2015 MITSUBISHI L200 lock

418 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с А/Т при нахождении рычага селектора
в полодении P (стоянка) запрещается многократно нажимать
на кнопку фиксатора рычага селектора более 30 секунд.
После этого Вы, возможно, не сможете извлечь ключ из замка
зажигания из
за активации цепи защиты. Если это произошло,
подождите некоторое время, прежде чем извлекать ключ.
См. раздел «Управление A/T с помощью рычага селектора»
на стр. 4
25.Блокировка рулевого колеса
E00601500227
Блокировка
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.

Начало движения и вождение автомобиля
419
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если передние колеса вывернуты в сторону, блокиратор
рулевого колеса может затруднить поворот ключа в замке
зажигания из положения LOCK в положение АСС. В этом
случае следует приложить большее усилие к рулевому колесу,
поворачивая его влево или вправо, и одновременно повернуть
ключ.Запуск двигателя
E00601600404
Правила запуска двигателя
●Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если запустить двигатель не удалось, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите несколько секунд
и повторите попытку.
Не следует многократно повторять попытки пуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя
стартера и элементов двигателя.
●Если двигатель не запускается из
за того, что слабо заряжена
(или полностью разряжена) аккумуляторная батарея, следуйте
указаниям раздела «Запуск двигателя от внешнего источника
энергии».
●Двигатель можно считать достаточно прогретым после того, как
стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости
сдвинется из крайнего нижнего положения (обороты двигателя
при этом снизятся). Чрезмерно длительный прогрев двигателя
не приносит пользы, а лишь ведет к излишнему расходу
топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный газ не имеет запаха и
смертельно ядовит.

Начало движения и вождение автомобиля
421
4
5. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
На панели приборов включится контрольная лампа
предпускового подогрева, которая вскоре выключится,
показывая, что подогрев осуществлен.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового
подогрева горит дольше.
●Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения
контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ
зажигания в положение LOCK. Затем поверните ключ
зажигания в положение ON для повторного предпускового
подогрева двигателя.
●При низкой температуре воздуха рекомендуется производить
процедуру предпускового подогрева дважды (не запуская
двигатель после первого прогрева).
●На прогретом дизельном двигателе контрольная лампа
предпускового подогрева не включается, даже если ключ
зажигания повернут в положение ON.
6. Поверните ключ в замке зажигания в положение START, не
нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигатель заработает.
Калибровка количества впрыскиваемого
топлива
E00616000028Чтобы обеспечить малую токсичность отработавших газов и низкий
уровень шума, иногда система управления двигателя выполняет
процесс калибровки количества впрыскиваемого топлива.
Во время процесса калибровки звук работающего двигателя
несколько отличается от обычного. Это не является признаком
неисправности.
При очень низких температурах воздуха
При очень низких температурах воздуха возможно затруднение при
запуске или невозможность запуска двигателя.
Это может быть связано с ненадлежащим техническим состоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
несоответствующих эксплуатационных материалов и жидкостей.
Кроме того, воздействие низкой температуры проявляется в
естественном изменении физических свойств эксплуатационных
материалов, жидкостей и деталей автомобиля, вследствие чего работа
некоторых узлов, агрегатов и элементов конструкции автомобиля
может отличаться от нормальной.
В случае затруднений при эксплуатации или невозможности запуска
двигателя при низких температурах рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

474 Начало движения и вождение автомобиля
4Круиз%контроль*
E00609100779Круиз
контроль — это система автоматического поддержания
заданной скорости. Пользоваться круиз
контролем можно на
скорости примерно 40 км/ч и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ●Круиз
контроль может оказаться не в состоянии поддерживать
постоянную скорость на подъеме или спуске.
●При движении на крутом подъеме скорость движения может
снизиться. Для поддержания заданной скорости можно нажать
педаль акселератора.
●На крутом спуске скорость может превысить заданную. Для
регулировки скорости может потребоваться нажать на педаль
тормоза. В результате система круиз
контроля отключится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если во время буксировки автомобиля ключ зажигания
находится в положении ON, а вывешены только передние или
только задние колеса, система ASTC может сработать и стать
причиной ДТП. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ зажигания должен находиться
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесами ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 641.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигаться с постоянной скоростью не требуется, в целях
безопасности отключайте круизконтроль.
●Не рекомендуется пользоваться круизконтролем, когда условия
движения не позволяют поддерживать постоянную скорость,
например в плотном транспортном потоке, на извилистых,
обледенелых, заснеженных, влажных или скользких дорогах, а
также на крутых спусках.
●На автомобилях с M/T не включайте нейтральную передачу
(положение N) при движении на заданной скорости, не нажимая
на педаль сцепления. Обороты двигателя увеличатся, и
двигатель может быть поврежден.

