2015 Hyundai Accent دليل المالك

5
5
كترايس ةدايق
005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8
LOCK
.ةقسرلا نم ةرايسلا ةيماحل ةدايقلاٍح ةلجع لفق مٍfي
في نوكي امدنع لاعشلإا حاٍfفم جارٍbإ نكملما نم .طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ دنع
رادأ مث ، ACC عضو في لٍbادلل حاٍfفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حاٍfفلما
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E005D001E006800CA00660082001E
00A6007700C900B8003F001E00D1 •
001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F)ACC( 001E)LOCK(0003
001E00CD0003 001E 0003
002C00BB00400085003F001E00CD
001E •
001E00CE00670063004000A900BC001E00BA004800B0001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E
001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E0040 001E00BA00B0004000C0001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047001E00BB00C800DB003F001E006E001400B8003F001E009D001E00B2007000A500BC001E00BA00B100C100B8003F
001E00CF0048006C00C100B800400047001E)00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00C80041001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F 001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00930045 001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
001E00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00B600B8006600B400C8001E002A005600C80063006A009B003F
001E00CE004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8 001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC
001E •
001E00CF00B9005400A4001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00BE00B50058004C00B8003F001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C200BC001E0068005F0043001E005E0040004C00AD00BC
001E00C80041001E00B600A4003F00670065001E00640053003F00C9004C00AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E00C3003F006400B100AC001E00CD 001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CA0064006C0053
001E00C200BC •
00CD 0003
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B700400048004B0067003F001E005200C800640057 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
)00CE0067004000CB006C00B8003F001E(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغٍحلإ مٍfي.ةيئابرهكلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءانثأ حاٍfفلما فلب مقف ، ACC عضولا
.لفقلا ريرحٍfل اًراسيو اًنييم ةدايقلا
ON
ليغشت ءدب لبق ريذحٍfلا حٍحيباصم صحف نكملما نم دعب يداعلا ليغشٍfلا عضٍحو وه اذه نوكي .كرحلما .كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشٍfلا عضو في لاعشلإا حاٍfفم كترب مقت لا
ةنحش غارفإ عنلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ .ةيراطبلا
START
عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ردأ ،كرحلما ليغشت ءدبل
موقت ىٍfح كرحلما لمعيس . STA RT ليغشٍfلا ءدب
ليغشٍfلا عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حاٍfفلما ريرحٍfب
ةصاخلا ريذحٍfلا ةبلم صحٍحف ًاضيأ نكملما نمو .ON .عضولا اذه في لمارفلاب
orbc050001
rba-15mY-5ind.indd 52014-11-28 �� 1:41:58

كترايس ةدايق
6
5
001E006800CA00660082001E
001E •
001E004900A500B500B8003F001E004E003F0065 (001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00B6004B0067006400B0001E)0012003F001E002A006400CB00B90084003F001E00D000B900A4001E0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CC00B8004000A500B8003F 001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4002C)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E007A0047004000B100B8003F
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C00520063
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CD 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E00CD
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
00C600CB004800C1004B001E
001E10001E •
001E 0003
001E
10001E5001E
001E 002C00C600AD00B9004B001E00D1
001E
START001E •
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(
001E
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E
)00B600B800660047001E(
.ةعوفرم ديلا لمارف نأ نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C82
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمٍfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
001E00BA00B0004000C0001E002D00CF00CB00B500CB004B0040
ةدحو عارذ عض ـ
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
طغضا .)فاقيلإا( P عضو في ةكرحلا لقن
.لماكلاب لمارفلا ةساود لىع
دوجو دنع كرحلما ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن عارذ
ليغشٍfلا ءدب عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ردأ
.3
أدبي ىٍfح عضولا اذه لىع تبثاو STA RT ،)صىقأ دحك ناوث 10 ةدلم( كرحلما نارود
.حاٍfفلما كرتا مث
ةساود لىع طغضلا نود هليغشت ءدب بجي
.دوقولا
ءاقب ءانثأ كرحلما ينخست مٍfي ىٍfح رظٍfنت لا
.4
ةطسوٍfم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةٍfباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفٍbو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E0003
00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E
)00AF004000B100CA00DF003F( P001E 0003
001E
)006400CA0040000E003F( N001E
001E
(001ESTART001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F
002C00B600B800660047001E006700C80068009B003F00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E
rba-15mY-5ind.indd 62014-11-28 �� 1:41:58

