2015 CITROEN DS5 HYBRID Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

103
DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, esant
į jungtam kontaktui arba veikiant varikliui
nuspauskite stabdžių pedalą ir patraukę
atleiskite rankenėlę A .
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:
Rankinis atleidimas
- užgęstanti stabdymo kontrolinė lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-

p
asirodęs pranešimas
"Handbrake off (stovėjimo
stabdys atleistas)".
Jei truktelėsite mentelę A nenuspaudę stabdžių
pedalo, stovėjimo stabdys nebus atleistas ir
prietaisų skydelyje pasirodys pranešimas.
Prieš išlipdami iš automobilio patikrinkite,
ar stovėjimo stabdžio kontrolinės
lemputės šviečia nemirksėdamos
prietaisų skydelyje ir ant mentelės A
.
Automobiliui nejudant, varikliui veikiant arba
ne, stovėjimo stabdys į jungiamas patraukiant

rankenėlę A.
Rankinis užspaudimas
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
-
u
žsideganti stabdymo kontrolinė
lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-

r
odomas pranešimas "Handbrake
on" daugiafunkciniame ekrane.
Jeigu stovėjimo stabdys neužspaustas,
atidarius vairuotojo duris pasigirs garsinis
signalas ir pasirodys pranešimas. Išskyrus
atvejį, kai automatinės pavarų dėžės pavarų
svirtis yra į jungta į padėtį P ("Park"). Būtina užspausti stabdį didžiausiu
pajėgumu tokiais atvejais:
-

a
utomobiliu velkant namelį arba priekabą,
kai užspaudžiate stovėjimo stabdį rankiniu
būdu, esant į jungtai automatinio stabdžio
užspaudimo funkcijai,
-

k
ai gali pasikeisti automobilio nuolydžio
kampas (pvz., transportuojant automobilį
laivu ar užkeltą ant platformos).
Esant reikalui, galite į jungti stovėjimo
stabdį užspausti didžiausiu pajėgumu
.
Tai pasiekiama patraukiant ir palaikant
rankenėlę A i ki pasigirs garsinis signalas ir
pasirodys pranešimas "Handbrake on maximum"
(stovėjimo stabdys užspaustas maksimaliai).
Palikdami stovėti automobilį su priekaba
stačioje nuokalnėje maksimaliai
užspauskite stovėjimo stabdį, pasukite
automobilio ratus link kelkraščio
bordiūro ir į junkite pavarą.
Kai stovėjimo stabdys yra užspaustas
didžiausiu pajėgumu, stabdžio
išjungimas užtruks ilgiau.
Maksimalus užspaudimas
Valdymas

DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio
kontrolinės lemputės dega tolygiai
prietaisų skydelyje ir ant mentelės A.
Nepalikite vaiko be priežiūros
automobilyje, kai yra į jungtas kontaktas,
nes vaikas gali išjungti stovėjimo stabdį.
Automatinis u žspaudimas
išjungus variklį
- užsideganti kontrolinė stabdymo
lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-
pa

sirodantis pranešimas
"Handbrake on".
Išjungus variklį elektrinis stovėjimo stabdys
automatiškai užspaudžiamas
ir neleidžia
automobiliui pajudėti.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
Automatinis atleidimas
Stovėjimo stabdys automatiškai palaipsniui
atleidžiamas automobiliui pajudant iš
vietos :
F

A
utomobilio su rankine pavarų dėže : iki
galo nuspauskite sankabos pedalą, įjunkite
pirmą ją arba atbulinę pavarą; spauskite
akceleratoriaus pedalą ir atleiskite
sankabą, kol atsileis stovėjimo stabdys.
F

A
utomobilio su automatizuota pavarų
dėže : į junkite padėtį A , M arba R, po to
spauskite akceleratoriaus pedalą.
F

A
utomobilio su automatine pavarų
dėže : į junkite padėtį D , M arba R, po to
spauskite akceleratoriaus pedalą.
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:
-

u
žgesusi stabdymo kontrolinė
lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-

p
ranešimas "Handbrake off ".
Užvedę variklį stovinčiame automobilyje
be reikalo nespauskite akceleratoriaus,
nes stovėjimo stabdys gali išsijungti. Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio
lemputės prietaisų skydelyje ir ant
mentelės A dega tolygiai.
Jei norite užspausti stovėjimo stabdį esant
užvestam varikliui, būtina į jungti stovėjimo
stabdį rankiniu būdu, patraukiant
rankenėlę A.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
-
u

žsideganti stabdymo kontrolinė
lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-
pa

sirodantis pranešimas
"Handbrake on".
Jeigu stovėjimo stabdys neužspaustas,
atidarius vairuotojo duris pasigirs garsinis
signalas ir pasirodys pranešimas. Išskyrus
atvejį, kai automobilis turi automatinę pavarų
dėžę, o pavarų svirtis yra į jungta į padėtį P
("Park").
Stabdžio užspaudimas
veikiant varikliui

