2015 MITSUBISHI PAJERO lock

4ЯK22 Начало движения и вождение автомобиля
4
7. ПовеT]ниTbе ключ зажигания в положение START, не нажимая
пT]и эTbом на педаль акселеT]аTbоT]а, и оTbпусTbиTbе ключ после Tbого,
как двигаTbель заT]абоTbаеTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запуска двигаTbеля можеTb быTbь слышен Tbикающий звук.
ЭTbо не являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи. ВскоT]е после
запуска двигаTbеля эTbоTb звук исчезаеTb.
Если Tbикающий звук не исчезаеTb после пT]огT]ева двигаTbеля,
T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль в авTbоT]изованном
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Если двигаLPель Lbе запускаеLPсяПосле нескольких попыTbок Вы можеTbе сTbолкнуTbься с Tbем, чTbо
двигаTbель Tbак и не запусTbиTbся.
1. УбедиTbесь в Tbом, чTbо выключены все поTbT]ебиTbели элекTbT]оэнеT]гии: лампы, венTbиляTbоT] оTbопиTbеля, обогT]ев заднего
сTbекла.
2. УдеT]живая нажаTbой педаль TbоT]моза на авTbомобилях с А/Т или CV или педаль сцепления на авTbомобилях с механической
коT]обкой пеT]едач, нажмиTbе педаль акселеT]аTbоT]а на половину
хода, заTbем включиTbе сTbаTоT]TbеT]. СT]азу же оTbпусTbиTbе педаль
акселеT]аTbоT]а после запуска двигаTbеля. 3. Если двигаTbель попT]ежнему не запускаеTbся, Tbо, скоT]ее всего,
свечи зажигания залиTbы бензином. УдеT]живая нажаTbой педаль
TbоT]моза на авTbомобилях с А/Т или CV или педаль сцепления на
авTbомобилях с механической коT]о бкой пеT]едач, нажмиTbе педаль
акселеT]аTbоT]а до упоT]а и, удеT]живая ее в эTbом положении,
включиTbе сTbаT]TbеT] на 56 секунд.
ПовеT]ниTbе замок зажигания в положение LOCK и оTbпусTbиTbе
педаль акселеT]аTbоT]а. ПодождиTbе несколько секунд, заTbем снTоова
включиTbе сTbаT]TbеT] на 56 секунд, удеT]живая нажаTbой педаль
TbоT]моза или педаль сцепления, но не нажимая пT]и эTbом на
педаль акселеT]аTbоT]а. ОTbпусTbиTbе ключ зажигания сT]азу же после
запуска двигаTbеля. Если двигаTbель не запусTbиTbся, повTbоT]иTbе
дейсTbвия, описанные выше.
Если двигаTbель снова не запусTbиTbся, T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
ЭксплуаLPация двигаLPел я MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, сисLPема
измеLbеLbия фаз газораспределеLbия с элеLккLPроLbLbым
управлеLbием)
В двигаTbеле MIVEC пT]оисходиTb авTbомаTbическое пеT]еключение
T]ежимов упT]авления впуTоскными кл апанами между T]ежимами низких
и высоких обоT]оTbов в зависимосTbи оTb условий движения. Тем самым
досTbигаюTbся опTbимальные хаT]акTb еT]исTbики T]абоTbы двигаTbелTоя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для защиTbы двигаTbеля пT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е охлаждающей
жидкосTbи T]ежим высоких обоT] оTbов можеTb не включиTbься.
В эTbом случае обоT]оTbы двигаTbеля не пT]евысяTb 5000 об/мин даже
пT]и полносTbью нажаTbой педали акселеT]аTbоT]а.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK23
4
Запуск дизельного двигателяE006018000861. ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания, пT]исTbегниTbесь T]емнем безопасносTbи.
2. УбедиTbесь, чTbо сTbояночный TbоT]моз включен.
3. НажмиTbе на педаль TbоT]моза и удеT]живайTbе ее.
4. НажмиTbе до упоT]а на педаль сцепления (на авTbомобилях с M/T).
5. На авTbомобилях с M/T включиTbе нейTbT]альную пеT]едачу
(положение N).
На авTbомобилях с A/ убедиTbесь, чTbо T]ычаг селекTbоT]а
усTbановлен в положение Р (сTbоTоянка).