7
5
كترايس ةدايق
جهوٍfلما شرؤلما حابصم
001E0049
00CC00C100CB0047001400B8003F001E00C200570040007000B900B8001E00CC00C100CB0047003F001E0063001300BD00B900B8
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابٍfيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزٍfلا نماضل هتدٍحايق لبق ناوث ةدلم .ينيبترلا نحاشلا ةدحول
،ةيربك ةفاسلم وأ ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دعب
.2
بجي ،كرحلما لىع ليقث ءبعب يقليٍح ابم
هفاقيإ لبق ةقيقد ةدلم أطابٍfيٍحل كرحلما كرت نحاشلل ؤطابٍfلا تقو حمسي .نارودلا نع نع كرحلما فاقيإ لبق دبري نأب ينيبترلا .نارودلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C
00CC00C100CB0047001400B8003F
لاعشلإا جهوٍfلما شرؤلما حابصم حاٍfفم ردأ
.3
.ًاقبسم كرحلما ينخسٍfل ليغشٍfلا عضو لىإ .جهوٍfلما شرؤلما حابصم كلذ دعب ءضييس
ةرادإب مقف ،جهوٍfلما شرؤلما حابصم أفطنا اذإ
.4
STA RT ءدبلا عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم
دحب(كرحلما ليغشت ءدب ىٍfح كلذك هكرتاو .حاٍfفلما ررح مث )ناوث 10 صىقأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب مٍfي لم اذإ
لاعشلإا حاٍfفم ردأ ،قبسلما ينخسٍfلا نم ءاهٍfنٍحلاا مث ،ناوث 10 للاٍb LOCK عضولا لىإ ىرٍbأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىٍfح ، ON ليغشٍfلا عضو لىإ
.ةرم
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B0003
)00B600B800660047001E(
،ًادراب كرحلما نوكي امدنع لزيدلا كرحم ليغشٍfل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقبسم هنيخست بجي .ةدايقلا ءدب لبق هنيخسٍحت كلذ دعب.ديلا لمارف مادخٍfسا نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C82
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمٍfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
لقن ةدحو عارذ عض ـ
005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065
طغضا .)فاقيلإا( P فاقيلإا عضو في ةكرحلا
.لماكلاب لمارفلا ةساود لىع
عارذ نوكي امدنع كرحلما ليغشت ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن
w-60
rba-15mY-5ind.indd 72014-11-28 �� 1:41:58

كترايس ةدايق
8
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E /00BA00CB00A90070004B(001EENGINE START/STOP001E00670069
رز نوكي امدنع ةدايقلا ةلجٍحع لفق مٍfي ،ا ًضيأ
فاقيإ/ليغشت( EN
ENGINE START002DSTOP
ةيماحل OFF ليغشٍfلا فاقيإ عضو في )كرحلما
.بابلا حٍfف نع اهلفق مٍfي ٍحماك .ةقسرلا نم ةرايسلا دنع حيحص لكشب ةدايقلاٍح ةلجع لفق مٍfي لم اذإ ةراشإ قلطنت فوسف ،قئاسلا باب حٍfفب كمٍحايق
ةرم ةدايقلا ةلجع لفق لواح .ةيتوصلا ريذحٍfلا
ىدل اهصحفب مقف ،ةلكشٍحلما لح مٍfي لم اذإ .ىرٍbأ .دمٍfعلما HYUNDAI ليكو
ENGINE رز ناك اذإ ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
عضو في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
STOP002D001E START
نلف ،قئاسلا باب حٍfف دعبٍح OFF ليغشٍfلا فاقيإ
ريذحٍfلا ةراشإ قلطنت فوسو ةدايقلا ةلجع لفق مٍfيٍح دعب .بابلا قلغا ،فقاولما هذه لثم في .ةيتوصلا
فقوٍfت فوسو ةدايقلا ةلجع لفق مٍfيٍح فوس ،كلذ .ةيتوصلا ريذحٍfلا ةراشإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،حيحص لكشب ةدايقلا ةلٍحجع لفق ءاغلإ مٍfي لم اذإ ENGINE START/STOP رز لمعي نلف رز لىع طغضا .)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ENGINE START002DSTOP
راسيلاو ينميلا ةيحان ةدايقلاٍح ةلجع ةرادإ ءانثأ .شلا نم صلخٍfلل
001EENGINE START/STOP001E00670069001E00A6007700C8 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(OFF
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
ءدب( START/RUN عضو( كرحلما ليغشت فاقيلإ
،))ليغشت( ON عضو( ةرايسلا ةقاط وأ )ريودت/ليغشت
ENGINE START/ رز لىع طغضا مث ةرايسلا فقوأ .)كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
START/RUN عضولا( كرحلما ليغشت فاقيلإ
ليغشٍfلا عضو( ةرايسلا ةقاط وأ ))ليغشت/ءدب(
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا ،) ON
ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم )كرحلما فاقيإ/ليغشت( رز لىع طغضلا دنع .)فاقيإ( P عضولا في
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP
عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو مدع عم )كرحلما ENGINE START/ رز لوحٍfي نل ،)فاقيإ( P
فاقيإ عضو لىإ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
.ACC عضولا لىإ لوحٍfي لب ، OFF ليغشٍfلا
ءضيم يرغ
001EENGINE START/STOP001E00670069 0003
00D200CC0078009B003F001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
رز ءضيي فوس ،يماملأا بابلا حٍfف مت ىٍfم
فاقيإ/ليغشت( EN
ENGINE START002DSTOP
ئفطني فوس .كيلع يرسيٍfلا لجأ نم )كرحلما
.بابلا قلغ دنع ةيناث 30 لياوح رورم دعب حابصلما
orb050005
rba-15mY-5ind.indd 82014-11-28 �� 1:41:59

