2015 Hyundai Accent دليل المالك

85
4
كترايس لىع فرعت
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC
.ON ليغ\bتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع ليي ماك تاحاس\ملما كلت لمعت
مث لىعلأ عارذلا عفدب مق ،ةدحاو حسم ةرود لىع لوصحلل: )
∨ ( MIST
تاحاسلما ل\fتس . OFF فاقيلإا عضو في عارذلا نوكي امدنع هريرحت
.كلذ لىع هتبثتو لىعلأ عارذلا عفدب تمق اذإ رمتسم لك\bب لمعت لمعت لا ةحا ّسلما :)ليغ\bت فاقيإ( ) O(OFF
عطقتم لك\bب ةحاسلما ليغ\م\bت متي : *)عطقتم لك\bب ليغ\bتلا( )---\م(INT
بابضلا وأ رطلما ةلاح في عضولا اذه مدختسا .حسلما تا\مترف سفنب .ةعسرلا في مكحتلا ضبقم ردأ ،ةعسرلا دادعإ يريغتل .فيفخلا ةيداعلا حسلما ةعسر :)ضفخنم( )1(LO
ةعيسرلا حسلما ةعسر :)لياع( )2 (HI
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم عيقصلا ةلازإ ليغ\bتب مق ،يماملأا جاجزلا لىع ةثركب ديلجلا وأ جلثلا مكارت اذإ ىتح وأ قئاقد 10 ةدلم يماملأا جاجزلا تاحاسم مادختسا لب\مق يماملأا جاجزلا
.مئلالما ليغ\bتلا نماضل ديلج\ملا وأ/و جلثلا ةلازإ متي
فلت في ببستي دقف ،ةلسا\مغلاو ةحسالما مادختسا لبق د\ميلجلا وأ/و جلثلا لزت لم اذإ .ةلساغلاو ةحسالما ما\fن
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E00DA006B004000A8
ليسغلا لئاس شرب موقي كيل كوحن قفرب عارذلا بذجب مق ،) O(OFF فاقيلإا عضو في
امدنع ةفيظولا كلت لمعتسا .تارود 3 لىإ 1 نم تاحاسلما ةرادإو يماملأا جاجزلا لىع
ىتح لمعلا في تاحاسلماو شاشرلا نم لك رمتسي فوس .ًاخستم يماملأا جاجزلا نوكي
نكي لم اذإ .ليسغلا لئاس ىوتسم صحفب مقف ،تاحاسلم\ما لمعت لم اذإ .عارذلا ريرحتب موقت نازخ في يماملأا جاجزلل طشاك يرغ ليسغ لئاس ة\مفاضإ ليإ جاتحتسف ،ًايفاك لئاسلا ىوتسم ةيرجح ةمدقم في ليسغلا لئ\ماس نازخب ةصاخلا ةئبعتلا ةح\متف قنع دجوي .ليسغلا لئاس .يماملأا بكارلاب صاخلا بناجلا لىع \مكرحلما
A عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
ORBC040056E/ORB040056E/Ota040056/ORB041408
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 852014-11-28 �� 1:34:48

كترايس لىع فرعت
86
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C
001E00CE006600AC004000C100B8003F001E0056004000530069001E00CF00B9006B004000A800C8001E00CF00570040006C00BC001E00BA00CB001E)00B600B80066001E 00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C001E004D00C0004000B4001E 003F00650045(00CF00CB00AD00B90086003F
ةيفلخلا ةذفانلا جاجز ةلاسغو ةحاسم ليغ\bت حاتفم عقي
حاتفلما ردأ .تلااسغلاو تاحاسلما ليغ\bت عارذ ةياهن في.ةيفلخلا ةحاسلماو ةلاسغلا ليغ\bتل بولطلما عضولا لىإ .هحسمو ةلساغلا لئاس شر -
لمعت لا ةحاسلما -) O(OFF
.ةحاسملل يداعلا ليغ\bت\ملا -)
(ON
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00AF00400053001E00CC00BC004000BC00DB003F001E
001E •
001E
001E
)006800C100CB004C00B8003F(001E
002C004000C500C100BC001E
001E •
001E 002C
001E •
001E
002C006300670040004800B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E
A عونلا n
B عونلا n
Ota040057
ORB041409
006800CA00660082001E
001E00CE0067003F00680057001E004E0040005300670063001E00CD
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF00D400AC0064004C0047001E
001E00BA00D30040006B001E00BB00C900B90088001E006400BD0054004C00CA001E006400B100AC001E003900A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC001E00CF00EE006B003F00C90047 001E00B200CB00A500CA001E0040009C001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B900B8001E00C6004C006C00BC00DA00BC001E006400C100A4001E00BA00CB006C00A900B8003F 002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00BB00400087
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 862014-11-28 �� 1:34:49

