Page 137 of 184
MOTOR
Všeobecné informácie 0.9 Twinair Turbo 105 HP 1.2 1.4
Kód typu 199B6000199A4000(*)350A1000
169A4000
(**)199A7000(***)
Cyklus Otto Otto Otto
Počet a umiestnenie valcov 2 v rade 4 v rade 4 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 80,5 x 86 70,8 x 78,86 72 x 84
Celkový zdvihový objem (cm³) 875 1242 1368
Kompresný pomer 10 ± 0,2 11,1 : 1 11,1 : 1
NORMAL ECO
Maximálny výkon (EHS) (kW) 77 72 51
57/55
(***)
Maximálny výkon (EHS) (HP) 105 98 69
77/75(***)
príslušný režim (otáčky/min) 5500 5750 5500 6000
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 145 120 102 115
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 14,7 12,1 10,4 11,7
príslušný režim (otáčky/min) 2000 1750 3000 3250
Zapaľovacie sviečky NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10 NGK ZKR7A-10
PalivoBezolovnatý benzín 95 R.O.N. (Špecifikácia
EN228)Bezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)Bezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)
(*) Euro 4
(**) Euro 6
(***) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
135
Page 138 of 184
Všeobecné informácie
0.9 Twinair 100 HP(*)1,2 67 HP
Kód typu 199B7000 199B9000
Cyklus Otto Otto
Počet a umiestnenie valcov 2 v rade 4 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 80,5 x 86 70,8 x 78,86
Celkový zdvihový objem (cm³) 875 1242
Kompresný pomer 10 ± 0,2 : 1 11,1 : 1
Maximálny výkon (EHS) (kW) 73,5 49
Maximálny výkon (EHS) (HP) 100 67
príslušný režim (otáčky/min) 5500 5500
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 145 102
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 14,8 10,4
príslušný režim (otáčky/min) 2100 3000
Zapaľovacie sviečky NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10
PalivoBezolovnatý benzín 95 R.O.N. (Špecifikácia
EN228)Bezolovnatý benzín 95 R.O.N. (Špecifikácia
EN228)
(*) Verzie pre špecifické trhy
136
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 139 of 184
Všeobecné informácie
1.3 Multijet 75 HP(*)1.3 Multijet 80 HP(**)1.3 Multijet 85 HP(*)
Kód typu 199A9000 199B8000 199B4000
Cyklus Diesel Diesel Diesel
Počet a umiestnenie valcov 4 v rade 4 v rade 4 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82 69,6 x 82
Celkový zdvihový objem (cm³) 1248 1248 1248
Kompresný pomer 16,8 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Maximálny výkon (EHS) (kW) 55 59 48
Maximálny výkon (EHS) (HP) 75 80 65
príslušný režim (otáčky/min) 4000 3500 6250
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 190 200 88
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 19,4 20,4 8,9
príslušný režim (otáčky/min) 1500 1500 3500
Palivo Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
(*) Euro 5+
(**) Verzie pre špecifické trhy
137
Page 140 of 184
Verzie 1.4 LPG (Euro 5 / Euro 6) 1.4 Natural Power
Kód typu 350A1000 350A1000
Cyklus Otto Otto
Počet a umiestnenie valcov 4 v rade 4 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 72 x 84 72 x 84
Celkový zdvihový objem (cm³) 1368 1368
Kompresný pomer 11,1 : 1 11,1 ± 0,2
LPG Benzín Metán Benzín
Maximálny výkon (EHS) (kW) 57 57 51 57
Maximálny výkon (EHS) (HP) 77 77 70 77
príslušný režim (otáčky/min) 6000 6000 6000 6000
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 115 115 104 115
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 11,7 11,7 10,6 11,7
príslušný režim (otáčky/min) 3250 3250 3000 3000
Zapaľovacie sviečky NGK ZKR7AI-8 NGK ZKR7A-10 alebo Champion RA8MCX4
Palivo LPGBezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)MetánBezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)
138
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 141 of 184
KOLESÁ
165) 169)
RÁFIKY A PNEUMATIKY VO VÝBAVE
Osová vzdialenosť skrutiek 100 mm a skrutiek M 12 x 1,5; používajte iba kolesá predpísané pre toto vozidlo.
V závislosti od výbavy má rezervné koleso pneumatiku 175/65 R15 84T a ráfik 6Jx15”- ET43.