9
5
كترايس ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
)ON(001E )START/RUN(
001E 001E
001E
ACC001E
ENGINE START/STOP001E
001E
)00B70068000E003F001E(
001E3001E
001E 001E
001E
(001EENGINE001ESTART/STOP001E
001E
)00B70068000E003F
002C
)006400CA00400088(001EN
لياقتبرلا شرؤلما
00CD00C8006400CB00B8003F •
رزلا دوجو دنع كرحلما فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا
لىع طغضلا نودب OFF ليغشٍfلا فاقيإ عضو في
.ضباقلا ةساود
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
فاقيإ عضو في هدوجو ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( .لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود OFF ليغشٍfلا
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغٍحلإ مٍfي .ةيئابرهكلا
ENGINE START/STOP رز كرت ةلاح في
نم ثركلأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
نود ةلوليحلل اًيئاقلت رزلا ليغشت فاقيإ مٍfي ،ةعاس .ةيراطبلا ةنحش غارفإ
001E)00BA00CB00A90070004B(001EON
قرزلأا شرؤلما
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 •
رزلا دوجو دنع كرحلما فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا
ةساود لىع طغضلا نودب ACC تاقحللما عضو في
.ضباقلا
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
عضولا في هدوجو ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود )قحلم( ACC
ليغشت ءدب لبق ريذحٍfلا حٍحيباصم صحف نكيم
ENGINE START/STOP رز كترت لا .كرحلما
ةترفل ON ليغشٍfلا عضو في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ةيراطبلا ةنحش غارفإ لىإ كلذ يدؤي دقف .ةليوط .كرحلما نارود مدع ببسب
001E)00B2005800B900BC(001EACC
rba-15mY-5ind.indd 92014-11-28 �� 1:41:59

كترايس ةدايق
10
5
001E)00BA00CB00A90070004B002D00D200640047( START/RUN
ءضيم يرغ
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
ضباقلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشت ءدبل فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا مث ،لمارفلا ةساودو
N عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم كرحلما .)دياحلما(
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
لمارفلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشت ءدبل
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP رزو
P عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم )كرحلما أدبا ،كٍfملاس لجأ نم .)يداع( N وأ )فاقيإ(
عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم كرحلما ليغشت .)فاقيإ( P
001E
ENGINE START/ 00670069001E00D000B900A4001E009E00A9 •001E
001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E STOP
001E 002C0052006300400057001E
001E •
001E 001E001E
001E )00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E
001E 001E
001E 001E
001E
002C00CE0067004000CB006C00B900B8
ENGINE001ESTART/001E •
001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001ESTOP
001E 001E001E0003
001E 002C00CE004000AC00C900B8003F
001E •
001E 002C0052006300400057001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نود كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنع
تابكرلما لىإ ةبسنلاب ،ضباقلٍحا ةساود لىع طغضلا لىع طغضلا نود وأ يوديلا ةكرحلا لقان تاذ
لقان تاذ تابكرلما لىإ ةبسنلاب لمارفلا ةساود
/رارمٍfساب يرغٍfلما ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا ةكرحلا ليغشت مٍfي نل ،جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان :ليي ماك كرحلما فاقيإ/ليغشت رز يرغٍfيو كرحلما ACC وأ OFF ← ACC ← ON ← OFF
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ENGINE START/STOP رز كرت ةلاح في
ON وأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.ةيراطبلا ةنحش دفنت فٍحوس ،ةليوط ةترفل
rba-15mY-5ind.indd 102014-11-28 �� 1:41:59

