2015 Hyundai Grand Santa Fe ECO mode

324
4
Équipements de votre véhicule
Utilisation du mode My Music (Ma Musique)
Playing/Pausing My Music Files
(Lecture/Pause de fichiers Ma
Musique)

Pendant la lecture, si vous appuyez sur
la bouton , le système passe en
mode Pause ; si vous appuyez sur le
bouton , le système passe en
mode Lecture.
✽✽ REMARQUE
Si Ma Musique ne contient aucun
fichier enregistré, le bouton [My Music]
(Ma Musique) est grisé.
Changing Files
(Changement de fichier)
Appuyez sur la touche pour
accéder au fichier précédent ou suivant.
✽✽ REMARQUE
 Si vous appuyez sur la touche
après 2 secondes de lecture d'un fichier,
celui-ci reprend au début.
 Si vous appuyez sur la touche
avant 1 secondes de lecture d'un fichier,
la lecture du fichier précédent
commence.
Selecting from the List
(Sélection dans la liste)
Tournez le bouton de réglage vers la
gauche ou vers la droite pour rechercher
le fichier de votre choix.

Une fois que vous avez trouvé le fichier
recherché, appuyez sur le bouton de
réglage afin de démarrer la lecture.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4325
Équipements de votre véhicule
Rewinding / Fast-forwarding Tracks(Retour arrière/Avance rapide)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pendant plus de 0,8 seconde
pour effectuer un retour arrière ou une
avance rapide au niveau du fichier en
cours de lecture.
Balayage (pour les modèles équipés du système RDS)
Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pendant plus de0,8 seconde pour lire les 10 premières
secondes de chaque fichier.
Appuyez à nouveau sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour désactiver
cette fonction.
Scan (Balayage)
Appuyez sur la touche pour lire les 10 premières secondes de chaque
fichier.
Appuyez à nouveau sur cette touche
pour désactiver cette fonction. Menu Mode My Music
(Ma musique)
Dans ce mode, vous avez accès aux
fonctions Info, Random (Lecturealéatoire), Repeat (Répétition), Delete(Suppression) et List (Liste).

Info
Appuyez sur le bouton ( )
pour afficher les informations relatives au
fichier en cours de lecture.
✽✽
REMARQUE
Les informations relatives au titre, à
l'artiste et à l'album s'affichent
uniquement lorsqu'elles ont été
enregistrées dans le fichier MP3 (balise
ID3).
Info
SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK

4329
Équipements de votre véhicule
Mode audio Bluetooth®
Wireless Technology (pour les modèles équipés de
Bluetooth®Wireless Technology)
Utilisation du mode audio
Bluetooth®Wireless Technology
Playing/Pausing Bluetooth®Wireless
Technology Audio
(Lecture/Pause en mode audio
Bluetooth®Wireless Technology)
Dès qu'un dispositif Bluetooth®Wireless
Technology est connecté, ce mode est automatiquement lancé.
Pendant la lecture, si vous appuyez sur
la bouton , le système passe en
mode Pause ; si vous appuyez sur le
bouton , le système passe en
mode Lecture.
✽✽ REMARQUE
La fonction de lecture/pause peut
fonctionner différemment selon les
téléphones portables.Changing Files
(Changement de fichier)
Appuyez sur la touche pour
accéder au fichier précédent ou suivant.
Setting Connection (Configuration de la connexion)
Si aucun dispositif Bluetooth®Wireless
Technology n'a été connecté, appuyez
sur la touche et appuyez surle bouton [Phone] (Téléphone) pour
afficher l'écran de connexion
Bluetooth®
Wireless Technology.
Vous pouvez utiliser les fonctions
d'appariement de téléphone, de
connexion/déconnexion et de
suppression sur votre téléphone
Bluetooth®Wireless Technology.
SETUP
SEEK
TRACK

