2015 MITSUBISHI PAJERO lock

Сиденья и ремни безопасности2ЯK65
2
ОLPключеLbие подушки безопасLbосLPиE00410600453
ЧTbобы оTbключиTbь подушку безопасносTbи, выполниTbе следующее:1. ВсTbавьTbе ключ в выключаTbель подушки безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а и повеT]ниTbе его в положение OFF.
2. ИзвлекиTbе ключ из выключаTbеля подушки безопасносTbи.
3. ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания и повеT]ниTbе его в положение ON. КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи
должна включиTbься и осTbаваTbься включенной.
Подушка безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а оTbключена и не сможеTb
сT]абоTbаTbь, пока не будеTb включена снова с помTоощью данного
выключаTbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЯЫ или
смертельноЯЫ травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажи ра, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЯЫному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положение LOCK подождите не менее 60 секунд, прежде чем
пользоваться выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требования выключатель подушки
безопасности случаЯЫно может быть установлен
в неправильное положение.
• ОтключаЯЫте подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоЯЫ на переднее сиденье детского
сиденья спинкоЯЫ вперед и не от ключаЯЫте ни при каких других Яд
обстоятельствах.
• Не устанавливаЯЫте на переднее пассажирское сиденье детское сиденье со спинкоЯЫ, направленноЯЫ вперед, если после
отключения подушки безопасности с помощью выключателя
на панели приборов не включилась контрольная лампа.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.
• Не позволяЯЫте никому садить ся на переднее пассажирское
сиденье, если после включения подушки безопасности с
помощью выключателя контрольная лампа отключения
подушки продолжает гореть. Ре комендуется обратиться для
проверки системы в автори зованныЯЫ сервисныЯЫ центр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK3
3
Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания/систем а контроля давления
вшинах
E00500602237ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON включаюTbся
одомеTbT], счеTbчик суTbочного пT]обега, функция конTbT]оля
Tbехобслуживания и конTbT]оля давления воздуха в шинах.
ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbи и на кнопку сбT]оса (B) менее,
чем на 1 секунду, показания ди сплея пеT]еключаюTbся в следующем
поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда ключ зажигания находиTbся в положении LOCK или ACC
или во вT]емя движения показания сисTbемы конTbT]оля давления
в шинах не оTbобT]ажаюTbся, даже если нажаTbь на кнопку (B).
A ОдомеTbT]/счеTbчик суTbочного пT]обега/конTbT]оль
Tbехобслуживания/сисTbема ко нTbT]оля давления в шинах
B Кнопка сбT]оса показаний
1 ОдомеTbT]/СчеTbчик суTbочного пT]обега A
2 ОдомеTbT]/СчеTbчик суTbочного пT]обега B
3 КонTbT]оль Tbехобслуживания
4 СисTbема конTbT]оля давления в шинах*, сTbT]. 452

3ЯK4 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ОдомеLPр ОдомеTbT] показываеTb общий пT]обег авTbомобиля.
СчеLPчик суLPочLbого пробега
СчеTbчик суTbочного пT]обега показываеTb T]ассTbояние, пT]ойденное
в Tbечение оTbдельной поездки или за опT]еделенный пеT]иод вT]емени.
На дисплее можеTb оTbобT]ажаTbься два ваT]ианTbа показаний счеTbчика: и .
Показание можно использоваTbь для измеT]ения T]ассTbояния,
пT]ойденного с начала Tbекущей поез дки. ОдновT]еменно с эTbим, для
измеT]ения пT]обега оTb какогоTbо пT]омежуTbочного моменTbа, можно
использоваTbь показание .
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в T]ежиме конTbT]оля Tbехобс луживания в Tbечение пT]имеT]но Tо
10 секунд не будеTb нажаTbа кн опка, на дисплее воссTbановяTbся
показания одомеTbT]а.
● Показания одомеTbT]а, счеTbчика суTbочного пT]обега и функции
конTbT]оля Tbехобслуживания оTbоб T]ажаюTbся еще в Tbечение 30
секунд после пеT]евода ключа зажигания в положение ACC или
LOCK.
● Даже после Tbого как показания одомTоеTbT]а, счеTbчика суTbочного
пT]обега или функции конTbT]оля Tbехобслуживания выключаTbся,
они снова появяTbся на 30 секунд пT]и выполнении одного из
следующих дейсTbвий:
• ОTbкT]ыTbа двеT]ь водиTbеля.
• НажаTbа кнопка сбT]оса показаний.
Сброс показаниЯЫ счетчика суточного пробегаДля сбT]оса показаний счеTbчика суTbочного пT]обега на 0 нажмиTbе
кнопку сбT]оса (В) и удеT]живайTbе ее не менее 2 секунд. СбT]асываюTbся
Tbолько показания, оTbобT]ажаемые в данный момTоенTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и оTbключении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи на длиTbельное вT]емя
памяTbь счеTbчиков суTbочного пT]обега TRIP и очищаеTbся,
и на дисплее оTbобT]ажаеTbся 0.