6. ПовеT]ниTbе ключ в замке зажигания в положение ON. На панели пT]ибоT]ов вклю чиTbся конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева, коTbоT]ая вскоT]е выключиTbся,
показывая, чTbо подогT]ев осущесTbвлен.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если двигаTbель холодный, конTbT]ольная лампа пT]едпускового
подогT]ева гоT]иTb дольше.
● Если двигаTbель не запущен чеT]ез 5 секунд после выключения
конTbT]ольной лампы пT]едпускового подогT]ева, веT]ниTbе ключ
зажигания в положение LOCK. ЗаTbем повеT]ниTbе ключ
зажигания в положение ON, для повTbоT]ного пT]едпускового
подогT]ева двигаTbеля.
● ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е воздух а T]екомендуеTbся пT]оизводиTbь
пT]оцедуT]у пT]едпускового подо гT]ева двигаTbеля дважды (не
запуская двигаTbель после пеT]вого пT]огT]ева).
● На пT]огT]еTbом дизельном дв игаTbеле конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева не включаеTbся, даже если ключ
зажигания повеT]нуTb в положение ON.
7. ПовеT]ниTbе ключ зажигания в положение START, не нажимая
пT]и эTbом на педаль акселеT]аTbоT]а, и оTbпусTbиTbе ключ после Tbого,
как двигаTbель заT]абоTbаеTb.
АвTbомобили с M/T АвTbомобили с A/T

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK73
4
КоLbLPрольLbая лампа аLbLPипробуксовочLbой сисLPемыE00614200127КонTbT]ольная лампа (1) должна включиTbься пT]и включении
зажигания и выключиTbься чеT]ез несколько секунд.
Если эTbа лампа не выключаеTbся или не включаеTbся пT]и включении
зажигания (ON), T]екомендуеTbся как можно скоT]ее пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
В моменTb сT]абаTbывания анTbипT]об уксовочной сисTbемы конTbT]ольная
лампа (1) мигаеTb; Tbакже миTогаеTb ко нTbT]ольная лампа (2) колеса, на
коTbоT]ое анTbипT]обуксовочная сисTbема воздейсTbвуеTb в данный моменTb.
ПT]имеT] индикации: анTbипT]обуксовочная сисTbема воздейсTbвуеTb
на пT]авое пеT]еднее колесо.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и возникновении неисTопT]ав носTbи в сисTbеме куT]совой
усTbойчивосTbи включаюTbся конTbT]ольные лампы и .
В T]езульTbаTbе индикация сT]абаTbывания анTbипT]обуксовочной
сисTbемы огT]аничиваеTbся миганием лампы (2) колеса, на коTbоT]ое
анTbипT]обуксовочная сисTbема воздейсTbвуеTb в данный моменTb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При буксировке автомобиля с включенным зажиганием
и вывешенными только передними или только задними колесами
может сработать антипробуксовочная система, что может стать
причиноЯЫ аварии. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ за жигания должен находиться
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колеса ми ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 6ЯK31.

4ЯK76 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если кT]уизконTbT]оль включен в TbоTb моменTb, когда ключ в замке
зажигания пеT]еводиTbся в положение LOCK или АСС, кT]уиз
конTbT]оль включиTbся авTbомаTbи чески пT]и следующем запуске
двигаTbеля. ПT]и эTbом Tbакже включиTbся конTbT]ольная лампа
кT]уизконTbT]оля CRUISE.
● ПT]и недосTbаTbочном напT]яжении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи
инфоT]мация о сосTbоянии кT]уизконTbT]оля сTbиT]аеTbся из памяTbи.
В T]езульTbаTbе пT]и запуске двигаTbеля конTbT]ольная лампа кT]уиз
конTbT]оля CRUISE можеTb не включиTbься.
В эTbом случае нажмиTbе кнопку ON OFF еще T]аз, чTbобы
включиTbь кT]уизконTbT]оль. 2. Двигаясь с желаемой скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку COAS SE
(B) пT]и включенной конTbT]ольной лампе CRUISE. АвTbомобиль
будеTb двигаTbься на заданной скоT]осTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПосTbоянная скоT]осTbь движения задаеTbся в моменTb оTbпускания
кнопки COAS SET.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK99
4
●ПT]едусмаTbT]иваеTbся, чTbо линии, накладываемые на
изобT]ажение, для обозначе ния дисTbанции и шиT]ины
авTbомобиля будуTb Tbочно указываTbь T]ассTbояния Tbолько на T]овной
гоT]изонTbальной повеT]хносTbи. В T]езульTbаTbе эTbого оTbобT]ажаемое
T]ассTbояние до пT]оециT]уемого объекTbа на экT]ане можеTb
оTbличаTbься оTb дейсTbвиTbельного T]ассTbояния до эTbого объекTbа.
