Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
68
luBriFiAnFi reComAndAFi Di CAPACitBFi
Pentru a permite maximizarea performanțelor și durabilității motorului și transmisiei, utilizați numai lubrifianți de calitate
adecvată. Alegerea corectă a lubrifianților îmbunătățește randamentul motorului și reduce consumul de combustibil.
Pentru vehiculul dvs. sunt recomandați următorii lubrifianți și lichide.
lubrifiantvolumClasificare
Ulei de motor *
1*2
(golire și umplere) 1,6 l benzină
\f,6
l(\f,8 US qt.)
API Service SM *4și
ILSAC GF-4 sau superior sau ACEA A5 sau superior
1,8, 2,0 l benzină4,0 l(4,2 US qt.)
Motor
diesel cu DPF *
\f5,\f
l(5,60 US qt.)
ACEA C\f sau C2
fără DPF *
\f5,\f l(5,60 US qt.)
ACEA B4
Lichid transmisie manuală 1,8
l(1,9 US qt.)
API GL-4 SAE 75W-85
Lichid transmisie automată Motor pe benzină
7,\f
l(7,7 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV, ATF original HYUNDAI SP-IV
Motor diesel 7,1
l(7,5 US qt.)
Lichid de răcire 1,6 l
benzină A\bT
5,7
l(6,02 US qt.)
Lichid de răcire pe bază de etilen-glicol, pentru radiator din aluminiu
M\bT
5,8
l(6,12 US qt.)
1,8 l
benzină A\bT
5,8
l(6,12 US qt.)
M\bT 5,9
l(6,2\f US qt.)
2,0 l
benzină A\bT
6,7
l(7,08 US qt.)
M\bT 6,7
l(7,08 US qt.)
Diesel A\bT
6,7
l(7,08 US qt.)
M\bT 6,9
l(7,29 US qt.)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 6
87
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
*1: Consultați codurile de vâscozitate SAE recomandate de pe pagina următoare.
*2: Acum sunt disponibile uleiurile de motor cu eticheta Energy Conserving Oil. Pe lângă alte avantaje, aceste uleiuri contribuie la economia de combustibil, prin reducerea cantității de combustibil necesare învingerii forțelor de frecare care apar între
componentele motorului. Aceste performanțe sunt dificil de evaluat zilnic, dar în decurs de un an, aduc economii semnificative
de costuri și energie.
*
\f: Filtru de particule
*4: Dacă în țara dvs. nu este disponibil uleiul API service SM, puteți utiliza ulei tip API service SL.
A\bT : transmisie automată
M\bT: transmisie manuală lubrifiant
volumClasificare
Lichid de frână\bambreiaj 0,7~0,8
l
(0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-\f sau DOT-4
Combustibil 1,6, 1,8, 2,0 l benzină
50 l(1\f,2 US gal.)
-
1,6 l diesel
2,0 l benzină (FFV) 56
l(14,8 US gal.)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 7
8 11
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
etiChetB mArCAJ e
(dACB existB An dotAre)
Eticheta cu tipul de agent frigorific
este amplasată în partea din față a
compartimentului motor. Pe stâlpul central de pe partea
șoferului este amplasată o etichetă
cu marcaj E. Eticheta certifică faptul
că vehiculul respectă reglementările
CEE privind siguranța\b protecția
mediului. Aceasta conține
următoarele informații:
• Codul țării
• Codul reglementării
• Codul de modificare a reglementării
• Numărul de aprobare Componentele care emit frecvențe
radio ale vehiculului respectă
cerințele și alte prevederi relevante
ale directivei 1995\b5\bCE.
Informații suplimentare, inclusiv
declarația de conformitate a
producătorului, sunt disponibile le
site-ul web HYUNDAI;
http:\b\bservice.hyundai-motor.com
OMD080002
etiChetB AGent
FriGoriFiC
OMD074105
deClArAFie de
ConFormitAte
CE0678
n
Exemplu
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 11