330
4
Équipements de votre véhicule
✽✽
REMARQUE
 Si le mode audio Bluetooth®
Wireless
Technology ne fonctionne pas
correctement, vérifiez si cette fonction
a été désactivée (pour cela, appuyez
sur la touche Sélectionnez
[Phone] (Téléphone) [Audio
streaming] (Streaming Audio)). Si la
fonction a été désactivée, activez-la et
réessayez.
 Si vous ne pouvez toujours pas écouter de musique sur votre
dispositif mobile après la conversion
en mode audio Bluetooth®
Wireless
Technology, appuyez de nouveau sur
le bouton de lecture pour lancer le
mode Lecture. Vérifiez si vous pouvez
écouter de la musique sur votre
dispositif Bluetooth®
Wireless
Technology après la conversion en
mode audio Bluetooth® Wireless
Technology.Bluetooth®Wireless Technology
(pour les modèles équipés de RDS,
Bluetooth®Wireless
Technology)
Utilisation de la fonction Mains libres
Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth®Wireless Technology est une
technologie réseau sans fil courte distance qui utilise une fréquence2,4GHz ~ 2,48GHz pour connecter
différents dispositifs situés à une certaine
distance.
technologie
Bluetooth®Wireless
Technology prend en charge les
téléphones, les PDA, différents appareils
électroniques, en environnement PC et
dispositifs externes ; elle permet de
transmettre des données à haut débit
sans utilisation de câble.

Bluetooth®
Wireless Technology permet de passer
des appels avec des téléphones
portables
Bluetooth®Wireless
Technology via le système audio.
SETUP
ATTENTION
Le mode Mains libres Bluetooth®
Wireless Technology est une
fonction qui permet aux conducteurs de conduire en toutesécurité. Si vous connectez le système audio du véhicule à un
téléphone Bluetooth
®Wireless
Technology, vous pouvez passer
et recevoir des appels et gérer le répertoire. Avant d'utiliserBluetooth
®Wireless Technology ,
lisez attentivement le manuel de
l'utilisateur.
Un excès d'utilisation pendant la conduite peut entraîner demauvaises habitudes de conduiteet risque d'entraîner des
accidents.
N'utilisez pas l'appareil de façon excessive pendant que vousconduisez.
Si vous regardez l'écran de façon prolongée, cela peut donner lieu àdes accidents. Quand vous conduisez, veillez à regarderl'écran brièvement.