11
5
كترايس ةدايق
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
)00B600B800660047001E(
،ًادراب كرحلما نوكي امدنع لزيدلا كرحم ليغشٍfل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقبسم هنيخست بجي .ةدايقلا ءدب لبق هنيخسٍحت كلذ دعب
.ماكحإب فاقيلإا لمارف دش نم دكأت
.1
ةساود لىع طغضا -
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C02
ةكرحلا لقن ةدحو لقناو ،لماكلاب ضباقلا لىع طغضلا في رمٍfسا .دياحٍحلما عضولا لىإ
طغضلا ءانثأ لمارفلا ةساودو ضباقلا ةساود عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع .)ليغشٍfلا ءدب(STA RT
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
ةكرحلا لقان عارذ عض -
005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065
ةساود لىع طغضا .)فاقيإ( P عضولا في
ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم .لماكلاب لمارفلا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو دنع كرحلما .)دياحلما( N عضولا
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E0003
)00B600B800660047001E(
لٍbاد هكرتا وأ كعم كيذلا حاٍfفلما لمحا
.1
.ةرايسلا
.ماكحإب فاقيلإا لمارف دش نم دكأت
.2
ةساود لىع طغضا -
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 .3
لىإ ةكرحلا لقان لقناو لماكلاب ضباقلا
لمارفلا ةساود لىع طغضا .دياحلما عضولا .لماكلاب ضباقلاو
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
ةكرحلا لقان عارذ عض -
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
ةساود لىع طغضا .)فاقيإ( P عضولا في
ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم .لماكلاب لمارفلا
في ةكرحلا لقن عارذ دوجو دنع كرحلما
.)دياحلما( N عضولا
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
.4
.)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ةساود لىع طغضلا نود هليغشت ءدب بجيف
.دوقولا
ءاقب ءانثأ كرحلما ينخست مٍfي ىٍfح رظٍfنت لا
.5
ةطسوٍfم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةٍfباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفٍbو
006800CA00660082001E
001E •
001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00C30041001E00C200B50097001E )00120045001E002A0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CF00CB00B8004000A500B8003F001E004A00C900A500B500B8003F(
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00B200CB00A5004B 002C006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C8006300C8
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C00520063
001E •
001E 0003
001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CD 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E00CD
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
rba-15mY-5ind.indd 112014-11-28 �� 1:42:00

كترايس ةدايق
12
5
هنكل ةرايسلا في كيذلا حاتفلما ناك نإو ىتح •
.كرحلما ليغشت مٍfي لا دق ،كلٍحوانٍfم نع ديعب
ENGINE رز دوجو ءانثأ باب يأ حتف مت اذإ •
في )كرحلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
ثحبي فوسف ،لىعأ عضو وأ ACC عضولا
دوجو مدع ةلاح في .كيذلا حاٍfفلما نع ماظنلا شرؤم ضموي ،ةرايسلا في كيذلا حاٍfفلما
في سيل حاٍfفلما" ريذحٍfلا ءضيي وأ "
"
.LCD ةشاش لىع "ةرايسلا
قلطنت فوسف ،ةقلغم باوبلأا لك تناك اذإو
ئفطني فوس .ناوث 5 ةدلم ةيتوصلا ةراشلإا
صرحا .ةرايسلا يرس ءانثأ ريذحٍfلا وأ شرؤلما .كتزوحب كيذلا حاٍfفلما دوجو لىع اًئماد
001E00C9005800C100B8003F001E00D000B900A4001E00C600AC004000B100CA004500C8001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B
00CC00C100CB0047001400B8003F001E00C200570040007000B900B8001E00CC00C100CB004800B8003F001E0063001300BD00B900B8001E0049006B004000C1009B003F
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابٍfيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزٍfلا نماضل هتدٍحايق لبق ناوث ةدلم .ينيبترلا نحاشلا ةدحول
،ةيربك ةفاسلم وأ ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دعب
.2
بجي ،كرحلما لىع ليقث ءبعب يقليٍح ابم
هفاقيإ لبق ةقيقد ةدلم أطابٍfيٍحل كرحلما كرت نحاشلل ؤطابٍfلا تقو حمسي .نارودلا نع نع كرحلما فاقيإ لبق دبري نأب ينيبترلا .نارودلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00CC00C100CB0047001400B8003F
جهوٍfلما شرؤلما حابصم
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
.3
لىع طغضلا ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( .لمارفلا ةساود
ىٍfح لمارفلا ةساود لىع طغضلا في رمٍfسا
.4
.ءضيلما جهوٍfلما شرؤلما حابصم ئفطني )ناوث 5 لياوح(
حابصم ئفطني امدنع نارودلا في كرحلما أدبي
.5
.ءضيلما جهوٍfلما شرؤلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ENGINE رز لىع ىرٍbأ ةرم طغضلا مت اذإ
ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
أدبي نأ نكميف ،قبسم لكشب كرحلما ينخست .كرحلما ليغشت
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E00CD
001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD
001E006800CA ENGINE001ESTART001E00670069001E006D00BD00B90047001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00AC006800A500BC 0003
001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E STOP001E/
002C00CF00B9007400B8003F
w-60
rba-15mY-5ind.indd 122014-11-28 �� 1:42:00