво осадков
(дождя, снега и Tb. п., а Tbакже пыли), и сTbеклоочисTbиTbель включаеTbся
и выключаеTbся авTbомаTbически.
ПT]и гT]язном веTbT]овом сTbекле в сухую погоду следиTbе за Tbем, чTbобы
включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находился в положении
OFF.
Включение сTbеклоочисTbиTbеля в указанной сиTbуации пT]иведеTb
к обT]азованию цаT]апин на веTbT]овом сTbекле и к повT]еждению щеTbок
сTbеклоочисTbиTbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯЫ части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯЫ моЯЫке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯЫти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK15
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200011НаT]ужные зеT]кала заднего вида можно сложиTbь (пT]ижаTbь к сTbеклам
двеT]ей) во избежание их повT]еждения пT]и осTbановке в узких месTbах.
СкладываLbие LbаружLbых зеркал задLbего вида
и возвраLP в рабочее положеLbие с помощью
специальLbой кLbопки
ЧTbобы сложиTbь зеT]кала, нажмиTbе на кнопку в Tbо вT]емя, когда ключ
зажигания находиTbся в положении ON или АСС. ЧTbобы веT]нуTbь
зеT]кала в T]абочее положение, нажмиTbе кнопку еще T]аз.
Если повеT]нуTbь ключ в положение LOCK, зеT]кала можно сложиTbь
или веT]нуTbь в ноT]мальное положени е в Tbечение пT]имеT]но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемог о зеркалами, может привести
каварии.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK17
4
Замок зажигаLbия
E00601403272
Положение LOCK
ДвигаTbель не T]абоTbаеTb, T]улевое ко
лесо заблокиT]овано. Ключ можно
всTbавиTbь и извлечь Tbоль ко в эTbом положении.
Положение АСС
ДвигаTbель не T]абоTbаеTb, однако можно пользоваTbься аудиосисTbемой,
пT]икуT]иваTbелем и некоTbоT]ыми дT]угими элекTbT]опT]ибоT]ами.
Положение ON
ДвигаTbель T]абоTbаеTb/зажигание включено, можно пользоваTbься всеми
элекTbT]опT]ибоT]ами авTbомобиля.
Положение START
ВключаеTbся сTbаT]TbеT]. После запуск а двигаTbеля оTbпусTbиTbе ключ, и он
авTbомаTbически веT]неTbся в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш авTbомобиль оснащен элекTbT]онным иммобилайзеT]ом.
Запуск двигаTbеля возможен Tbолько в Tbом случае, если
иденTbификационный код, пеT]едаваемый TbT]анспондеT]ом ключа
зажигания, совпадеTb с кодом, заT]егисTbT]иT]ованным в памяTbи
компьюTbеT]а иммобилайзеT]а.
См. T]аздел «ЭлекTbT]онный и ммобилайзеT]» на сTbT]. 13.
АвTbомобили с M/T АвTbомобили с A/T

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK19
4
Извлечение ключа зажигания
В авTbомобилях с M/ усTbановиTbе ключ в положение ACC, нажмиTbе на
него и, пT]одолжая нажимаTbь, повеT]ниTbе в положение LOCK, заTbем
извлекиTbе ключ. На авTbомобилях с A/ пеT]еведиTbе T]ычаг селекTbоT]а в положение
Р (сTbоянка), заTbем повеT]ниTbе ключ в положение LOCK и извлекиTbе
его.
АвTbомобили с M/T
АвTbомобили с A/T

4ЯK20 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500298
Заблокировать
ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания в положении LOCK.
ПовоT]ачивайTbе T]улевое колесо,
пока оно не заблокиT]уеTbся.
Разблокировать
ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания и повеT]ниTbе его в положение АСС,
слегка повоT]ачивая T]улевое колесо из сTbоT]оны в сTbоT]ону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать ус илитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляЯЫте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноЯЫ батареи.
● Если двигатель работает, не поворачиваЯЫте ключ в замке
зажигания в положение STAR T. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляЯЫте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правЯдила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK21
4
Запуск двигаLPеля
E00601600811
Правила запуска двигателя
●
Не включайTbе сTbаT]TbеT] на длиTbельное вT]емя (свыше 10 секунд),
Tb. к. эTbо можеTb пT]ивесTbи к T]азT]яду аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи или
повT]еждению сTbаT]TbеT]а, а Tbакже элеменTbов двигаTbеля и сисTbемы
выпуска. Если запусTbиTbь двигаTbель не удалось, веT]ниTbе ключ
зажигания в положение LOCK, подождиTbе несколько секунд
и повTbоT]иTbе попыTbку.
Не следуеTb многокT]аTbно повTbоT]яTbь попыTbки пуска двигаTbеля
сTbаT]TbеT]ом, Tbак как эTbо можеTb пT]ивесTbи к выходу из сTbT]оя
сTbаT]TbеT]а и элеменTbов двигаTbеля.
Запуск бензинового двигателяE00601702278ПоследоваTbельносTbь запуска двигаTbеля: 1. ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания, пT]исTbегниTbесь T]емнем безопасносTbи.
2. УбедиTbесь, чTbо сTbояночный TbоT]моз включен.
3. НажмиTbе на педаль TbоT]моза и удеT]живайTbе ее.
4. НажмиTbе до упоT]а на педаль сцепления (на авTbомобилях с М/Т).
5. На авTbомобилях с М/Т вклю чиTbе нейTbT]альную пеT]едачу
(положение N).
На авTbомобилях с А/Т убедиTbесь, чTbо T]ычаг селекTbоT]а
усTbановлен в положение P (сTbоTоянка).
6. ПовеT]ниTbе ключ зажигания в положение ON. ПT]ежде чем запускаTbь двигаTbель, убедиTb есь, чTbо включились все
конTbT]ольные лампы, коTbоT]ые должны включаTbься пеT]ед
запуском.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятЯдь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныЯЫ газ не имеет запЯдаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЯЫтесь завести двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
●ИзбегаЯЫте работы двигателя на высоких оборотах и не
разгоняЯЫте автомобиль до высоко ЯЫ скорости, пока двигатель не
прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаЯЫте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.
●Если автомобиль оснащен турбок омпрессором, не выключаЯЫте
двигатель сразу после езды. Да ЯЫте двигателю поработать
несколько минут в режиме холостого хода, чтобы
турбокомпрессор охлаждался постепенно.