2015 CITROEN C5 radio

07
291
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
" FM / AM band "
(valno područje FM/ a M)
"Change Band" (promjena valnog
područja) (" AM / FM ")
" Options " (opcije) ("TA, RDS")
" Audio settings " (ugađanje
zvuka)
" Update radio list "
(osvježavanje popisa stanica)
a

becedni popis stanica koje
uređaj hvata.
Prethodna ili naredna stanica na popisu bira se
pritiskom na 5 ili 6 ili okretnom sklopkom. Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
ili
Pritisnite tipku RADIO.
RADIO
Otvaranje izbornika "RADIO"

07
292
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
Na abecednom popisu
Pritisnite RADIO, označite željenu
stanicu i potvrdite.
Automatskim pretraživanjem
frekvencija
Pritisnite 7 ili 8 za pokretanje
automatskog pretraživanja prema nižim
odnosno višim frekvencijama.
To možete učiniti i okretanjem kotačića
na obruču upravljača.
Ručnim pretraživanjem frekvencija
Pritiscima na 5 ili 6 frekvencije se
nižu korak po korak.
Izbor stanice
Vanjsko okruženje (brežuljci, građevine, tuneli, podzemna parkirališta...) može ometati radioprijem, uključujući rds praćenje stanica. To je
normalna pojava koja proizlazi iz načina širenja radiovalova, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.
k

valiteta prijema prikazuje se brojem segmenata na
ovom simbolu.
Pritisnite tipku RADIO ili pritisnite "OK"
za otvaranje kontekstualnog izbornika.
Promjena valnog područja
označite "Change band" (promjena
valnog područja).
o

značite "AM / FM" i potvrdite.
RADIO

07
293
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
za biranje memorirane stanice pritisnite tipku
na brojčanoj tipkovnici pod kojom je stanica
memorirana.
i

li pritisnite i okrećite kotačić na obruču upravljača.
Memoriranje stanice
za memoriranje stanice koju slušate pritisnite jednu
od tipki na brojčanoj tipkovnici duže od 2 sekunde.
Memoriranje se potvrđuje zvučnim signalom. Pritisnite RADIO.
Uključivanje / isključivanje funkcije RDS
ako je funkcija rds uključena, ona omogućuje slušanje iste
stanice u raznim područjima kroz koja prolazite, zahvaljujući
praćenju njene frekvencije.
n o, u nekim uvjetima rds praćenje
frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne
pokrivaju 100% teritorija. Time se objašnjava prekid prijema neke
stanice tijekom putovanja.
o

značite " Options " (opcije) i potvrdite.
o

značite ili skinite oznaku s " RDS
tracking" (
rds praćenje) i potvrdite.
RADIO

08
295
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, USB čitač
autoradio prepoznaje audio datoteke s nastavcima ".wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3", uz brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VB
r (Variable Bit r ate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
d

atoteke WM a
moraju biti standardnog tipa wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su veće od 32

k Hz.
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od 20
znakova,
bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u
reprodukciji ili prikazivanju podataka.
k

ako biste mogli slušati snimljeni C dr ili C dr
W
, po mogućnosti
koristite pri snimanju standard
iso 9660 razine 1,2 ili Joliet.
a

ko disk snimite u nekom drugom formatu (udf, ...), uređaj u vozilu
možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja C
d -a (multi-sessions), preporučuje se
standard Joliet. Informacije i savjetis
ustav podržava prijenosne uređaje U s B Mass
s

torage ili iPod, priključene na U s B utičnicu (adapterski
kabel nije priložen).
a

ko U s B memorija ima više particija, sustav
prepoznaje samo prvu particiju.
z

a upravljanje perifernim uređajem koriste se sklopke
audio sustava.
Broj pjesama ograničen je najviše na 2000, odnosno
999
pjesama po mapi.
a

ko je u U s B utičnici potrošnja struje veća od 500 m a ,
sustav je isključuje radi zaštite.
d

ruge periferne uređaje koje sustav ne prepoznaje
u U
s B utičnici treba priključiti na pomoćnu utičnicu
kabelom Jack (nije priložen).
k

oristite samo U s B memoriju formatiranu kao F
aT32
(File
a
llocation
Table).
s

ustav funkcionalno ne podržava istovremeno priključivanje svirača
a

pple
® i UsB memorije.
r

adi ispravnog rada, preporučuje se korištenje originalnih U s B kabela
a

pple
®.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

08
296
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
Umetnite Cd u uređaj, umetnite UsB memoriju
u U s B utičnicu ili priključite periferni U s B uređaj
na U
s B utičnicu odgovarajućim kabelom (nije
priložen).
s

ustav sastavlja popise pjesama (u privremenoj
memoriji), što nakon prvog spajanja može trajati
od nekoliko sekunda do više minuta.
To vrijeme može se skratiti smanjivanjem broja
neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja U
s B memorije. Međutim, autoradio
memorira te popise, tako da će vrijeme
učitavanja biti kraće ako oni nisu promijenjeni.
r

eprodukcija počinje automatski nakon
određenog vremena, koje ovisi o kapacitetu
U
s B memorije. Izbor audio izvora
Pritiskom na tipku MUSIC možete izravno prijeći na naredni medij.
"CD / CD MP3""USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Pritisnite tipku MUSIC za otvaranje
izbornika " MEDIA ".
o

značite " Following media source "
(sljedeći medij) i potvrdite.
Ponavljajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog
medija (osim radija, koji se uključuje tipkom RADIO).
Izvori
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