Не используйTbе их как оT]иенTbиT] для оценки T]ассTbояния до
пT]епяTbсTbвий.
НапT]имеT]: на экT]ане оTbобT]ажаеTbся, чTbо Tbочка В ближе к
авTbомобилю, чем Tbочки С и А. На самом деле Tbочки А и В
находяTbся на одинаковом T]ассTbо янии оTb авTbомобиля, а Tbочка С
находиTbся дальше, чем Tbочки А и В.ВремеLbLbо включиLPь режим с выключеLbLbым
дисплеем
Если Вы нажмеTbе выключаTbель (1) во вT]емя оTbобT]ажения каT]Tbинки на
дисплее, дисплей вT]еменно оTbключиTbся.
Для возвT]аTbа в T]ежим дисплея сн ова нажмиTbе на выключаTbель или
повеT]ниTbе ключ в замке зажигания в положение ON, после пеT]евода
замка зажигания в положение LOCK или ACC.
УбедиTbесь в безопасносTbи маневT]а

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK43
5
Режим воспроизведеLbия записей в альбоме
вслучайLbом порядке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей в альбоме в случайном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Поиск записеЯЫ
Поиск каTbегоT]ий или названий записей и выбоT] записи.
1. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь каTbегоT]ию.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL. БудуTb показаны каTbегоT]ии или
файлы в выбT]анной каTbегоT]ии.
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь каTbегоT]ию или запись.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL. ПовTbоT]иTbе шаги 14 и выполниTbе поиск записей.
ВыбеT]иTbе запись и нажмиTbе на кнопку /SEL для начала
воспT]оизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя выбоT]а каTbегоT]ии (1й уT]овень) нажмиTbе на кнопку
6 , чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение 10 секунд поTосл е выбоT]а каTbегоT]ии не выпол
няюTbся никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе каTbегоT]ию, заTbем на жмиTbе и удеT]живайTbе кнопку
/SEL, чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой
каTbегоT]ии.
● Во вT]емя выбоT]а записи нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а записи нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а записи не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций с iPod, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.
ПрослушиваLbие записей
с USBLbакопиLPеля
E00736501199ПT]и подключении к аудиосисTbеме усTbT]ойсTbв USB, напT]имеT]
USBнакопиTbелей, можно пT]ослушиваTbь записи, содеT]жащиеся
на эTbих усTbT]ойсTbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаTbь цифT]овые аудиопT]оигT]ываTbели
с поддеT]жкой пT]оTbокола Mass Storage Class.
● Для получения сведений о Tbипах усTbT]ойсTbв USB, коTbоT]ые могуTb
быTbь подключены, и Tbипах файлов, коTbоT]ые могуTb быTbь
воспT]оизведены (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth
® 2.0),
см. T]аздел «Типы подключаемых усTbT]ойсTbв и поддеT]живаемые
фоT]маTbы файлов» на сTbT]. 592.
● Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbв USB
см. T]аздел «Подключение USBнакопиTbеля» на сTbT]. 593.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯЫте устроЯЫства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать их
во время управления автомо билем. Это очень опасно.
●Не используЯЫте жесткие диски или устроЯЫства для чтения карт
памяти, так как может произоЯЫти повреждение, хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаЯЫлов.
●Не предоставляется никаких гарантиЯЫ на отсутствие повреждениЯЫ
устроЯЫств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удал ение аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK67
5
ФуLbкция защиLPыE00760500131В качесTbве защиTbы своих насTbT]оек для сисTbемы Bluetooth® 2.0 можно
усTbановиTbь паT]оль.
Если функция защиTbы включена, Tbо для Tbого чTbобы получиTbь
возможносTbь пользоваTbься всем и функциями сисTbемы Bluetooth
® 2.0,
за исключением пT]иема звонков, необходимо голосом ввесTbTои паT]оль
из 4 цифT].