4331
Équipements de votre véhicule
✽✽REMARQUE - RELATIVE À
L'UTILISATION DETÉLÉPHONES
Bluetooth®
Wireless Technology
 Avant de connecter le système audio du véhicule au téléphone portable,
vérifiez si ce dernier prend en charge
les fonctions Bluetooth®
Wireless
Technology.
 Même si c'est le cas, il ne sera pas reconnu pendant la recherche de
périphériques s'il est en mode caché
ou si Bluetooth ®
Wireless Technology
n'est pas en fonctionnement. Dans ce
cas, désactivez le mode caché ou
activez Bluetooth®
Wireless
Technology avant d'effectuer la
recherche et la connexion au système
audio du véhicule.
 Si vous ne souhaitez pas connecter automatiquement le téléphone
Bluetooth ®
Wireless Technology,
procédez comme suit.
1. Désactivez la fonction Bluetooth®
Wireless Technology sur votre
téléphone portable.
- Pour plus d'informations sur les
fonctions Bluetooth®
Wireless
Technology présentes sur votre
téléphone portable, consultez le
manuel de l'utilisateur de votre
téléphone portable. (Suite)(Suite)
2. Désactivez la fonction Bluetooth®
Wireless Technology sur le système
audio du véhicule.
- Pour désactiver la fonction Bluetooth ®
Wireless Technology sur
le système audio du véhicule,
accédez à > [Phone]
(Téléphone) et désactivez la
fonction Bluetooth®
Wireless
Technology.
 Lorsque vous effectuez la connexion entre le système audio du véhicule et
le téléphone portable, veillez à garer
au préalable le véhicule.
 Il est possible que la connexion Bluetooth ®
Wireless Technology soit
désactivée de manière intermittente
sur certains téléphones portables.
Procédez comme suit pour réessayer.
1. Désactivez/activez la fonction Bluetooth ®
Wireless Technology de
votre téléphone portable et
réessayez d'établir la connexion.
2. Désactivez/activez votre téléphone portable, puis réessayez.
3. Retirez entièrement la batterie du téléphone portable, redémarrez le
système, puis réessayez d'établir la
connexion.
4. Redémarrez le système audio, puis réessayez d'établir la connexion.
(Suite)(Suite)
5. Supprimez tous les dispositifs appairés, effectuez de nouveau
l'appariement et réessayez d'établir
la connexion.
 Le volume et la qualité des appels mains libres peuvent varier en
fonction des téléphones portables
utilisés.
 Les fonctions Bluetooth®
Wireless
Technology prises en charge au sein
du véhicule sont les suivantes.
Certaines fonctions peuvent ne pas
être prises en charge selon les modèles
de périphériques Bluetooth®
Wireless
Technology.
- Appels et réception d'appels en mode Mains libres Bluetooth®
Wireless Technology
- Fonctionnement des menus pendant les appels (Mode privé, Mode
d'attente d'appel, Volume en sortie,
par exemple).
- Téléchargement de liste d'appels
- Téléchargement de répertoire de téléphone portable
- Téléchargement automatique de
répertoire/liste d'appels
- Connexion automatique de dispositif
Bluetooth ®
Wireless Technology -
Système audio Bluetooth® Wireless
Technology (Suite)
SETUP

332
4
Équipements de votre véhicule
(Suite)
 Vous pouvez appairer jusqu'à cinq
dispositifs Bluetooth®
Wireless
Technology avec le système audio du
véhicule.
 Vous ne pouvez connecter qu'un
dispositif Bluetooth®
Wireless
Technology à la fois.
 Vous ne pouvez pas effectuer l'appariement d'autres dispositifs
lorsqu'un dispositif Bluetooth®
Wireless Technologydevice est déjà
connecté.
 Lorsqu'un dispositif Bluetooth®
Wireless Technology est connecté, le
processus de connexion ne peut pas
être annulé.
 Seules les fonctions Mains libres Bluetooth ®
Wireless Technology et du
système audio Bluetooth®
Wireless
Technology fonctionnent sur ce
système.
 Seuls les dispositifs qui prennent en charge le mode Mains libres ou les
fonctions audio (téléphone portable
ou dispositif audio Bluetooth®
Wireless Technology) fonctionneront
correctement. (Suite)(Suite)
 Vous ne pouvez utiliser qu'une
function à la fois entre le mode Mains
libres et le mode audio
Bluetooth ®
Wireless Technology. En
mode audio Bluetooth®
Wireless
Technology, la fonction de streaming
se termine dès l'accès à l'écran du
téléphone Bluetooth®
Wireless
Technology.
 Si un dispositif Bluetooth®
Wireless
Technology connecté est déconecté
pour différentes raisons (désactivation
du dispositf, erreur de communication
Bluetooth ®
Wireless Technology), une
recherche de dispositifs Bluetooth®
Wireless Technology est
automatiquement lancée en vue d'une
connexion.
 Si vous placez le système audio en environnement électromagnétique,
cela risque d'engendrer des
interférences.