105
DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Avarinis automobilio stabdymas
Naudoti automobilio avarinio stabdymo funkciją
galima tik išskirtinėse situacijose.Jeigu neveikia CDS sistema ir tai patvirtina
šviečianti kontrolinė lemputė, avariniu
būdu stabdomo automobilio stabilumas
negarantuojamas.
Tokiu atveju, automobilio stabilumą
privalo užtikrinti vairuotojas, palengva
patraukdamas ir atleisdamas rankenėlę A.
Sugedus stabdymui stabdžių
pedalu arba išskirtinėse situacijose
(pavyzdžiui, blogai pasijutus
vairuotojui, kai mokoma vairuoti ir
pan.) automobilį galima sustabdyti
laikant patrauktą rankenėlę A
.
Avarinio stabdymo metu automobilio stabilumą
užtikrina dinaminė stabilumo kontrolės sistema
(CDS).
Sugedus avarinei automobilio stabdymo
sistemai prietaisų skydelio displėjuje rodomas
pranešimas "Handbrake faulty".
Ypatingi atvejai
Tam, kad būtų garantuotas tinkamas
šio stabdžio veikimas ir kartu jūsų
saugumas, stovėjimo stabdį užspausti
ir atleisti iš eilės galima ne daugiau kaip
aštuonis kartus.
Jei peržengiama tokio naudojimosi riba,
jus perspėja pranešimas "Stovėjimo
stabdys sugedęs" ir mirksinti kontrolinė
lemputė. Tam tikrais atvejais (užvedant variklį
ir kt.) stovėjimo stabdys gali pats
reguliuoti užsispaudimo jėgą. Toks jo
veikimas yra normalus.
Jei norite pastumti automobilį keletą
centimetrų neužvesdami variklio, į jungę
kontaktą paspauskite stabdžių pedalą ir
atleiskite stovėjimo stabdį patraukdami ,
po to atleisdami rankenėlę A. Visišką
stovėjimo stabdžio atleidimą rodo
užgęstančios kontrolinės lemputės ant
rankenėlės A ir prietaisų skydelyje, taip
pat pasirodantis pranešimas "Stovėjimo
stabdys atleistas".
Valdymas

DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Veikimo sutrikimai
Jei užsidega elektrinio stovėjimo stabdžio sutrikimą rodanti lemputė arba kelios lemputės, aprašytos šiose lentelėse, pastatykite automobilį lygioje
horizontalioje vietoje, į junkite pavarą, jei reikia, padėkite po ratu atramą ir išjunkite kontaktą. Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.Būsenos Pasekmės
Rodomas pranešimas " Handbrake faulty" (rankinio stabdžio gedimas) ir
užsidega šios lemputės: -

A
utomatinės funkcijos yra išjungtos.
-

P
ajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.
-

E
lektrinis stovėjimo stabdys gali būti naudojamas tik rankiniu būdu.
Rodomas pranešimas " Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: -

R
ankiniu būdu galima atleisti elektrinį stovėjimo stabdį tik paspaudus
akceleratoriaus pedalą ir patraukus rankenėlę.
-

P
ajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.
-

L
ieka veikti automatinės funkcijos ir galima užspausti stabdį rankiniu
būdu.
Rodomas pranešimas " Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: -

A
utomatinės funkcijos yra išjungtos.
-

P
ajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

107
DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
BūsenosPasekmės
Norėdami užspausti elektrinį stovėjimo stabdį:
F

p
astatykite automobilį, kad jis neriedėtų, ir išjunkite kontaktą,
F

p
atraukite rankenėlę ne trumpiau kaip 5 sekundes arba kol stabdys
užsispaus,
F

į
junkite kontaktą ir patikrinkite, ar užsidegė elektrinio stovėjimo
stabdžio lemputės.
Užspaudimas bus lėtesnis negu stabdžiui veikiant normaliai.
Norėdami atleisti elektrinį stovėjimo stabdį:
F

į
junkite kontaktą,
F

p
atraukite rankenėlę ir palaikykite patraukę maždaug 3 sekundes, po
to ją atleiskite.
Jei stabdymo lemputė mirksi arba jei lemputės neužsidega į jungus kontaktą,
rodo, kad šios funkcijos neveikia. Pastatykite automobilį lygioje vietoje ir atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
ir kartais
mirksi
Rodomas pranešimas " Handbrake faulty" ir užsidega šios lemputės: -

V
eikia tik automatinio užspaudimo išjungus variklį ir automatinio
atleidimo spaudžiant greičio pedalą funkcijos.
-