09
300
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
UGAđANJE ZVUKA
za ugađanje zvuka potrebno je pritisnuti
tipku MUSIC na upravljačkoj ploči ili
duže pritisnuti tipku RADIO, ovisno o
izvoru zvuka koji slušate.
-

"

Equalizer" (6 zvučnih efekata)
-

"

Bass " (niski tonovi)
-

"

Treble" (visoki tonovi)
-

"

Loudness" (loudness) (uključiti/ i sključiti)
-

"

Distribution " ("Driver", "All passengers") (raspoređivanje
-
vozač - svi putnici)
-

"

Le-Ri balance" (balans lijevo/desno)
-

"

Fr-Re balance" (balans sprijeda/straga)
-

"

Auto. Volume" (prilagođavanje glasnoće brzini vozila)
(isključiti/uključiti) Ugađanja zvuka (
Equalizer, Bass, Treble, Loudness) (zvučni efekti,
niski i visoki tonovi, loudness) su različita i neovisna za svaki izvor
slušanja.
r

aspoređivanje zvuka i balansi zajednički su za sve izvore slušanja.
r

aspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija, zahvaljujući sustavu
a

rkamys
©), je obrada koja omogućuje prilagođavanje kvalitete zvuka
broju slušatelja u vozilu. Ugrađeni audio sustav:
s ound s taging proizvođača
a
rkamys
©.
Uz
s
ound
s
taging, vozač i putnici uronjeni su u "zvučnu scenu" koja
odražava prirodni ambijent koncertne dvorane; slušatelji imaju dojam
da su ispred scene, a zvuk se širi po cijeloj kabini.
Taj novi doživljaj zvuka ostvaruje se zahvaljujući softveru u radiju, koji
obrađuje digitalne signale iz medijskih uređaja (radio, C
d
, MP3...),
bez mijenjanja postavki zvučnika. U toj obradi, radi optimalnog zvuka
uzimaju se u obzir karakteristike kabine.
s

oftver
a

rkamys
© instaliran u autoradiju obrađuje digitalni signal svih
medija (radio, C
d , MP3, ...) i ostvaruje prirodnu zvučnu scenu, tako
da su instrumenti i glasovi skladno razmješteni u prostoru, nasuprot
putnicima, u visini vjetrobrana.

11
303
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
izbor TMC stanice
Automatic TMC
automatsko praćenje TMC
Manual TMC
ručno praćenje TMC
List of TMC stations
popis TMC stanica
Display / Do not display messages
prikazivanje / neprikazivanje poruka
IZBORNIK "INFORMACIJE O
PROMETU"
Geographic filter
zemljopisno filtriranje
Retain all the messages
čuvanje svih poruka
Retain the messages
čuvanje poruka
a

round the vehicle
u blizini vozila
o

n the route
na putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial
biranje broja
Directory of contacts
kontakti Call
nazvati
Open
otvoriti
Import
importirati
IZBORNIK "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
popis združenih perifernih uređaja
Connect
spajanje
d

isconnect
odspajanje
d

elete
brisanje
d

elete all
brisanje svih uređaja
Phone functions
funkcije telefona
Ring options
opcije zvona Contact mem. status
status memorije za kontakte
Delete calls log
brisanje popisa poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
traženje perifernih uređaja
Rename radiotelephone
preimenovanje radiotelefona
Hang up
prekid veze
d

isplay all phone contacts
prikaz svih kontakata
Delete
brisati Search
Pretraga
Contacts management
uređivanje kontakata
New contact
novi kontakt
Delete all contacts
brisanje svih kontakata
Import all the entries
importiranje svih kontakata
Synchronization options
opcije sinkronizacije
d

isplay telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
n

o synchronization
bez sinkronizacije
d

isplay
si
M card contacts
prikaz kontakata na
si
M kartici2Cancel
poništiti
2Sort by first/last name
poredati po imenima/prezimenima
3Cancel
poništavanje

11
304
C5_hr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Repetition
ponavljanje
Audio settings
ugađanje zvuka
Activate / Deactivate AUX input
uključivanje/isključivanje ulaza AUX
IZBORNIK "MUSIC"
Change media
promjena medija
Read mode
način reprodukcije
Normal
normalna
Random
slučajnim redoslijedom
a

ll passengers
svi putnici
Le-Ri balance
balans lijevo-desno
Fr-Re balance
balans sprijeda-straga
Auto. Volume
automatsko prilagođavanje glasnoće
Update radio list
osvježavanje popisa stanica Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Loudness
loudness
Distribution
raspoređivanje
d

river
vozač
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
zvučni efekti
IZBORNIK "RADIO"
Change band
promjena valnog područja
Options
opcije
RDS options
RDS opcije
Audio settings
ugađanje zvuka
n

one
nijedan
Classical
klasična glazba
Jazz
džez
r

ock
rock
Techno
techno
Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
bluetooth streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3activated / deactivated
uključeno/isključeno
3activated / deactivated
uključeno/isključeno