350
4
Équipements de votre véhicule
✽✽
REMARQUE
 Vous pouvez copier jusqu'à 1 000 entrées de contacts dans les contacts
de la voiture.
 Lors du téléchargement des données de contacts, les données précédentes
sont supprimées.
 Le téléchargement est impossible si la
fonction de téléchargement a été
désactivée dans le dispositif
Bluetooth ®
Wireless Technology.
Certains appareils peuvent également
nécessiter une autorisation de
téléchargement. Si le téléchargement
ne s'effectue pas normalement,
vérifiez la configuration du dispositif
Bluetooth ®
Wireless Technology ou
l'état affiché à l'écran.
 L'ID de l'appelant ne s'affiche pas si l'appelant n'a pas été enregistré.
 Certains téléphones portables ne prennent pas en charge cette fonction
de téléchargement. Vérifiez si votre
dispositif Bluetooth®
Wireless
Technology prend en charge la
fonction de téléchargement. ✽✽
REMARQUE - RELATIVE À
L'UTILISATION DE LARECONNAISSANCE
VOCALE
 Lorsque vous utilisez la fonction de reconnaissance vocale, seules les
commandes répertoriées dans le
manuel de l'utilisateur sont prises en
charge.
 Pendant le fonctionnement du système de reconnaissance vocale, si
vous appuyez sur une autre touche
que la touche ou si vous effleurez
l'écran, le mode de reconnaissance
vocale prend fin.
 Pour obtenir des performances optimales, placez le microphone
utilisé pour la reconnaissance vocale à
hauteur du visage du conducteur et
maintenez-le en position appropriée
pendant que vous énoncez les
commandes.
 Dans les situations suivantes, la
reconnaissance vocale peut ne pas
fonctionner correctement en raison de
la présence de bruit externe.
- Lorsque les fenêtres et le toitouvrant sont ouverts.
- Lorsque le système de
refroidissement/chauffage fait trop
de bruit - Lorsque vous passez dans un tunnel
- Lors d'une conduite sur routes
accidentées.
- Lors de fortes pluies ou tempêtes de
vent
 Les commandes vocales liées au
téléphone ne peuvent être utilisées que
lorsqu'un dispositif Bluetooth®
Wireless Technology est connecté.
 Lorsque vous passez un appel en
énonçant un nom, le contact
correspondant doit être téléchargé et
stocké dans le système audio.
 Après avoir téléchargé le répertoire
Bluetooth ®
Wireless Technology, la
conversion de ces données en
informations vocales peut prendre un
certain temps. Pendant ce temps, il se
peut que la reconnaissance vocale ne
fonctionne pas correctement.
 Prononcez les commandes vocales
naturellement et distinctement,
comme s'il s'agissait d'une
conversation normale.

4351
Équipements de votre véhicule
COMMANDE VOCALE (LE CAS ÉCHÉANT) Utilisation de la reconnaissance
vocale
Starting Voice Recognition(Démarrage de la reconnaissance
vocale)
Appuyez brièvement sur la touche
de la commande au volant et énoncez
une commande. Si la commande vocale est en mode
Normal, le système dit alors : " Votre
choix, s'il vous plaît. Bip "

Expert, le système émet uniquement un " Bip ".
et Expert, accédez à
[System] (Système) [Prompt
Feedback]/[Voice Recognition System]
(Retour rapide/Système de
reconnaissance vocale).
✽✽ REMARQUE
Pour une meilleure reconnaissance,
prononcez le nom de la commande après
l'instruction vocale et le Bip.
Pratiques recommandées relatives à la liste de contacts
1) N'enregistrez pas de noms trop simplistes (par ex., " Pierre ", " Maman ", " Lucie ", etc.).
Enregistrez toujours vos contactssous leur nom complet (prénom et
nom) (par ex., " Jacques Leroux " au
lieu de " Papa ").
2) Évitez les abréviations (par ex., préférez " Docteur " à " Dr " ou " Maître" à " Me ").
3) Évitez les acronymes (par ex., préférez " Caisse d'allocations
familiales " à " CAF ").
4) Évitez les caractères spéciaux (par ex., " @ ", trait d'union, astérisque,
esperluète " & ").
5) Si un nom de la liste de contacts n'est pas reconnu, remplacez-le par un
nom plus descriptif (par ex., préférez "
Grand-père Louis " à " Papy L. ").
SETUP