R
ankiniu būdu užspausti elektrinį stovėjimo stabdį ir stabdyti juo kaip
atsarginiu stabdžiu nėra galimybės.
ir kartais
mirksi
Rodomas pranešimas " Batter y charge fault" (akumuliatoriaus gedimas) -

D
ėl to reikia tuoj pat sustabdyti automobilį, laikantis eismo saugumo.
Sustokite ir pastatykite automobilį, kad jis neriedėtų ( jei reikia, po
ratu pakiškite kaištį).
-

P
rieš išjungdami variklį užspauskite elektrinį stovėjimo stabdį.
Valdymas

DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo.
Ši funkcija veikia tik tuomet, jei:
-

a
utomobilis yra visiškai sustabdytas
spaudžiant stabdžių pedalą,
-

a
utomobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje,
-

v
airuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo iš vietos įkalnėje funkcijos išjungti
negalima.
Jums atleidus stabdžių pedalą stačioje
įkalnėje automobilis laiko įjungtus
stabdžius trumpą laiką:
-

j
eigu yra į jungta rankinės pavarų dėžės
pirmoji arba neutralioji pavara,
-

j
eigu yra į jungta automatizuotos pavarų
dėžės padėtis A arba M ,
-

j
eigu yra į jungta automatinės pavarų dėžės
padėtis D arba M .Veikimas
Jeigu automobilis stovi nuokalnėje,
atleidus stabdžių pedalą jis bus prilaikomas
tik įjungus atbulinę pavarą.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Prieš išlipdami iš automobilio su užvestu
varikliu, rankiniu būdu užspauskite
stovėjimo stabdį. Po to patikrinkite, ar
stovėjimo stabdžio lemputė (ir lemputė

P
ant elektrinio stabdžio rankenėlės)
šviečia nemirksėdamos.
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos sutrikimų, užsidega šios
kontrolinės lemputės. Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.

109
DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Atbulinę pavarą junkite, tik kai
automobilis yra sustojęs, o variklis
veikia tuščią ja eiga.
Dėl saugumo ir tam, kad būtų
lengviau užvesti variklį, visada į junkite
neutralią ją pavarą ir nuspauskite
sankabos pedalą.
Rankinė 6 pavarų dėžė
F Paspauskite pavarų svirtį iki galo į dešinę, kad tinkamai į jungtumėte 5 -ą ją arba
6 -ą ją pavarą.
5-osios arba 6-osios
pavaros įjungimas
Atbulinės pavaros
įjungimas
F Patraukite aukštyn gaiduką po pavarų svirties rankena ir paspauskite svirtį į kairę
ir pirmyn. Nesilaikant šio nurodymo galima
visiškai sugadinti pavarų dėžę ( jei
netyčia bus į jungta 3 -ioji arba
4-oji pavara.
Valdymas

DS5_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Rodmenys prietaisų skydelyje
Kai perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną ar kitą
padėtį, skydelyje užsidega atitinkama lemputė.
P
P
arking (stovėjimas)
R

R
everse (atbulinė eiga)
N

N
eutral (neutralioji padėtis)
D

D
rive (automatinis veikimas)
S

P
rograma " sportas"
T

P
rograma " sniegas"
Nuo 1 iki 6

Į
jungta pavara veikiant rankiniam
režimui
-

N
egaliojanti rankinio perjungimo reikšmė
Automatinė šešių pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą,
papildytą "sportine" ir "sniego" programomis
arba malonia pavarų rankinio perjungimo
galimybe.
Jūs galite naudotis dviem valdymo būdais:
-

a

utomatiniu
, kai pavaras valdo pavarų
dėžės elektronika, su programa "sportas" ,
skirta važiuoti dinamiškesniu stiliumi, arba
programa "sniegas" , padedančia lengviau
važiuoti slidžia kelio danga,
-

r

ankiniu
, kai pavaras vieną po kitos gali
perjungti pats vairuotojas.
Automatinė pavarų dėžė
1. Pavarų svirtis.
2. M ygtukas " T" (sniegas) .
3.
M

ygtukas "S" (sportas) .
4.
S

chema, rodanti pavarų svirties padėtis.
Pavarų dėžės skydelis Pavarų svirties padėtys
P.
Stovėjimas.- Skirta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam arba atleistam stovėjimo stabdžiui.
- Variklio užvedimui.
R.
A tbulinė eiga.
-

S
kirta važiavimui atbulomis: jungiama
automobiliui sustojus, varikliui veikiant
tuščią ja eiga.
N.
N

eutralioji padėtis.
-

S
kirta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui.
-

V
ariklio užvedimui.
D.
A

utomatinis veikimas.
M.+ / -

V
aldymas ranka iš eilės perjungiant
šešias pavaras.
F

S
pustelėkite pirmyn ir į jungsite aukštesnę
pavarą.
arba
F

S
pustelėkite atgal ir į jungsite žemesnę
pavarą.