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаTbель холодный, конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева гоT]иTb дольше.
● Если двигаTbель не запуще н чеT]ез 5 секунд после
выключения конTbT]ольной лампы пT]едпускового
подогT]ева, веT]ниTbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаTbем повеT]ниTbе ключ
зажигания в положение ON для повTbоT]ного
пT]едпускового подогT]ева двигаTbеля.
ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е воздуха T]екомендуеTbся
пT]оизводиTbь пT]оцедуT]у пT]едпускового
подогT]ева дважды (не запуская двигаTbель после
пеT]вого пT]огT]ева).
● На пT]огT]еTbом дизельном двигаTbеле кTоонTbT]ольная
лампа пT]едпускового подогT]ева не включаеTbся,
даже если замок зажигания повеT]нуTb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и повоT]оTbе
ключа зажигания в положение ON (пT]и включении
зажигания) и выключаеTbся после запуска двигаTbеля.
Если конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и T]абоTbающем
двигаTbеле, эTbо говоT]иTb о Tbом, чTbо в Tbопливном
фильTbT]е скопилась вода; в эTbом случае воду
необходимо удалиTbь. См . T]аздел «Слив воды
из Tbопливного фильTbT]а (Tbолько на авTbомобилях
с дизельным двигаTbелем)» на сTbT]. 610.
Если после эTbого лампа вы ключиTbся, можно пT]одол
жаTbь движение. Если конTb T]ольная лампа не выклю
чаеTbся либо мигаеTb (пеT]иодически включаеTbся),
T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль в авTbоT]и
зованном сеT]висном ценTbT]еTо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосLPях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯЫ
системы (зуммер тормозноЯЫ системы)
E00502501712ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
зажигания и выключаеTbся чеT]ез несколько секунд.
ПеT]ед началом движения обязаTbельно убедиTbесь,
чTbо конTbT]ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиTbся в положении ON,
эTbа лампа включаеTbся в следующих случаях: ●ПT]и включении сTbояночного TbоT]моза;
● ПT]и низком уT]овне TbоT]мозной жидкосTbи
вбачке;
● ПT]и неиспT]авносTbи сисTbемы T]аспT]еделения
TbоT]мозных усилий или TbоT]мозной сисTbемы.
Зуммер тормозноЯЫ системыЕсли возникаеTb опасносTbь снижения эффекTbивносTbи
T]абоTbы TbоT]мозной сисTbемы, включаеTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля. Если зуммеT] звучиTb
пT]одолжиTbельное вT]емя, следуеTb немедленно
осTbановиTbься в безопасн ом месTbе и обT]аTbиTbься
в ближайший авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и многокT]аTbном нажаTbии на педаль TbоT]моза
можеTb включиTbься конTbT]ольнTоая лампа
TbоT]мозной сисTbемы, конTbT]ольная лампа ABS, а
Tbакже зуммеT]. Если чеT]ез несколько секунд
лампы и зуммеT] выключаTbся, эTbо не
свидеTbельсTbвуеTb о неиспT]авносTbи.

3ЯK22 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
СредLbий расход LPопливаE00518200238На дисплее оTbобT]ажаюTbся сT]едний T]асход Tbоплива (А) с моменTbа
последнего обнуления показаний и Tbекущий T]асход Tbоплива (С).
На гT]афике (В) оTbобT]ажаеTbся сT]едний T]асход Tbоплива за пеT]иод
4 часа. Значение паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.
Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb в авTbо маTbическом T]ежиме обнуления
показаний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки MANUAL эTbоTb паT]амеTbT]
пеT]еходиTb в T]учной T]ежим обнуле ния. Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb
в T]учном T]ежиме обнуления показа ний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки
AUTO эTbоTb паT]амеTbT] пеT]еходиTb в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
T]учной T]ежим обнуления авTbомаTbически пеT]еключиTbся
в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
● Если сT]едний T]асход Tbоплива невTоозможно T]ассчиTbаTbь, Tbо
на дисплее будеTb оTbобT]ажаTbься «.».
● СT]едний и Tbекущий T]асход Tbоплива изменяеTbся в зависимосTbи
оTb условий движения (сосTbояния доT]ожного покT]ыTbия, манеT]ы
вождения и дT].). Показания могуTb оTbличаTbься оTb
дейсTbвиTbельного T]асхода Tbоплива. ПоэTbому эTbими показаTbелями
следуеTb пользоваTbься Tbолько как оT]иенTbиT]овочными.
● Единицы измеT]ения могуTb быTbь изменены (км/л, л/100 км,
миль/галлон (англ. галлон), миль/галлон (амеT]. галлон)).
См. T]аздел «НасTbT]ойки пользоваTbеля» на сTbT]. 347.
АвTbомаTbический T]ежим обнуления
Ручной T]ежим обнуления

