2015 Hyundai Accent دليل المالك

37
4
كترايس لىع فرعت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يداعلا ليغشتلا ءانثأ ةيلاتلا ضارعلأا رهظت دق
:ةرايسلل
.EPS ريذحتلا حابصم ةءاضإ مدع
•
.لاعشلإا حاتفم ليغشت دعب ةدايقلا ةلجع لقث
•
تاوطخل ماظنلا ءارجإ دنع اذه ثدحي
.EPS ماظن صيخشت
دوعت فوس ،صيخشتلا تاوطخ ماتمإ دنع
.ةيداعلا اهتلاح لىإ ةدابيحيقلا ةلجع
دعب EPS لحرم نم ةقطقط توص عمسُي دق
•
ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ
.LOCK لابيfقلإا وأ
وأ ةرايسلا فقوت دنع روتولما توص عمسُي دق
•
.ةضبيfخنلما ةدايقلا تاعسر دنع
نيوتركللإا ززعلما هيجوتلا ماظن لمعي لم اذإ
•
ريذحتلا حابصم ءضيي فوسف ،يعيبط لكشب نم حبصي دق .تادادعلا ةعبيحومجم لىع
لمعت دق وأ ةدايقلا ةلجع في بيbكحتلبيحا بعصلا دحأ لىإ كترايسب هجوت .يعيبط يرغ لكشب
تقو برقأ في اهصحبيfل HYUNDAI يعزوم .نكمم
)عبات(
)عبات(
ةرارح ةجرد في ةدايقلا ةلجع ليغشت دنع

•
.ةيعيبط يرغ ءاضوض ثدحت دقف ،ةضبيfخنم يبيfتخت فوسف ،ةرارحلا ةجرد تعبيfترا اذإ .يعيبط رمأ اذه .ءاضوضلا هذه
ناك وأ نحشلا ماظن ريذحت حابصم ءاضأ اذإ
•
رايتلا دلوم ناك اذإ( ا ًضبيfخنم بيرهكلا دهجلا يداع لكشب لمعي لا )ةيرابيحطبلا وأ( ددترلما ةليقث ةدايقلا ةلجع حببيحصت دقف ،)لطعت وأ
يرغ لكشب لمعت دقو اهيف بيbكحتلا بعصيو .يعيبط
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
كدعاستل كرحلما ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجع مدخبيحتست حبصأ وأ كرحلما فقوت اذإو .ةرايسلا ةدايق لىع
لظت دقف ،ًلاطعم ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجع ماظبيحن
ةدايق دهج بلطتتس اهنبيحكلو ةدايقلل ةلباق ةرايسلا .بركأ
يتلا ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجع لىع بيحةرطيسلا بيbتيو ةلجع في بيbكحتلا ةدحو للاخ نم كرحلما اهريدي ةلجع نارود مزعب سحت يتلا ةيئابرهكلا ةدايقلا لىع رطيستل ةرايسلا ةعسرو اهعضومو ةدايقلا .كرحلما
ةرايسلا ةعسر ديزت امدنع لقثأ ةدايقلا ةلجع حبصتو لجأ نم ةرايسلا ةعسر صقنت امدنع فخأ حبصتو .ةدايقلا ةلجع في لضفأ ٍبيbكحت
ةدايقلل بولطلما دوهجلما في يرغت يأ تظحلا اذإو
ةلجع صحف كنكيم ،ةرايسلل يعيبطلا ليغشتبيحلا للاخ HYUNDAI ءلاكو دحأ دنع ةيئابرهكلا ةدايقلا
.نيدمتعلما
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E 002C00CF00CB00A500CB004800EE00B8003F
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 372014-11-28 �� 1:34:39

كترايس لىع فرعت
38
4
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
عارذ بحسا ،ةدايقلا ةلجع بيحليم ةيواز يريغتب مايقلل
لىع ةدايقلا ةلجع طبضب بيbبيحق بيbث ،) 1( لبيfقلا ريرحت
لبيfقلا ريرحت عارذ دشب بيbق بيbث ،) 2( ةبوغرلما ةيوازلا
.اهناكم في ةدايقلا ةلجعبيح تيبثتل كلذو
يتلا ةيوازلا لىع ةدايقلا ةلجع طبضبيح نم دكأت .ةرايسلا ةدايق لبق اهديبيحرت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
زمرب ةحضولما ةقطنلما لىع طغضا ،قوبلا قلاطلإ
.)يحيضوتلا بيbسرلا رظنا( هيجوتلا ةلجع لىع قوبلا لىع طغضلا بيbتي امدنع طقفبيح قوبلا لمعي فوس .ةقطنلما هذه
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00AF006800EE00B8003F001E
)006D00B500B900B500B8003F(001E00B300C9004800B8003F
لىع دوجولما قوبلا زمر لىع طغضا ،قوبلا ليغشتل هنأ نم دكأتلل ماظتناب قبيحوبلا صحفا .ةدايقلا ةلجعبيح .بيbئلالما لكشلاب لمعي
OrB040018LOrBC040019
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00A6007700C8001E00CD0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
طبضب ةدايقلا ةلجع عضو في بيbكحتلا كل حمسي موقت نأ كنكيم ماك .ةدايقلا لبق بيحةدايقلا ةلجع
بركأ ًازيح كناقيسل رفوي مام ىوتسم لىعأ ليإ اهعفرب .اهيلإ لوخدلاو ةرايسلا نم كجورخ دنع
رفوي عضو في ةدايقلا ةلجع عضو طبض بجي
ةيؤرب كل حمسيو ،ةرايسلا ةدايق دنع ةحارلا كل ةحول في ةدوجولما تادادعلاو ريذحتلا حيباصم .تادادعلا
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B100B8003F •
001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00CD 001E 002C00520063003F00C90085003F
001E00BA00AD006B00DB00C8 •
002C004000C500C0004000B500BC001E00CD
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 382014-11-28 �� 1:34:40