87
4
كترايس لىع فرعت
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F
)00BB00C800DB003F001E00AE007400B8003F(001E00CF00EE00CA00680086003F001E
وأ ليغشتل ةطيرخلا حابصم تاسدع لخدأ
•
.حابصلما ليغ\bت فاقيإ
كل حيتي زكّرم عاعش حابصلما اذه نع ردصي
حابصمك وأ ًلايل ةطيرخ حابصمك همادختسا .بكارلاو قئاسلل صيخش
،DOOR عضولا في :)بابلا عضو( DOOR •
باب يأ حتف دنع طئارخلا حابصم ءضيي
دنعو .لاعشلإا حاتفم عضو نع ر\fنلا ضغب لاسرلإا زاهج مادختساب باوبلأا لفق ءاغلإ طئارخلا حابصم ءضيي ،)كيذلا حاتفلما وأ( باوبأ دجوت لا الماط اًبيرقت ةيناث 30 ةدلم
.ةحوتفم
رورم دعب اًيجيردت طئارخلا حابصم ئفطنيو

،نكلو .باوبلأا قلغ ةلاح في اًبيرقت ةيناث 30
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم ناك اذإ
،ةقلغم باوبلأا عيمج تناك وأ )ليغ\bت(
اذإو .روفلا لىع طئارخلا حابصم ئفطنيسف
لاعشلإا حاتفم دوجو عم ا ًحوتفم بابلا ناك LOCK وأ )تاقحلم( ACC عضولا في
طئارخلا حابصم رمتسي فوسف ،)لفق(
ناك اذإ نكلو .ابيرقت ةقيقد 20 ةدلم اًئيضم
لاعشلإا حاتفم دوجو عم حوتفم باب كانه
حابصم رمتسيسف ،)ليغ\bت(\م ON عضولا في
.رارمتساب اًئيضم طئارخلا
طئارخلا ةءارق حيباصم ل\fت :)ليغ\bت( ON •
.اًئماد ةءاضم
حيباصلما ئفطنت :)ليغ\bت فاقيإ(OFF •
.باوبلأا دحأ حتف دنع ىتح
لىع طغضلاب حابصلما ةءاضإ دنع g
ىتح حابصلما ئفطني نلف ،) 1( ةسدعلا
فاقيإ عضو في )2 ( حاتفلما دوجو دنع
.OFF ليغ\bتلا
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9 0003
001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF00BD00B900A1009B003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00CD 0003
001E00490048 001E002C00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF)00B600B80066(
ةقيقد 20 لياوح ةدلم ةيلخادلا حيباص\ملما ئفطنت
.لاعشلإا حاتفم ليغ\bت فاقيإ دعب اًيكيتاموتوأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0065004000AD00C0001E
ORB040057
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 872014-11-28 �� 1:34:49