Установка пароляДля включения функции защиTbы и усTbановки паT]оля выполниTbе
следующее. 1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Password» («ПаT]оль»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («ПаT]оль оTbключен. ХоTbиTbе усTbановиTbь
его?»). ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»).ЧTbобы оTbказаTbься оTb ввода паT]оля и веT]нуTbься в главное меню,
оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT] оизнесеTb: «Please say a 4digit
password. Remember this password. It will be required to use this sys
tem.» («ПожалуйсTbа, назовиTbе чеTbыT]ехзначный паT]оль. Запом
ниTbе эTbоTb паT]оль. Он поTbT]ебуеTbся для пользования сисTbемой»). НазовиTbе чеTbыT]ехзначное число, коTbоT]ое хоTbиTbе использоваTbь
в качесTbве паT]оля.
6. Для подTbвеT]ждения сисTbема голо совых инсTbT]укций пT]оизнесеTb
«Password <4digit password>. Is th is correct?» («ПаT]оль <выбT]анный
чеTbыT]ехзначный паT]оль>. ЭTbо пT]авильно?»). ОTbвеTbьTbе «Yes»
(«Да»).ЧTbобы веT]нуTbься к пункTbу 5 и ввесTbи дT]угой паT]оль, оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
7. По завеT]шении T]егисTbT]ации паT]оля сисTbема голосовых
инсTbT]укций пT]оизнесеTb «Password is enabled» («ПаT]оль
усTbановлен»), и сисTbема веT]неTbся в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для досTbупа к сисTbеме после следующего включения зажигания
поTbT]ебуеTbся ввод паT]оля.
● Для факTbической T]егисTbT]ации введенного паT]оля в сисTbеме
TbT]ебуеTbся небольшое вT]емя после выключения двигаTbеля. Если
пеT]евод ключа зажигания в положение ACC или ON либо пуск
двигаTbеля пT]оизводяTbся сT]азу после выключения двигаTbеля,
можеTb случиTbься, чTbо введенный паT]оль не будеTb
заT]егисTbT]иT]ован в сисTbеме. В эTbом случае попT]обуйTbе ввесTbи
паT]оль еще T]аз.
Ввод пароляЕсли T]анее была акTbивиT]ована функция защиTbы и введен паT]оль,
Tbо пT]и нажаTbии кнопки SPEECH для входа в T]ежим T]аспознавания
голосовых команд сисTbема голо совых инсTbT]укций пT]оизносиTb:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СисTbема
заблокиT]ована. ЧTbобы пT]одолжиTbь, назовиTbе паT]оль»). ПT]и эTbом
необходимо пT]оизнесTbи T]анее заданный чеTbыT]ехзначный паT]оль. Tо
Если пT]оизнесен невеT]ный паT]оль, сисTbема оTbвечаеTb: «<4digit pass
word>, Incorrect password. Please try again.» («<чеTbыT]ехзначный
паT]оль>, непT]авильный паT]оль. ПожалуйсTbа, попT]обуйTbе еще T]аз»).
Необходимо ввесTbи пT]авильный паT]оль.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПаT]оль можно меняTbь по желанию, количесTbво смен паT]оля
не огT]аничено.
● Если Вы забыли паT]оль, пT]оизнесиTbе «Cancel» («ОTbмена»),
чTbобы выйTbи из T]ежима голосового упT]авления, и обT]аTbиTbесь
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.

5ЯK90 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ВходLbой разъем USB
*
E00761900044Вы можеTbе подсоединяTbь накопиTbель с инTbеT]фейсом USB или
пT]оигT]ываTbель iPod * для воспT]оизведения музыкальных файлов,
хT]анящихся в памяTbи эTbих усTbT]ойсTbв.
ПоT]ядок подключения и оTbсоединения USBнакопиTbеля
и пT]оигT]ываTbеля iPod пT]иведен ниже.
*: «iPod» — заT]егисTbT]иT]ованный TbоваT]ный знак компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах.
Подключение USBЯKнакопителяE00762000013
1. ОсTbановиTbе авTbомобиль в безопа
сном месTbе и пеT]еведиTbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОTbкT]ойTbе кT]ышку входного T]а зъема USB (A) в вещевом ящике
панели пT]ибоT]ов.