39
4
كترايس لىع فرعت
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
نكمتتل فصتنلما في ةيبيfلخلبيحا ةيؤرلا ةآرم طبضا
اذهب بيbق .ةبيfيلخلا ةذفانلبيحا للاخ حوضوب ةيؤرلا نم .ةدايقلا ءدب لبق طبضلابيح
001E004000CA003F0068009B003F
001E)ECM(001E 0003
)00B600B800660047001E(
ًايكيتاموتوأ ةيئابرهكلا ةيبيfلخلا ةيؤرلا ةآرم موقت
تارايسلل ةيماملأا حيباصلما جهو في بيbكحتلاب
في وأ ًلايل ةرايسلا ةدايق ءانثأ كبيfلخ نم ةمداقلا .ةدايقلا ءانثأ ةءاضلإا ضابيfخنا تلااح
ءوضلا ىوتسم ةآرلماب دوجولما سحلما رعشتسي
موقي ئيايميك لعف در للاخ نمو ،ةرايسلاب طيحلما ةيماملأا حيباصلما جهو في بيbكحتلاب ًايكيتاموتوأ .كبيfلخ نم ةمداقلا تارايسلل
جهولا في بيbكحتلا بيbتي ،كرحلما ليغشت ءانثأ
ةيؤرلا ةآربم دوجولما سحلما قيرط نع ًايكيتاموتوأ .ةيبيfلخلا
عضو لىإ ةكرحلا لقن عارذ يريغتب تمق مالك
ليإ ًايكيتاموتوأ ةآرلما لوحتت ،) R( فلخلل عوجرلا
فلخ قئاسلا ةيؤر ينسحتل ًاحوضو تادادعلإا ثركأ .ةرايسلا
0067004000C500C100B8003F001E002D00BA00CB00B900B8003F001E00CD
ةدايق ءدب لبق هذه طبضبيحلا ةيلمع ءارجإب بيbق
عضو في راهنلا/ليللا عارذ دوجو ءانثأو ةرايسلا .راهنلا
جهو نم ليلقتلل كوحن راهنلا/ليللا عارذ بذجب بيbق كبيfلخ يتلا تارايسلا نم مداقلا ةيمامبيحلأا حيباصلما
نم ًاضعب دقبيfت كنأ ركذت .ًلايل ةرايسلل كتدايق ءانثأ .ليللا عضو في ةيبيfلخلا ةيؤرلا ةآرم حوضو
001E006800CA00660082001E001E004900CB00B40068004B001E00C80041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CE00430068009B003F001E00BA00CA006400A5004B001E00D000B900A4001E00BF006400B1
001E004E004000470040 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C80041001E00520063003F00C90085003F001E00D2004000C1004F0041
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CD
001E00BB00400087001E00B300C900A500CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00CF00A5004C00BC00DB003F001E00C20058006F001E00CF00B100EE00C100BC 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E001300A4001E00B6004C00CA00D70067
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E0003 002C00CE00430068009B003F001E
OrB040020
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 392014-11-28 �� 1:34:40

كترايس لىع فرعت
40
4
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CB00AD00CB
003800CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضا
•
ةبيfيظو ليغشت لىإ ةدوعلل )1 ( )ليغشت
. .ةآرلما شرؤم حابصم ءضييس .توبيfخلا
فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضا
ليغشت فاقيإ لىإ ةدوعلل )1 ( )ليغشت
ئبيfطنيس .ةيكيتاموتولأا توبيfخلا ةبيfيظو .ةآرلما شرؤم حابصم
عضولا لىع ةيضاترفلاا تادادعلإا طبض متي
•
حاتبيfم ليغشت بيbت مالك )ليغشبيحت( ON
.لاعشلإا
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC
.ةرايسلا ةدايق لبق ايارلما اياوز طبض نم دكأت
ةهجلا نم لك في ينتيجراخ ينتآربم كترايس ديوزت بيbت ينتآرلما طبض نكيم .ةيبيfلخلا ةيؤبيحرلل ىنميلاو ىسريلا نكيم .دعب نع بيbكحتلا حاتبيfم مادختساب دعب نع فلتلل اهضرعت عنلم فلخلا لىإ ايارلما سوؤر يط في رورلما دنع وأ ًايكيتاموتوأ ةرايسلا ليسغ ءانثأ .قيض عراش
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00CB 001E00CD
001E0040009C001E00E4 002C00C600CB00B900A4001E006800C500A1004B
001E00C8 •
001E00CF00AC0040006C009B003F001E006400CA00640058004C00B8001E 001E00B600AD00B9005F001E00CF00BC0063004000B100B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00CF00CB00B900A500AD00B8003F 002C006800CA
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
 (001E
001E
)006800CA
001E 002C004A00C8006600CA001E00CC00B4
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E 001E001E 002C
006800CA00660082001E
001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E00CD00C900EE004B001E00C80041001E009E00480078004B001E00D9001E00C3003F006400B100AC001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C1001E00A700C900B000C8001E00D1
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00E4 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
شرؤمسحم
OrB040021
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 402014-11-28 �� 1:34:40