كترايس لىع فرعت
88
4
00CE006700C9007400B1009B003F001E005E00400048007400BC
:)1( )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E( ON •
.اًئماد ةءاضم ءاوضلأا ل\fتON، ليغ\bتلا عضو في
:)2( )004A0040004800B8003F001E00A6007700C8( DOOR •
دنع ءاوضلأا ةءاضإ متي ، DOOR بابلا عضو في
.ليغ\bتلا حاتفم عضو نع ر\fنلا ضغب باب يأ حتف وأ( لاسرلإا زاهج مادختساب باوبلأا لفق ءاغلإ دنع ةيناث 30 ةدلم ءاوضلأا ليغ\bت متي ،)كيذلا حاتفلما
ءوضلا ئفطني .حوتفم باب يأ كانه ماد ام اًبيرقت .بابلا قلغ مت اذإ ةيناث 30 لياوح دعب اًيجيردت
ON ليغ\bتلا عضو في ليغ\bتلا حاتفم ناك اذإ نكل
لىع ءوضلا ئفطني ،ةقلغم باوبلأا عيمج تناك وأ .روفلا
عضو في ليغ\bتلا حاتفم مادختساب بابلا ح\متف دنع ل\fي ، LOCK لفقلا عضو وأ ACC تاقحللما
حتف مت اذإ نكل .اًبيرقت ةقيقد 20 ةدلم ًءاضم ءوضلا
ليغ\bتلا عضو في ليغ\bتلا حاتفم مادختساب بابلا .رارمتساب ًءاضم ءوضلا ل\fي ،ON
:)3( )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E( OFF •
ئفطنم ءوضلا ل\fي ،OFF ليغ\bتلا فاقيإ عضو في
.باب يأ حتف دنع ىتح اًئماد
00CF00A5004C
ةيرجح ءاطغ حتف دنع ةعتم\ملأا ةيرجح حابصم ءضيي .ةعتملأا قودنص باب/ةعتملأا
باوبأ 4
باوبأ 5
ORBC040509
ORB041402
orb040361
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 882014-11-28 �� 1:34:49

89
4
كترايس لىع فرعت
00C600CB004800C1004B001E
001E006800CA001E 0003
001E
001E
001E 002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E
006800CA001E
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 892014-11-28 �� 1:34:49

كترايس لىع فرعت
90
4
00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00A600CB00B10073001E00BA00CA006A00BC
ةلازلإ كلذو ذفاونلا ةئفدتب عيقصلا لي\مزم موقي
ذفاونلا لىع نم قيقدلا جلث\ملاو بابضلاو عيقصلا نارود ءانثأ ،ةيجراخلاو اهنم ةيلخادلا ةيفلخ\ملا .كرحلما
طغضلاب مق ،ةيفلخلا ةذ\مفانلا عيقص ليزم طي\bنتل\م ةيفلخلا ةذفانلاب صاخ\ملا عيقصلا ليزم رز لىع .ةيزكرلما هولباتلا حيتافم ةحول في دوجولماو
ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع دوجولما شرؤلما ءضييس .عيقصلا ليزم ليغ\bت دنع\م ةيفلخلا
ةذفانلا لىع ديلجلل ري\مزغ مكارت كانه ناك ام اذإ
ليزم ليغ\bتب كمايق ليق\م اهفي\fنتب مقف ،ةيفلخل\ما .ةيفلخلا ةذفانلا عيق\مص
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00CE006600AC004000C100B8003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع بابضلاو عيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ» مسق ليإ عوجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا «يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا .مسقلا
orb040063
001E0003
)00B600B800660047001E(
ةآرلما عيقص ليزبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
موقت يذلا تقولا سفن في لمعتس اهنأف ،ةيجراخلا .ةيفلخلا ةذفانلاب عيق\مصلا ليزم ليغ\bتب هللاخ
ةيفلخلا
ةذفانلاب صاخلا عيقصلا ليزم فقوتي فوس
امدنع وأ ،ةقيقد 20 لياوح رورم دعب ًايكيتاموتوأ
ليغ\bت فاقيلإ .لاعشلإا حاتفم ليغ\bت فاقيإ متي
ةذفانلاب عيقصلا ليزم\م رز لىع طغضا ،عيقصلا ليزم\م .ىرخأ ةرم ةيفلخلا
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 902014-11-28 �� 1:34:50

91
4
كترايس لىع فرعت
001E 00E4
004000CA00C8006400CA001E006D00B100EE00B8003F001E00CD
ةحورلما ةعسر في م\fحتلا \bاتفم
.1
ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا \bاتفم
.2
عضولا رايتخا رز
.3
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004B(001EON001E 0003
001E0003 002C00B70068000E003F001E
ORB040065
ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز
.4
ءاوهلا فيي\fت رز
.5
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز
.6
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 912014-11-28 �� 1:35:21

كترايس لىع فرعت
92
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب مق
.2
: ةئفدتلا - : ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا طبض\ما
.4
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
.ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب م\مقف
ORB040066l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 922014-11-28 �� 1:35:21