476 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включение круизконтроляE006093007711. При включенном зажигании нажмите кнопку ON OFF (A) для
включения круиз
контроля. При этом включится контрольная
лампа CRUISE на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если круиз
контроль включен в тот момент, когда ключ в замке
зажигания переводится в положение LOCK или АСС, круиз
контроль включится автоматически при следующем запуске
двигателя. При этом также включится контрольная лампа
круиз
контроля CRUISE.
●При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи
информация о состоянии круиз
контроля стирается из памяти.
В результате при запуске двигателя контрольная лампа круиз
контроля CRUISE может не включиться.
В этом случае нажмите кнопку ON OFF еще раз, чтобы
включить круиз
контроль.

570 Создание комфортных условий в салоне
5Защита аудиосистемы от кражи
(аудиосистема, тип 1)
E00710201387Кнопку управления аудиосистемы можно снять для снижения
вероятности кражи аудиосистемы. Выходя из автомобиля, снимайте
кнопку управления.
Снятие кнопки управления
Сдвиньте кнопку фиксации (А) вправо и снимите кнопку управления
с аудиосистемы.
Функция защиты от кражи работает в двух режимах, в зависимости
от положения ключа в замке зажигания.
1.Когда ключ находится в положении ON или ACC
На дисплее появляется сообщение «Please refit the control panel»
(«Пожалуйста, установите панель управления»). Пока это
сообщение отображается на дисплее, все функции
аудиосистемы отключены.2.Когда ключ зажигания находится в положении LOCK
Мигает индикатор (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●Сдвигая кнопку фиксации, придерживайте кнопку рукой,
чтобы она не упала.
Установка кнопки управления
Установите кнопку управления в первоначальное положение
и нажмите на нее до щелчка. Сообщение «Please refit the control panel»
с дисплея исчезнет, а индикатор (В) перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не оставляйте кнопку управления в местах, где она может
сильно нагреться (например, на передней панели автомобиля)
или подвергнуться воздействию влаги.
●В случае утери кнопки управления обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

598 Создание комфортных условий в салоне
5
Режим воспроизведения записей в альбоме
вслучайном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Поиск записей
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию.
2. Нажмите на кнопку /SEL. Будут показаны категории или
файлы в выбранной категории.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию или
запись.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Повторите шаги 14 и выполните поиск записей.
Выберите запись и нажмите на кнопку /SEL для начала
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время выбора категории (1й уровень) нажмите на кнопку
6 , чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение 10 секунд после выбора категории не выпол
няются никакие действия, режим поиска записей отменяется.
●Выберите категорию, затем нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
●Во время выбора записи нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернуться к предыдущей операции.
●Во время выбора записи нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение пяти секунд после выбора записи не
выполняются никакие действия, начинается воспроизведение
этого файла.
●Режим поиска записей будет отменен при выполнении
операций с iPod, например, при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB6накопителя (аудиосистема, тип 2)
E00736501157При подключении к аудиосистеме устройств USB, например
USBнакопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и входных разъемах USB см. раздел «Типы
устройств» на стр. 7106.
●Для получения сведений о типах файлов, которые могут быть
воспроизведены на оборудовании соответствующего типа
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Характеристики файлов» на стр. 5107.
●Для получения сведений о подключении устройств USB
см. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 5105.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляйте устройства USB в автомобиле без присмотра.●Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение, хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●Изза опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
●Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5122 Создание комфортных условий в салоне
5
Функция защитыE00760500131В качестве защиты своих настроек для системы Bluetooth® 2.0 можно
установить пароль.
Если функция защиты включена, то для того чтобы получить
возможность пользоваться всеми функциями системы Bluetooth
® 2.0,
за исключением приема звонков, необходимо голосом ввести пароль
из 4 цифр.
Установка пароляДля включения функции защиты и установки пароля выполните
следующее.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password disabled.
Would you like to enable it?» («Пароль отключен. Хотите
установить его?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от ввода пароля и вернуться в главное меню,
ответьте «No».
5. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say a 4digit
password. Remember this password. It will be required to use this
system» («Пожалуйста, назовите четырехзначный пароль.
Запомните этот пароль. Он потребуется для пользования
системой»).
Назовите четырехзначное число, которое хотите использовать
вкачестве пароля.
6. Для подтверждения система голосовых инструкций произнесет
«Password <выбранный четырехзначный пароль>. Is this
correct?» («<Тип телефона>. Это правильно?»). Ответьте «Yes».
Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой пароль, ответьте
«No». 7. По завершении регистрации пароля система голосовых
инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль
установлен»), и система вернется в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
●Для фактической регистрации введенного пароля в системе
требуется небольшое время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, либо
пуск двигателя производятся сразу после выключения
двигателя, может случиться, что введенный пароль не будет
зарегистрирован в системе. В этом случае попробуйте ввести
пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была активирована функция защиты и введен пароль,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструкций произносит:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите пароль»). При этом
необходимо произнести ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система отвечает:
«<четырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<четырехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести правильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пароль можно менять по желанию, количество смен пароля не
ограничено.
●Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel» («Отмена»),
чтобы выйти из режима голосового управления, и обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.