41
4
كترايس لىع فرعت
006400A50047001E
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
ةيصاخب ةيجراخلا ةيبيfلخلا ةيؤرلا ايارم ديوزت بيbت
اهليغشت بيbتي .كتحارل ًايرفوت دعب نع بيbكحتلا
يماملأا نكرلا لبيfسأ دوجولما بيbكحتلا عارذ مادختساب .ةذفانلل
في ايارلما طبض نم ًائماد دكأت ،ةدايقلا ءدببيح لبق
ينبناجلا لاك في كبيfلخ ةيؤرلا نم نكمتت كي اهعضو .ةرايسلا فلخ ةشرابم رظنلا كلذكو نيملأاو سريلأا
ةلواحم دنع ًائماد رذحلا يخوت ،ةآرلما مادختسا دنع نم ةيتلآا تارايسلا ينبو كنيب ةفاسلما لىع بيbكحلا .كبناج نم وأ كبيfلخ
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E001E
001E 002C006700C9004B00C9009B003F001E00AE00B9004B001E
001E •
001E 002C00D2003F006A005300DB003F001E00AE00B9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA
001E00CC00D300400047006800C50003
)00B600B80066(
ايارلما ليغشت في ئيابرهكلا بيbكحتلا حاتبيfم حيتي
ةيبيfلخلا ةيؤرلا ايارم عضو طبض ةيناكمإ دعب نع ةآرم يأ عضو طبضل .ىسريلاو ىنميلا ةيجراخلا
وأ R ينميلا ليإ ) 1( عارذلا كيرحتب بيbق ،ايارلما نم
ةآرلما وأ ينميلا لىع ةيبناجلا ةآرلما رايتخلا L راسيلا شرؤلما لىع طغضلاب بيbق بيbث ،راسبيحيلا لىع ةيبناجلا
ةآرلما طبض في بيbكحتلا حاتبيfبم دوجولما ) s( لباقلما
ينميلل وأ لبيfسلأ وأ لىعلأ ةراتخلما ةآرلما عضو يريغتل عضولا في عارذلا عضوب بيbق ،طبضلا دعب .راسيلبيحل وأ .دوصقلما يرغ طبضلا عنلم كلذبيحو دياحلما
ACC عضولا في لاعشلإا حاتبيfم نوكي نأ بجيو
ةآرلما لمعت كي )ليغشت( ON وأ )تاقحلم(
.دعُب نع اهيف بيbكحتلا بيbتي يتلبيحا ةيئابرهكلا
B510A01eOrBC040023
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 412014-11-28 �� 1:34:41

كترايس لىع فرعت
42
4
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
راطإب كسما ،ةيجراخلا ةيبيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يطل
.ةرايسلا ةرخؤم هاجتا في هيطب بيbقو ةآرلما
OrB040024
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 422014-11-28 �� 1:34:41

43
4
كترايس لىع فرعت
004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
)ترموكاتلا( كرحلما تارود ددع سايقم
.1
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.2
ةعسرلا دادع
.3
كرحلما ةرارح ةجرد سايقم
.4
دوقولا سايقم .5
ريذحتلاو شرؤلما حيباصم
.6
*ةلحرلا رتويبمك /تافاسلما دادع
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ادإ :
*
في ةدوجولما ةيلعبيfلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا بيbسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصابيfتلا نم ديزلما لىبيحع لوصحلل
لىع سسايقلا ةزهجأز بيbسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تاحبيfصلا
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
OrB045025r/OrBr045363r/OrBr045364r
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 432014-11-28 �� 1:34:42

كترايس لىع فرعت
44
4
)ترموكاتلا( كرحلما تارود ددع سايقم
.1
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.2
ةعسرلا دادع
.3
كرحلما ةرارح ةجرد سايقم
.4
دوقولا سايقم .5
ريذحتلاو شرؤلما حيباصم
.6
*ةلحرلا رتويبمك /تافاسلما دادع
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ادإ :*
في ةدوجولما ةيلعبيfلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا بيbسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصابيfتلا نم ديزلما لىبيحع لوصحلل
لىع سسايقلا ةزهجأز بيbسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تاحبيfصلا
D عونلا n
E عونلا n
F عونلا n
OrB045026r/OrBr045366r/OrBr045367r
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 442014-11-28 �� 1:34:43