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK23
3
Обнуление показаниЯЫ среднегЯдо расхода топливаДля обнуления показаний сT]еднего T]асхода Tbоплива нажмиTbе
на функциональную кнопкуTо RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания сT]еднего T]асхода Tbоплива в T]учном T]ежиме
и авTbомаTbическом T]ежиме обнуляюTbся T]аздельно.
● ПT]и повоT]оTbе ключа в замке зажигания в положение ON
чеT]ез 4 часа (или более) после Tbого, как ключ был пеT]еведен
из положения ON в положение ACC или LOCK
в авTbомаTbическом T]ежиме, по казания сT]еднего T]асхода
Tbоплива будуTb авTbомаTbически обнулены.
Запас ходаE00518300066ЭTbоTb паT]амеTbT] (А) показываеTb T]асс Tbояние (в киломеTbT]ах или милях),
коTbоT]ое можно пT]оехаTbь на осTbавшем ся в баке Tbопливе. На гT]афике
(В) оTbобT]ажаеTbся изменение значения запаса хода за 4 часа. Значение
паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK25
3
СредLbяя скоросLPь движеLbияE00518400139На дисплее оTbобT]ажаюTbся сT]едняя скоT]осTbь движения (А) с моменTbа
последнего обнуления показаний и Tbекущая скоT]осTbь (С). На гT]афике
(В) оTbобT]ажаеTbся сT]едняя скоT]осTbь движения за пеT]иод 4 часа.
Значение паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.
Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb в авTbо маTbическом T]ежиме обнуления
показаний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки MANUAL эTbоTb паT]амеTbT]
пеT]еходиTb в T]учной T]ежим обнуле ния. Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb
в T]учном T]ежиме обнуления показа ний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки
AUTO эTbоTb паT]амеTbT] пеT]еходиTb в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
T]учной T]ежим обнуления авTbомаTbически пеT]еключиTbся
в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
● Если сT]еднюю скоT]осTbь движения невозможно T]ассчиTbаTbь,
Tbо на дисплее будеTb оTbобT]ажаTbься «».
● СT]едняя и Tbекущая скоT]осTbь движения изменяюTbся
в зависимосTbи оTb условий движения (сосTbояния доT]ожного
покT]ыTbия, манеT]ы вождения и дT].). Показания могуTb
оTbличаTbься оTb дейсTbвиTbельной скоT]осTbи. ПоэTbому эTbими
показаTbелями следуеTb пользоваTbься Tbолько как
оT]иенTbиT]овочными.
● Единицы измеT]ения могуTb быTbь из менены (км/ч или миль/ч).
См. T]аздел «НасTbT]ойки пользоваTbеля» на сTbT]. 347.
АвTbомаTbический T]ежим обнуления
Ручной T]ежим обнуления

3ЯK26 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Обнуление показаниЯЫ среднеЯЫ скоростиЯд движенияДля обнуления показаний сT]едней скоT]осTbи движения нажмиTbе
функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания сT]едней скоT]осTbи движения в T]учном T]ежиме и
авTbомаTbическом T]ежиме обнуляюTbся T]аздельно.
● ПT]и повоT]оTbе ключа в замке зажигания в положение ON чеT]ез
4 часа (или более) после Tbого, как ключ был пеT]еведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в авTbомаTbическом
T]ежиме, показания сT]едней скоT]осTbи движения будуTb
авTbомаTbически обнулены.
ТемпераLPура LbаружLbого воздухаE00518501111На гT]афике (А) оTbобT]ажаеTbся TbемпеT]аTbуT]а наT]ужного воздуха
за пеT]иод 4 часа. Значение паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.
На дисплее оTbобT]ажаеTbся Tbекущая TbемпеT]аTbуT]а наT]ужного
воздуха (B).