Verzie RáfikyPneumatiky vo
výbaveZimné pneumatiky Rezervné koleso
0.9 TwinAir Turbo6Jx15''-ET43
(*)185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)
6JX15''-ET43175/65 R15 84T
(**)185/65 R15 88T 6Jx16''-ET45(*)195/55 R16 87H195/55 R16 87Q
(M+S)
6,5Jx17''-ET46
(*)205/45 R17 88V205/45 R17 88Q
(M+S)
6J x 15” - ET43
(***)185/65 R15 88T –
1.2 69 HP6J x 15'' - ET 43 175/65 R15 84T175/65 R15 84Q
(M+S)
6JX15''-ET43175/65 R15 84T
6Jx15''-ET43
(*)185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)185/65 R15 88T
6,5J x 17” - ET46
(*)205/45 R17 88V205/45 R17 88Q
(M+S)––
(*) Ráfik z ľahkej zliatiny
(**) Verzie 0.9 TwinAir Turbo 105 HP
(***) Ráfik z ľahkej zliatiny
139
Page 142 of 184
Verzie RáfikyPneumatiky vo
výbaveZimné pneumatiky Rezervné koleso
1,2 67 HP6J x 15'' - ET 43 185/65 R15 88T – – –
6Jx15''-ET43
(***)185/65 R15 88T – – –
6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H – – –
6,5J x 17” - ET46
(*)205/45 R17 88V205/45 R17 88Q
(M+S)––
1.4 / 1.3 Multijet6J x 15'' - ET 43 175/65 R15 84T175/65 R15 84Q
(M+S)
6JX15''-ET43175/65 R15 84T
(****)185/65 R15 88T 6Jx15''-ET43
(*)175/65 R15 84T175/65 R15 84Q
(M+S)
6Jx15''-ET43
(*)185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)
6Jx16''-ET45
(*)195/55 R16 87H195/55 R16 87Q
(M+S)
6,5Jx17''-ET46
(*)205/45 R17 88V205/45 R17 88Q
(M+S)
6J x 15” - ET43
(*****)185/65 R15 88T – – –
1.4 Natural Power
/ 1.4 LPG6J x 15” - ET43 185/65 R15 88T185/65 R15 88Q
(M+S)––
6J x 16” - ET45 195/55 R16 87H195/55 R16 87Q
(M+S)––
6,5J x 17” H2 - ET46
(verzie LPG)205/45 R17 88V205/45 R17 88Q
(M+S)––
(***) Ráfik z ľahkej zliatiny
(*) Ráfik z ľahkej zliatiny
(****) Verzie 1.3 Multijet 75 HP
(*****) Verzie 1.3 Multijet 80 HP
140
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 143 of 184

TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontrolujte
správnu hodnotu aj na studenej pneumatike. Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku +0,2 baru vyššia v porovnaní s
predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave. V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/hod nahustite pneumatiky na
hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia. V prípade systému iTPMS musí byť hodnota tlaku o +0,1 baru vyššia v
porovnaní s predpísanou hodnotou. Systém iTPMS nie je plánovaný pre pneumatiku 175/65 R15 84T.
PneumatikyPri jazde naprázdno a so stredným zaťažením Pri plnom zaťažení
Predné Zadné Predné Zadné
175/65 R15 84T 2,2 2,1 2,2 2,2
175/65 R15 84T
(*)2,4 2,1 2,5 2,2
185/65 R15 88T 2,2 2,0 2,2 2,2
185/65 R15 88T
(**)2,3 2,1 2,3 2,3
195/65 R15 87H
(***)2,2 2,0 2,2 2,2
195/55 R16 87H
(*)2,3 2,1 2,4 2,4
205/45 R17 88V 2,4 2,2 2.4 2,4
205/45 R17 88V
(*)2,4 2,2 2,5 2,4
(*) Motory 1.3 Mjet 75/85 HP
(**) Motory 0.9 TwinAir 100 HP a 1.3 MJet
(***) Motory 1.4 Natural Power
SNEHOVÉ REŤAZE
166) 167) 168)57)
Upozornenia
Na používanie snehových reťazí sa vzťahujú predpisy platné v jednotlivých krajinách. V niektorých krajinách sú pneumatiky
identifikované značkou M+S (Mud a Snow) považované za zimné pneumatiky; ich používanie je preto považované za
rovnocenné použitiu snehových reťazí.
141
Page 144 of 184

Snehové reťaze sa smú použiť iba na pneumatikách predných kolies. Po prejdení niekoľkých desiatok metrov skontrolujte
napnutie snehových reťazí.
Použitie snehových reťazí s pneumatikami odlišných ako pôvodných rozmerov môže poškodiť vozidlo.
Použitie pneumatík s inými rozmermi alebo iného typu (M+S, zimné a pod.) súčasne na prednej a zadnej náprave môže
ovplyvniť ovládanie vozidla, s rizikom straty kontroly nad vozidlom a nehôd.
Na rezervné koleso (kde je k dispozícii) sa snehové reťaze nedajú namontovať. Ak sa prepichne predná pneumatika, umiestnite
rezervné koleso na miesto jednej zadnej pneumatiky a tú namontujte na prednú nápravu. V tomto prípade, ak máte dve kolesá
normálnej veľkosti, je možné namontovať reťaze.
POZOR!
165)Maximálna rýchlosť so zimnými pneumatikami s označením „Q” nesmie prekročiť 160 km/h; s označením „T” nesmie prekročiť 190
km/h; s označením „H" nesmie prekročiť 210 km/h, pričom sa vždy musia dodržiavať dopravné predpisy.
166)Snehové reťaze sa môžu namontovať na pneumatiky 15“. Používajte reťaze s menšími rozmermi,s9mm.
167)Na pneumatiky s priemerom 16" a 18" sa nedajú použiť snehové reťaze.
168)S namontovanými reťazami dodržiavajte miernu rýchlosť, neprekračujte 50 km/h. Vyhýbajte sa jamám, nevychádzajte na schodíky alebo
chodníky a nejazdite dlhé trasy po nezasnežených cestách, aby ste sa vyhli poškodeniu automobilu a cestného plášťa.
169)V prípade, že používate integrálne kryty kolies (upevnené prostredníctvom pružiny) na plechový ráfik a pneumatiky zakúpené neskôr a
vybavené doplnkom „Rim Protector", NEMONTUJTE kryty kolies. Použitie nevhodných pneumatík a krytov kolies by mohlo spôsobiť nečakaný
úbytok v tlaku pneumatiky.
POZOR!
57)S namontovanými reťazami je potrebné používať plynový pedál veľmi opatrne, aby ste sa vyhli alebo znížili na minimum prešmykovanie
poháňaných kolies a zabránili roztrhnutiu reťazí, ktoré následne môžu spôsobiť škody na karosérii alebo mechanike.
142
TECHNICKÉ ÚDAJE